Uma leitura linguística e teológica de Mc 10,46-52
Um itinerário de seguimento iluminado
DOI:
https://doi.org/10.15448/0103-314X.2022.1.42899Palavras-chave:
Iluminação, Caminho, Comunidade, Seguimento, DiscípuloResumo
Este estudo é uma análise do relato de Mc 10,46-52, a cura do cego Bartimeu, o qual cumpre uma função literária no itinerário do conjunto narrativo de Mc 10. A cegueira é o recurso linguístico típico para expressar teologicamente a falta de entendimento da missão de Jesus. Para demonstrar isso, o autor vale-se de uma série elementos linguísticos, que têm função comunicativa e levam seus leitores a compreender o processo de maturação do discipulado. O artigo apresenta a raiz semântica de alguns termos que desempenham uma função comunicativa no relato, tradução, o uso do AT, crítica textual e um ensaio para uma leitura linguística teológica. A análise valoriza o estudo diacrônico, fazendo uma interface com os estudos sincrônicos e análises intertextuais. Ao empregar o termo “ὁδός/caminho”, no início e no fim do texto (vv.46.52), o autor o faz de modo consciente e coerente para marcar e evidenciar esse processo de iluminação, caminho pelo qual deve percorrer todo discípulo. A comunidade acolhe o mandato do Mestre e se torna a grande mediadora, responsável pela condução do percurso que será o itinerário de iluminação para cada seguidor, conforme se percebe na perícope, com seu estilo narrativo próprio.
Downloads
Referências
ALAND, Barbara et al. (ed.). O Novo testamento grego.5 ed. rev. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2019. (Com aparato crítico e introdução em português).
BEALE, Gregory K. Manual do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2013.
BEALE, Gregory. K.; CARSON, Donald Arthur. Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2014.
BELLI, Filippo et al. Vetus in Novo: El recurso a la Escritura en el Nuevo Testamento. Madrid: Encuentro, 2006.
BORSE, Udo. Ἰεριχώ. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. v. 1. p. 1955.
CAMELO VELÁSQUEZ, Miguel Antonio; RODRÍGUEZ MORENO, Mary Betty. Bartimeo, otro discipulado en el camino Mc 10,35-52. Anales de Teología, [S. l.], v. 17, n. 2, p. 235-259, abr. 2007. ISSN 0717-4152. Disponível em: http://revistas.ucsc.cl/index.php/analesteologia/article/view/402. Acesso em: 16 fev. 2022.
CASAS RAMIREZ, Juan Alberto. Encuentro entre dos hijos, el “hijo de Timeo” y el “hijo de David”: aproximación exegética al relato de la curación de Bar Timeo (Mc 10,46-52)., Theologica Xaveriana, Bogotá, n. 182, p. 313-344, 2016.
COLLINS, A’dela Yarbro. Mark. Hermeneia – A Critical and Historical Commentary on the Bible. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2007.
DE GRUYTER, W. Konkordanz zum Novum Testamentum Graece. Berlim, Nova York: Institut für Neuentestamentliche Textforschung und vom rechenzentrum der Universitat Münster, 1987.
EVANS, Craig A. Mark 8:27–16:20. Word Biblical Commentary. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 2001. v. 34B.
GNILKA, Joachim. Das Evangelium nach Markus. Zürich-Einsiedeln-Köln: Benzinger Verlag, 1979.
GONZAGA, Waldecir. “A Sagrada Escritura, a alma da Sagrada Teologia”. In: MAZZAROLO, Isidoro; FERNANDES, Leonardo Agostini; CORRÊA LIMA, Maria de Lourdes. Exegese, Teologia e Pastoral, relações, tensões e desafios. PUC-Rio/Academia Cristã, Rio de Janeiro/Santo André, 2015. p. 201-235.
GONZAGA, Waldecir; ALMEIDA FILHO, Victor Silva. O uso do Antigo Testamento na Carta de Paulo aos Filipenses. Cuestiones Teológicas, Medelin, v. 47, n. 108, p. 1-18, 2020a. https://doi.org/10.18566/cueteo.v47n108.a01
GONZAGA, Waldecir; ALMEIDA FILHO, Victor Silva, Misericórdia: uma expressão do amor entranhado de Deus. Uma leitura linguística e teológica de Lc 7,11-17. Pesquisas em Teologia, Rio de Janeiro, v. 3, n. 6, p. 285-312, jul./dez. 2020b. https://doi.org/10.46859/PUCRio.Acad.PqTeo.2595-9409.2020v3n6p285.
