D. Manuel II em Espanha (1909)::  a cobertura iconográfica da revista Ilustração Portuguesa

Jorge Pedro Sousa; Denise Guimarães-Guedes

doi:10.15448/1980-3729.2025.1.46954

Autores

Jorge Pedro Sousa Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA, NOVA-FCSH, Lisboa, Portugal. https://orcid.org/0000-0003-0814-6779
Denise Guimarães-Guedes Universidade Estadual Paulista (UNESP), Bauru, SP, Brasil. https://orcid.org/0000-0003-3040-6741

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-3729.2025.1.46954

Palavras-chave:

D. Alfonso XIII, D. Manuel II, visita de Estado a Espanha (1909), cobertura fotojornalística, revistas ilustradas, Ilustração Portuguesa

Resumo

D. Manuel II, último rei de Portugal, visitou Espanha, em novembro de 1909. Esta pesquisa analisa a narrativa que a revista ilustrada semanal Ilustração Portuguesa construiu do acontecimento, com ênfase no discurso iconográfico, por meio de uma metodologia qualiquantitativa. Concluiu-se que a cobertura fotográfica assentou em uma narrativa que acompanhou o desenvolvimento do acontecimento, mas também valorizou a imagem dos soberanos dos dois países ibéricos, sustentando, simbolicamente, o statu quo monárquico em Portugal e Espanha, e celebrou, na tradução visual da amizade entre os dois reis ibéricos, a afeição entre portugueses e espanhóis. O discurso verbal, além de reforçar as ideias sugeridas pelo texto visual, assumiu uma dimensão metajornalística, o que se interpretou quer como uma atitude pedagógica para com o público, quer como uma posição valorativa da própria revista.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Jorge Pedro Sousa, Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA, NOVA-FCSH, Lisboa, Portugal.

Doutor em Jornalismo pela Universidade de Santiago de Compostela, Espanha; onde também realizou o seu pós-doutoramento. Licenciado em Comunicação Social - Jornalismo pela Escola Superior de Jornalismo do Porto, no Porto, Portugal. Agregou-se (equivalente a livre-docência) em Ciências da Comunicação - Jornalismo na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Docente na Universidade Fernando Pessoa, no Porto, Portugal. Investigador integrado do ICNOVA - Instituto de Comunicação da NOVA.

Denise Guimarães-Guedes, Universidade Estadual Paulista (UNESP), Bauru, SP, Brasil.

Doutora em Comunicação no PPG-COM/Unesp, com bolsa CAPES de doutorado sanduíche na Universidade Fernando Pessoa, em Portugal. Mestre em Design pela Unesp; bacharel em Desenho Industrial - Programação Visual. Atua como repórter-fotográfica na Universidade de São Paulo (USP), em São Paulo, SP, Brasil.

Referências

ARCARI, A. A Fotografia: as formas, os objectos, o homem. Lisboa: Edições 70, 2001.

BARTHES, R. A mensagem fotográfica. In: BARTHES, R. (ed.). O óbvio e o obtuso. Lisboa: Edições 70, 1961. p. 13-25.

BARTHES, R. La rhétorique de l’image. Communications. Recherches sémiologiques, [s. l.], v. 4, p. 40-51, 1964. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1964_num_4_1_1027. Acesso em: 1 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027

BARTHES, R. Introduction à l’analyse structural des recits. Communications, [s. l.] v. 8, p. 1-27, 1996. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/comm_0588-8018_1964_num_4_1_1027. Acesso em: 1 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1966.1113

BARTHES, R. L’obvie et l’obtus. Paris: Minuit, 1992.

ENTMAN, R. M.; MATTHES, J.; PELLICANO, L. Nature, sources, and effects of news framing. In: WAHL-JORGENSEN, K.; HANITZSCH, T. (ed.). The handbook of journalism studies. Londres: Routledge, 2009. p. 175-190.

FERNANDES, L. R. R. Maçonaria e implantação da República. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Portugueses) – Universidade de Aveiro, Aveiro, 2008. Disponível em: http://hdl.handle.net/10773/2811. Acesso em: 5 out. 2023.

