D. Manuel II em Espanha (1909)::  a cobertura iconográfica da revista Ilustração Portuguesa

Jorge Pedro Sousa; Denise Guimarães-Guedes

doi:10.15448/1980-3729.2025.1.46954

Authors

Jorge Pedro Sousa Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA, NOVA-FCSH, Lisboa, Portugal. https://orcid.org/0000-0003-0814-6779
Denise Guimarães-Guedes Paulista State University (UNESP), Bauru, SP, Brazil. https://orcid.org/0000-0003-3040-6741

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-3729.2025.1.46954

Keywords:

D. Alfonso XIII, D. Manuel II, state visit to Spain (1909), photojournalistic coverage, illustrated magazines, Ilustração Portuguesa

Abstract

The Portuguese king, Manuel II, officially visited Spain, in November 1909. This research analyzes the narrative that the weekly illustrated magazine Ilustração Portuguesa constructed of the event, with an emphasis on the iconographic discourse, using a qualitative and quantitative methodology. It was concluded that the photographic coverage was based on a narrative that followed the development of the event, but also valued the image of the sovereigns of the two Iberian countries, symbolically sustaining the monarchical statu quo in Portugal and Spain, and celebrated the affection between the Portuguese and the Spanish peoples in the visual translation of the friendship between the two Iberian kings. The verbal discourse, as well as reinforcing the ideas suggested by the visual text, took on a meta-journalistic dimension, which was interpreted either as a pedagogical attitude towards the public and as an evaluative position of the magazine itself.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Jorge Pedro Sousa, Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA, NOVA-FCSH, Lisboa, Portugal.

PhD in Journalism from the University of Santiago de Compostela, Spain; where he also completed his post-doctorate. Graduated in Social Communication - Journalism from the Escola Superior de Jornalismo do Porto, in Porto, Portugal. He completed a tenure-track position (equivalent to a post-doctorate) in Communication Sciences - Journalism at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro. Lecturer at the Fernando Pessoa University, in Porto, Portugal. Integrated researcher at ICNOVA - NOVA Institute of Communication.

Denise Guimarães-Guedes, Paulista State University (UNESP), Bauru, SP, Brazil.

PhD in Communication from PPG-COM/Unesp, with a CAPES scholarship for a sandwich doctorate at Fernando Pessoa University, in Portugal. Master in Design from Unesp; bachelor in Industrial Design - Visual Programming. Works as a photojournalist at the University of São Paulo (USP), in São Paulo, SP, Brazil.

References

ARCARI, A. A Fotografia: as formas, os objectos, o homem. Lisboa: Edições 70, 2001.

BARTHES, R. A mensagem fotográfica. In: BARTHES, R. (ed.). O óbvio e o obtuso. Lisboa: Edições 70, 1961. p. 13-25.

BARTHES, R. La rhétorique de l’image. Communications. Recherches sémiologiques, [s. l.], v. 4, p. 40-51, 1964. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1964_num_4_1_1027. Acesso em: 1 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027

BARTHES, R. Introduction à l’analyse structural des recits. Communications, [s. l.] v. 8, p. 1-27, 1996. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1964_num_4_1_1027. Acesso em: 1 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1966.1113

BARTHES, R. L’obvie et l’obtus. Paris: Minuit, 1992.

ENTMAN, R. M.; MATTHES, J.; PELLICANO, L. Nature, sources, and effects of news framing. In: WAHL-JORGENSEN, K.; HANITZSCH, T. (ed.). The handbook of journalism studies. Londres: Routledge, 2009. p. 175-190.

FERNANDES, L. R. R. Maçonaria e implantação da República. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Portugueses) – Universidade de Aveiro, Aveiro, 2008. Disponível em: http://hdl.handle.net/10773/2811. Acesso em: 5 out. 2023.

FILHO, A. G. O segredo da pirâmide. Para uma teoria marxista do jornalismo. Florianópolis: Insular, 2012.

FOWLER, R. Language in the News. 3. ed. Londres: Routledge, 1994.

