Configuraciones espaciales entre cine y teatro en la película O Ébrio
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-3729.2020.1.37362Palabras clave:
O Ébrio, Gilda de Abreu, Mise en scène, Teatro, IntermidialidadResumen
Lanzada en 1941 con gran éxito, la obra de teatro O Ébrio de Vicente Celestino fue transpuesta al cine por Gilda de Abreu, en Cinédia, en 1946. El artículo analiza las continuidades, las intersecciones y los enredos entre el teatro y el cine en forma de película de Abreu en perspectiva histórica, para observar cómo estos elementos integran la composición espacial de la película. Si estos factores están directamente relacionados con una concepción de la puesta en escena que privilegia el movimiento interno en el plano, caracterizando su estilo, el estudio de la alusión al espacio escénico se realiza a partir de las recurrencias en los siguientes procedimientos: la puesta en escena del cuadro, los espacios vacíos cerca de la cámara, el uso de figuras dorsales y la existencia de una audiencia diegético. Por lo tanto, es posible observar la actualización de técnicas comunes a los dos medios involucrados en la adaptación y la existencia de huellas estilísticas relacionadas con otros períodos históricos.
Descargas
Citas
ABREU, Gilda de. Alma de palhaço. São Paulo: Cupolo, s.d.
ABREU, Gilda de. O ébrio. São Paulo: Cupolo, s.d.
ADAMATTI, Margarida Maria. André Bazin e a intermidialidade: por uma historicidade impura do cinema. Rumores, São Paulo, n. 23, v. 12, p. 262-278, jan./jun. 2018. https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2018.137915.
ADAMATTI, Margarida Maria. Caminhos cruzados entre intermidialidade, star system e música no Ébrio de Gilda de Abreu. In Texto, Porto Alegre, UFRGS, n. 42, p. 166-187, maio/ago. 2018a. https://doi.org/10.19132/1807-8583201842.166-187.
ADAMATTI, Margarida Maria. Esboços intermidiáticos sobre teatro e cinema no Ébrio de Gilda de Abreu. In: ADAMATTI, Margarida; AGUIAR, Carolina A.; CAMARGO, Danielle C.; MONTEIRO, Lúcia R.; VILLAÇA, Mariana M (org.). Cinema, estética, política e dimensões da memória. Porto Alegre: Sulina/Fapesp, 2019.
ANDRADE, Regina. Estrela luminosa. Eco: Revista da Pós-Graduação da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Imago, v. 1, n. 1. p. 73-88, 1992.
AVELLAR, José Carlos. O paraíso do espectador. In: PRUDENZI, Ângela; RESEGOTTI, Elisa. Cinema político italiano – anos 60 e 70. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
BAECQUE, Antoine de. Cinefilia – invenção de um olhar, história de uma cultura 1944-1968. São Paulo: Cosac Naify, 2010 [2003].
BARTHES, Roland. A estrutura da notícia. Crítica e verdade. São Paulo: Perspectiva, 2003.
BAZIN, André. O cinema – ensaios. São Paulo: Editora Brasiliense, 1991.
BORDWELL, David. Figuras traçadas na luz: a encenação no cinema. Campinas: Papirus Editora, 2008.
BORDWELL, David. Sobre a história do estilo cinematográfico. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.
BORDWELL, David; STAIGER, Janet; THOMPSON, Kristin. El cine clássico de Hollywood – estilo cinematográfico y modo de production hasta 1960. Barcelona/Buenos Aires/México: Paidos, 1992.
BREWSTER, Ben; JACOBS, Lea. Theatre to cinema – stage pictorialism and the early feature film. New York: Oxford University Press, 1997.
COSTA, Flavia Cesarino. O primeiro cinema. In: MASCARELLO, Fernando (org.). História do cinema mundial. Campinas: Papirus, 2006.
CLÜVER, Claus. Inter textus/ inter artes/ inter media. Aletria, Belo Horizonte, v. 14, p. 11-41, jul./dez. 2006. https://doi.org/10.17851/2317-2096.14.2.10-41.
GONZAGA, Alice. 50 anos de Cinédia. Rio de Janeiro: Editora Record, 1987.
GUERRA, Guido. Vicente Celestino, o hóspede das tempestades. Rio de Janeiro: Record, 1994.
MORAES, Felipe. A dramaturgia no cinema brasileira (1936-1951). Tese (Doutorado em Meios e Processos Audiovisuais) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
MUSSER, Charles. Rethinking early cinema: cinema of attractions and narrativity. In: STRAUVEN, Wanda (org.). The cinema of attractions reloaded. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.
NAGIB, Lúcia; JERSLEV, Anne. Impure Cinema. London, New York: I. B. Tauris, 2014. https://doi.org/10.5040/9780755694389.
O ÉBRIO. Gilda de Abreu: Cinédia: Brasil, 1946. 124 min, p/b.
PAIVA, Salvyano Cavalcanti de. História ilustrada dos filmes brasileiros. Rio de Janeiro: F. Alves, 1989.
PIZOQUERO, Lucilene. Cinema e gênero: a trajetória de Gilda de Abreu (1904-1979). 2006. Dissertação (Mestrado em Multimeios) – Instituto de Artes, Unicamp, Campinas, 2006.
RAJEWSKY, Irina. (2005). Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspectiv e on Intermediality. Intermédialités, Montréal, n. 6, p. 43- 6, Automne 2005. https://doi.org/10.7202/1005505ar.
SALT, Barry. Film style and technology: history and analysis. London: Starword, 2009.
VERDE, Cláudia Dalla. Os dois filmes de Vicente: uma análise da experiência cinematográfica de Vicente Celestino e Gilda de Abreu. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Universidade Anhembi-Morumbi, São Paulo, 2010.
VIEIRA, João Luiz. Cinema e performance. In: XAVIER, Ismail (org.). O cinema no século. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1996.
XAVIER, Ismail. Cinema e teatro - a noção clássica de representação e a teoria do espetáculo, de Griffith a Hitchcock. In: XAVIER, Ismail (org.). O cinema no século. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico – a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista FAMECOS
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Revista Famecos implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Revista Famecos como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
