Spatial configurations between cinema and theatre in the film O Ébrio
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-3729.2020.1.37362Keywords:
O Ébrio, Gilda de Abreu, Mise en scène, Theatre, IntermedialityAbstract
Launched in 1941 with great success, the play O Ébrio by Vicente Celestino was transposed to cinema by Gilda de Abreu at Cinédia in 1946. The article analyzes continuities, intersections and intertwining between theater and cinema in Abreu’s film form in historical perspective, in order to observe how these elements integrate the spatial composition of the film. If these factors are directly related to a conception of mise en scène that highlights the internal movement in the shot, characterizing its style, the study of the allusion to the scenic space is made from recurrences in the following procedures: tableau staging, empty spaces close to the camera, the use of dorsal views figures and the existence of a diegetic audience. Thus, it is possible to observe the updating of techniques common to the two media involved in the adaptation and the existence of stylistic traces related to other historical periods.
Downloads
References
ABREU, Gilda de. Alma de palhaço. São Paulo: Cupolo, s.d.
ABREU, Gilda de. O ébrio. São Paulo: Cupolo, s.d.
ADAMATTI, Margarida Maria. André Bazin e a intermidialidade: por uma historicidade impura do cinema. Rumores, São Paulo, n. 23, v. 12, p. 262-278, jan./jun. 2018. https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2018.137915.
ADAMATTI, Margarida Maria. Caminhos cruzados entre intermidialidade, star system e música no Ébrio de Gilda de Abreu. In Texto, Porto Alegre, UFRGS, n. 42, p. 166-187, maio/ago. 2018a. https://doi.org/10.19132/1807-8583201842.166-187.
ADAMATTI, Margarida Maria. Esboços intermidiáticos sobre teatro e cinema no Ébrio de Gilda de Abreu. In: ADAMATTI, Margarida; AGUIAR, Carolina A.; CAMARGO, Danielle C.; MONTEIRO, Lúcia R.; VILLAÇA, Mariana M (org.). Cinema, estética, política e dimensões da memória. Porto Alegre: Sulina/Fapesp, 2019.
ANDRADE, Regina. Estrela luminosa. Eco: Revista da Pós-Graduação da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Imago, v. 1, n. 1. p. 73-88, 1992.
AVELLAR, José Carlos. O paraíso do espectador. In: PRUDENZI, Ângela; RESEGOTTI, Elisa. Cinema político italiano – anos 60 e 70. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
BAECQUE, Antoine de. Cinefilia – invenção de um olhar, história de uma cultura 1944-1968. São Paulo: Cosac Naify, 2010 [2003].
BARTHES, Roland. A estrutura da notícia. Crítica e verdade. São Paulo: Perspectiva, 2003.
BAZIN, André. O cinema – ensaios. São Paulo: Editora Brasiliense, 1991.
BORDWELL, David. Figuras traçadas na luz: a encenação no cinema. Campinas: Papirus Editora, 2008.
BORDWELL, David. Sobre a história do estilo cinematográfico. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.
BORDWELL, David; STAIGER, Janet; THOMPSON, Kristin. El cine clássico de Hollywood – estilo cinematográfico y modo de production hasta 1960. Barcelona/Buenos Aires/México: Paidos, 1992.
BREWSTER, Ben; JACOBS, Lea. Theatre to cinema – stage pictorialism and the early feature film. New York: Oxford University Press, 1997.
COSTA, Flavia Cesarino. O primeiro cinema. In: MASCARELLO, Fernando (org.). História do cinema mundial. Campinas: Papirus, 2006.
CLÜVER, Claus. Inter textus/ inter artes/ inter media. Aletria, Belo Horizonte, v. 14, p. 11-41, jul./dez. 2006. https://doi.org/10.17851/2317-2096.14.2.10-41.
GONZAGA, Alice. 50 anos de Cinédia. Rio de Janeiro: Editora Record, 1987.
GUERRA, Guido. Vicente Celestino, o hóspede das tempestades. Rio de Janeiro: Record, 1994.
MORAES, Felipe. A dramaturgia no cinema brasileira (1936-1951). Tese (Doutorado em Meios e Processos Audiovisuais) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
MUSSER, Charles. Rethinking early cinema: cinema of attractions and narrativity. In: STRAUVEN, Wanda (org.). The cinema of attractions reloaded. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.
NAGIB, Lúcia; JERSLEV, Anne. Impure Cinema. London, New York: I. B. Tauris, 2014. https://doi.org/10.5040/9780755694389.
O ÉBRIO. Gilda de Abreu: Cinédia: Brasil, 1946. 124 min, p/b.
PAIVA, Salvyano Cavalcanti de. História ilustrada dos filmes brasileiros. Rio de Janeiro: F. Alves, 1989.
PIZOQUERO, Lucilene. Cinema e gênero: a trajetória de Gilda de Abreu (1904-1979). 2006. Dissertação (Mestrado em Multimeios) – Instituto de Artes, Unicamp, Campinas, 2006.
RAJEWSKY, Irina. (2005). Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspectiv e on Intermediality. Intermédialités, Montréal, n. 6, p. 43- 6, Automne 2005. https://doi.org/10.7202/1005505ar.
SALT, Barry. Film style and technology: history and analysis. London: Starword, 2009.
VERDE, Cláudia Dalla. Os dois filmes de Vicente: uma análise da experiência cinematográfica de Vicente Celestino e Gilda de Abreu. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Universidade Anhembi-Morumbi, São Paulo, 2010.
VIEIRA, João Luiz. Cinema e performance. In: XAVIER, Ismail (org.). O cinema no século. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1996.
XAVIER, Ismail. Cinema e teatro - a noção clássica de representação e a teoria do espetáculo, de Griffith a Hitchcock. In: XAVIER, Ismail (org.). O cinema no século. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico – a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista FAMECOS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Revista Famecos implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Revista Famecos as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