GONZAGA, Waldecir; BELEM, Doaldo Ferreira. A Vida segundo o Cristo compassivo e misericordioso. Estudos Bíblicos, São Paulo, v. 37, n. 143, p. 127-143, 2021. https://doi.org/10.54260/eb.v37i143.13.
GONZAGA, Waldecir; MIRANDA, Bruno Guimarães de, Mc 10,46-52: Bartimeu, de mendigo em Jericó a discípulo, Encontros Teológicos, Florianópolis, v. 35, n. 3, set./dez.2020, p. 541-568. https://doi.org/10.46525/ret.v35i3.1630.
GRASSO, Santi. Marco: Nuova versione, introduzione e commento. Milano: Paoline, 2003.
GRILLI, Massimo; GUIDI, Maurizio; OBARA, Elzbieta. Comunicación y pragmática en la exégesis bíblica. Navarra: Verbo Divino, 2018.
GRILLI, Massimo; DORMEYER, Detlev. Palabra de Dios en lenguaje humano. Navarra: Verbo Divino, 2004.
HAHN, Ferdinand. Υἱὸς Δαυίδ. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 1853-1856. v. 2.
HÜBNER, Hans. Τιμαῖος/Τιμάω. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 1750-1752. v. 2.
KONINGS, Johan.; RIBEIRO, Susie Helena. Agenda para o estudo de um texto bíblico. Estudos bíblicos, Vozes: Petrópolis, n. 98, p. 11-32, 2008.
LENTZEN-DEIS, Fritzleo. Comentario al Evangelio de Marcos. Navarra: Verbo Divino, 2017.
LIMA, Maria de Lourdes Correa. Exegese bíblica: teoria e prática. São Paulo: Paulinas, 2014.
MARCUS, Joel. Mark 8–16. The Anchor Yale Bible v. 27A. New Haven: Yale University Press, 2009.
MATEOS, Juan; CAMACHO, Fernando. El Evangelio de Marcos. Análisis linguistico y comentario exegético, vo. III. Barcelona: Helder, 2016.
MENDONÇA, José Tolentino. Método pragmático de interpretação da Bíblia. Didaskalia, v.27, n.2, p. 137-146, jul./dez. 1997.
MEYNET, Roland. Il Vangelo di Marco (RBS 8). Roma: Gregorian & Biblical Press, 2016.
MYERS, Ched. O Evangelho de São Marcos, Grande Comentário Bíblico. São Paulo: Paulinas, 1992.
MORA PAZ, C.; GRILLI, M.; DILLMANN, R. Lectura pragmalingüística de la Biblia. Navarra: Verbo Divino, 1999.
NESTLE-ALAND. Novum Testamentum graece. 28. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
PÉREZ MILLOS, Samuel. Marcos. Comentario Exegético ao texto griego del Nuevo Testamento. Barcelona: CLIE, 2014.
PUJOLS DE LEÓN, Jeovann y Milcíades. La compasión de Jesús en Mc 10,46-52, Facultad de Teología; Bogotá, 2018.
RADL, Walter. ἱμάτιον. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 1994-1996. v. 1.
RADL, Walter. Πρὸς. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 1156-1159. v .2.
RADL, Walter. Φωνέω. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 2017-2018. v. 2.
RIENECKER, Fritz; ROGERS, Cleon. Chave linguística do Novo Testamento Grego. São Paulo: Vida Nova, 1988.
ROBERTSON, A. W. El Antiguo Testamento en el Nuevo. Buenos Aires: Nueva creación, 1996.
SILVA, Cassio Murilo Dias da. Metodologia de exegese bíblica. São Paulo: Paulinas, 2000.
SILVA, Cassio Murilo Dias da. Aprenda a enxergar com o cego Bartimeu, ou, Por que é necessário um método para ler a Bíblia? Estudos bíblicos, Petrópolis, n. 98, p. 33-45, 2008.
STANDAERT, Benoît. Marco. Vangelo di una notte, vangelo per la vita. Commentario, Testi e Commenti. Bologna: EDB, 2012.
WILLIAMSON JR., Lamar. Marco. Torino: Claudiniana, 2004.
VÖLKEL, Martin. Ὁδός. In: BALZ, H.; SCHNEIDER, G. Diccionario exegético del Nuevo Testamento. Salamanca: Sígueme, 1992. p. 472-477. v. 2.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Teocomunicação
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