GALTUNG, J.; RUGE, M. H. The structure of foreign news. The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crises in four Norwegian newspapers. Journal of Peace Research, [s. l.], v. 2, n. 1, p. 64-90, 1965. Disponível em: https://doi.org/10.1177%2F002234336500200104. Acesso em: 20 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.1177/002234336500200104

GAMSON, W. News as framing. American Behavioural Scientist, [s. l.], v. 33, n. 2, p. 157-161, 1989. DOI: https://doi.org/10.1177/0002764289033002006

GAMSON, W. A; MODIGLIANI, A. The changing culture of affirmative action. In: BRAUNGART, R. (ed.). Research in political sociology. Nova Iorque: JAY Press, 1987. v. III, p. 137-177.

GITLIN, T. The whole world is watching. [S. l.]: University of California Press, 1980.

GOFFMAN, E. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

GOLDING P.; ELLIOTT, P. News values and news production. In: MARRIS, P.; THORNHAM, S. (ed.). Media studies: a reader. Edimburgo: Edinburgh University Press, 1988. p. 635-647. DOI: https://doi.org/10.1515/9781474473231-070

LIMA, H. A Imprensa Portuense e os Desafios da Modernização. Lisboa: Livros Horizonte: Centro de Investigação Media e Jornalismo, 2012.

LIMA, H. Continuidade e inovação na imprensa portuguesa de finais do século XIX: a emergência do jornalismo noticioso. In: CABRERA, A.; LIMA, H. (coord.). Imprensa em Portugal: uma história. Lisboa: Livros ICNOVA, 2022. p. 168-187. Disponível em: https://colecaoicnova.fcsh.unl.pt/index.php/icnova/article/view/113. Acesso em: 25 set. 2023.

MARQUES, A. H. O. História de Portugal. Lisboa: Ágora, 1973. v. III.

MARQUES, A. H. O. Breve história de Portugal. Barbacarena: Presença, 1995.

MATOS, Á, C. A Imprensa na I República Portuguesa: constantes e linhas de força (1910-1926). In: SOUSA, J. P.; LIMA, H.; HOHLFELDT, A.; BARBOSA, M. (ed.). Uma História da Imprensa Lusófona. Portugal. Porto: Media XXI, 2017. v. II, p. 233-312.

MATOS, Á. C.; MOREIRA, N. B. A Imprensa Periódica na I República Portuguesa (1910-1926): novos contributos para a sua história. In: CABRERA, A.; LIMA, H. (coord.). Imprensa em Portugal: uma história. Lisboa: Livros ICNOVA, 2022. p. 188-270. Disponível em: https://colecaoicnova.fcsh.unl.pt/index.php/icnova/article/view/114/123. Acesso em: 10 set. 2023.

NORA, P. O regresso do acontecimento. In: LE GOFF, J.; NORA, P. (org.). Fazer história. Lisboa: Bertrand, 1977. v. I, p. 243-262.

NUNES, T. Alfonso XIII em Portugal (12 a 15 de fevereiro). A visita real a Vila Viçosa e o seu impacto. Revista de Estudios Extremeños, [s. l.], v. LXII, n. 3, p. 1059-1082, 2006. Disponível em: https://bityli.com/kTCvMxXY. Acesso em: 15 set. 2023.

NUNES, T. Carlos Malheiro Dias. Um monárquico entre dois regimes. Lisboa: Caleidoscópio, 2009.

NUNES, T. Alfonso XIII e Manuel II: as duas faces da mesma moeda no discurso republicano português (1908-1910). Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, [s. l.], v. 18, p. 87-111, 2019a. Disponível em: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.05. Acesso em: 12 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.05

NUNES, T. Representações da Monarquia Constitucional no espaço público português (1880-1910). História Constitucional, [s. l.], v. 20, p. 141-170, 2019b. Disponível em: http://dx.doi.org/10.17811/hc.v0i20.591. Acesso em: 12 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.17811/hc.v0i20.591

OLIVEIRA, G. B. V. Flashes do passado: o fotojornalismo como fonte histórica. Revista Eletrónica de História do Brasil, [s. l.], v. 1, n. 2, 1997.