FILHO, A. G. O segredo da pirâmide. Para uma teoria marxista do jornalismo. Florianópolis: Insular, 2012.

FOWLER, R. Language in the News. 3. ed. Londres: Routledge, 1994.

GALTUNG, J.; RUGE, M. H. The structure of foreign news. The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crises in four Norwegian newspapers. Journal of Peace Research, [s. l.], v. 2, n. 1, p. 64-90, 1965. Disponível em: https://doi.org/10.1177%2F002234336500200104. Acesso em: 20 out. 2023. DOI: https://doi.org/10.1177/002234336500200104

GAMSON, W. News as framing. American Behavioural Scientist, [s. l.], v. 33, n. 2, p. 157-161, 1989. DOI: https://doi.org/10.1177/0002764289033002006

GAMSON, W. A; MODIGLIANI, A. The changing culture of affirmative action. In: BRAUNGART, R. (ed.). Research in political sociology. Nova Iorque: JAY Press, 1987. v. III, p. 137-177.

GITLIN, T. The whole world is watching. [S. l.]: University of California Press, 1980.

GOFFMAN, E. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

GOLDING P.; ELLIOTT, P. News values and news production. In: MARRIS, P.; THORNHAM, S. (ed.). Media studies: a reader. Edimburgo: Edinburgh University Press, 1988. p. 635-647. DOI: https://doi.org/10.1515/9781474473231-070

LIMA, H. A Imprensa Portuense e os Desafios da Modernização. Lisboa: Livros Horizonte: Centro de Investigação Media e Jornalismo, 2012.

LIMA, H. Continuidade e inovação na imprensa portuguesa de finais do século XIX: a emergência do jornalismo noticioso. In: CABRERA, A.; LIMA, H. (coord.). Imprensa em Portugal: uma história. Lisboa: Livros ICNOVA, 2022. p. 168-187. Disponível em: https://colecaoicnova.fcsh.unl.pt/index.php/icnova/article/view/113. Acesso em: 25 set. 2023.

MARQUES, A. H. O. História de Portugal. Lisboa: Ágora, 1973. v. III.

MARQUES, A. H. O. Breve história de Portugal. Barbacarena: Presença, 1995.

MATOS, Á, C. A Imprensa na I República Portuguesa: constantes e linhas de força (1910-1926). In: SOUSA, J. P.; LIMA, H.; HOHLFELDT, A.; BARBOSA, M. (ed.). Uma História da Imprensa Lusófona. Portugal. Porto: Media XXI, 2017. v. II, p. 233-312.

MATOS, Á. C.; MOREIRA, N. B. A Imprensa Periódica na I República Portuguesa (1910-1926): novos contributos para a sua história. In: CABRERA, A.; LIMA, H. (coord.). Imprensa em Portugal: uma história. Lisboa: Livros ICNOVA, 2022. p. 188-270. Disponível em: https://colecaoicnova.fcsh.unl.pt/index.php/icnova/article/view/114/123. Acesso em: 10 set. 2023.

NORA, P. O regresso do acontecimento. In: LE GOFF, J.; NORA, P. (org.). Fazer história. Lisboa: Bertrand, 1977. v. I, p. 243-262.

NUNES, T. Alfonso XIII em Portugal (12 a 15 de fevereiro). A visita real a Vila Viçosa e o seu impacto. Revista de Estudios Extremeños, [s. l.], v. LXII, n. 3, p. 1059-1082, 2006. Disponível em: https://bityli.com/kTCvMxXY. Acesso em: 15 set. 2023.

NUNES, T. Carlos Malheiro Dias. Um monárquico entre dois regimes. Lisboa: Caleidoscópio, 2009.

NUNES, T. Alfonso XIII e Manuel II: as duas faces da mesma moeda no discurso republicano português (1908-1910). Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, [s. l.], v. 18, p. 87-111, 2019a. Disponível em: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.05. Acesso em: 12 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.18.05

NUNES, T. Representações da Monarquia Constitucional no espaço público português (1880-1910). História Constitucional, [s. l.], v. 20, p. 141-170, 2019b. Disponível em: http://dx.doi.org/10.17811/hc.v0i20.591. Acesso em: 12 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.17811/hc.v0i20.591

OLIVEIRA, G. B. V. Flashes do passado: o fotojornalismo como fonte histórica. Revista Eletrónica de História do Brasil, [s. l.], v. 1, n. 2, 1997.

ORGAD, S. Media representation and global imagination. Cambridge: Polity Press, 2012.

PANOFSKY, E. Studies in iconology. New York: Oxford University Press, 1939.

PANOFSKY, E. Meaning in the Visual Arts. Papers in and on Art History. New York: Doubleday, 1955.

PICADO, B. Ação, instante e aspectualidade da representação visual: narrativa e discurso visual no fotojornalismo. Revista FAMECOS, Porto Alegre, v. 39¸ p. 35-41, 2009. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2009.39.5839. Acesso em: 15 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2009.39.5839

PROENÇA, C.; MANIQUE, A. P. Ilustração Portuguesa. Lisboa: Alfa, 1990.

RAMOS, R. A segunda fundação. In: MATTOSO, José (dir.). História de Portugal. Lisboa: Estampa, 2001. v. 6.

RAMOS, R. (coord.); SOUSA, B. V.; MONTEIRO, N. G. História de Portugal. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2009.

RODRIGUES, A. D. O acontecimento. Revista de Comunicação e Linguagens, Lisboa, v. 8, p. 9-16,1988.

SARDICA, J. M. Da Monarquia à República. Lisboa: Alêtheia Editores, 2011.

SARDICA, J. M. O poder visível: D. Carlos, a imprensa e a opinião pública no final da Monarquia Constitucional. Análise Social, [s. l.], v. XLVII-2, n. 203, p. 344-368, 2012. Disponível em: http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1341933211N8jUA9pk3Cj10SO1.pdf. Acesso em: 18 set. 2023.

SCHEUFELE, B. Content analysis, qualitative. In: W. DONSBACH (ed.). The international encyclopedia of communication. Nova Jersey: Blackwell Publishing, 2008a. v. III, p. 967-972. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecc134

SCHEUFELE, B. Content analysis, quantitative. In: W. DONSBACH (ed.). The international encyclopedia of communication. Nova Jersey: Blackwell Publishing, 2008b. v. III. p. 972-978. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecc135

SERÉN, M. C. Ilustração Portuguesa. In: Ilustração Portuguesa. Lisboa: Centro Português de Fotografia/Ministério da Cultura, 2004. p. 68-119.

SERRÃO, J. V. História de Portugal. Lisboa: Verbo, 2003. v. XI.

SOUSA, J. P. Uma História Crítica do Fotojornalismo Ocidental. Florianópolis: Letras Contemporâneas: Argos: UNOESC, 2000.

SOUSA, J. P. Veja! Nas Origens do Jornalismo Iconográfico em Portugal: um contributo para uma história das revistas ilustradas portuguesas (1835-1914). Porto: Media XXI, 2017.

SOUSA, J. P. Para uma história do jornalismo iconográfico em Portugal: das origens a 1926. Lisboa: Livros ICNOVA, 2020.

SOUSA, J. P. Portugal, pequena história de um grande jornalismo I: da manufatura à indústria. Lisboa: Livros ICNOVA, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.34619/hyc1-qblv. Acesso em: 18 set. 2023.

SOUSA, J. P.; GUIMARÃES-GUEDES, D. Visita de estado de D. Manuel II a França: o discurso da Ilustração Portuguesa. Revista Brasileira de História da Mídia, [s. l.], v. 12, n. 1, p. 45-71, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.26664/issn.2238-5126.1212023. Acesso em: 18 nov. 2023. DOI: https://doi.org/10.26664/issn.2238-5126.121202313893

TRAQUINA, N. Jornalismo. Lisboa: Quimera Editores, 2002.

VIEIRA, J. Joshua Benoliel. Lisboa: Círculo de Leitores, 2009.

WIMMER, R. D.; DOMINICK, J. R. La investigación científica de los medios de comunicación. Una introducción a sus métodos. Barcelona: Bosch, 1996.

WOLF, M. Teorias da Comunicação. Barcarena: Presença, 1987.