ORGAD, S. Media representation and global imagination. Cambridge: Polity Press, 2012.

PANOFSKY, E. Studies in iconology. New York: Oxford University Press, 1939.

PANOFSKY, E. Meaning in the Visual Arts. Papers in and on Art History. New York: Doubleday, 1955.

PICADO, B. Ação, instante e aspectualidade da representação visual: narrativa e discurso visual no fotojornalismo. Revista FAMECOS, Porto Alegre, v. 39¸ p. 35-41, 2009. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2009.39.5839. Acesso em: 15 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2009.39.5839

PROENÇA, C.; MANIQUE, A. P. Ilustração Portuguesa. Lisboa: Alfa, 1990.

RAMOS, R. A segunda fundação. In: MATTOSO, José (dir.). História de Portugal. Lisboa: Estampa, 2001. v. 6.

RAMOS, R. (coord.); SOUSA, B. V.; MONTEIRO, N. G. História de Portugal. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2009.

RODRIGUES, A. D. O acontecimento. Revista de Comunicação e Linguagens, Lisboa, v. 8, p. 9-16,1988.

SARDICA, J. M. Da Monarquia à República. Lisboa: Alêtheia Editores, 2011.

SARDICA, J. M. O poder visível: D. Carlos, a imprensa e a opinião pública no final da Monarquia Constitucional. Análise Social, [s. l.], v. XLVII-2, n. 203, p. 344-368, 2012. Disponível em: http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1341933211N8jUA9pk3Cj10SO1.pdf. Acesso em: 18 set. 2023.

SCHEUFELE, B. Content analysis, qualitative. In: W. DONSBACH (ed.). The international encyclopedia of communication. Nova Jersey: Blackwell Publishing, 2008a. v. III, p. 967-972. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecc134

SCHEUFELE, B. Content analysis, quantitative. In: W. DONSBACH (ed.). The international encyclopedia of communication. Nova Jersey: Blackwell Publishing, 2008b. v. III. p. 972-978. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecc135

SERÉN, M. C. Ilustração Portuguesa. In: Ilustração Portuguesa. Lisboa: Centro Português de Fotografia/Ministério da Cultura, 2004. p. 68-119.

SERRÃO, J. V. História de Portugal. Lisboa: Verbo, 2003. v. XI.

SOUSA, J. P. Uma História Crítica do Fotojornalismo Ocidental. Florianópolis: Letras Contemporâneas: Argos: UNOESC, 2000.

SOUSA, J. P. Veja! Nas Origens do Jornalismo Iconográfico em Portugal: um contributo para uma história das revistas ilustradas portuguesas (1835-1914). Porto: Media XXI, 2017.

SOUSA, J. P. Para uma história do jornalismo iconográfico em Portugal: das origens a 1926. Lisboa: Livros ICNOVA, 2020.

SOUSA, J. P. Portugal, pequena história de um grande jornalismo I: da manufatura à indústria. Lisboa: Livros ICNOVA, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.34619/hyc1-qblv. Acesso em: 18 set. 2023.

SOUSA, J. P.; GUIMARÃES-GUEDES, D. Visita de estado de D. Manuel II a França: o discurso da Ilustração Portuguesa. Revista Brasileira de História da Mídia, [s. l.], v. 12, n. 1, p. 45-71, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.26664/issn.2238-5126.1212023. Acesso em: 18 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26664/issn.2238-5126.121202313893

TRAQUINA, N. Jornalismo. Lisboa: Quimera Editores, 2002.

VIEIRA, J. Joshua Benoliel. Lisboa: Círculo de Leitores, 2009.

WIMMER, R. D.; DOMINICK, J. R. La investigación científica de los medios de comunicación. Una introducción a sus métodos. Barcelona: Bosch, 1996.

WOLF, M. Teorias da Comunicação. Barcarena: Presença, 1987.