Paisaje lingüística en Natal/RN

en el “...corazón de la selva…de piedra”, contra discursos y tensión social

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46144

Palabras clave:

paisaje lingüístico, contra discurso, interacción, Natal/RN-BRA

Resumen

Las ciudades son lugares de relaciones construidas, principalmente, por las marcaciones del lenguaje en la escena pública. De igual modo, cuestionamos “lo que se construye, semánticamente, las practicas discursivas que integran el paisaje lingüístico de las comunas de Ciudad Alta, centro de Natal/RN, sobre la perspectiva de la vida social y de las relaciones de poder?”. Objetivamos, en general, analizar y problematizar cuales sentidos son construidos y registrados, temáticamente, en enunciados que componen en el escenario público del paisaje de dicha localidad. Para ello, nos sumamos, teóricamente a la Lingüística Aplicada critico-transgresivo e indisciplinar, con referencia en Moita Lopes (2006) y Pennycook (1998, 2006), en el cual efectuamos una lectura enunciativa-discursiva, basada en las proporciones del Círculo de Bakhtin en Bakhtin (2011) y en Volóchinov (2018, 2019). En el trabajo, dialogamos con los estudios relacionados al paisaje lingüístico en Blommaert (2013), Shohamy y Gorter (2009); sobre la ciudad en Pennycook e Otsuji (2015); y relacionado a la historiografía de los espacios en Albuquerque Jr. (Live, 2020). El corpus del análisis fue generado mediante registros fotográficos del Paisaje Lingüístico en la comuna antes mencionada. En fin, la investigación apunta que el paisaje en cuestión es construido por el contra discursos que enfocan, dadas las relaciones dialógicas establecidas con la vida social y redes discursivas, problemas de sexualidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Hugo Pedro Silva dos Santos, Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

Estudiante de Doctorado y Maestría en Estudios del Lenguaje, con énfasis en Lingüística Aplicada, del Programa de Postgrado en Estudios del Lenguaje de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (PPGEL - UFRN), y Licenciada en Literatura - Lengua Portuguesa de la Universidad Federal de Alagoas (UFAL). Beca CAPES - DS (2024-2027). Investigadora del Grupo de Estudio de Lingüística Aplicada/Queer sobre problemáticas del Sertão Alagoano (GELASAL/UFAL).

Emiliana Oliveira de Lima, Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

Maestría en Estudios del Lenguaje, del Programa de Posgrado de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte – PPGEL/UFRN, en el área de concentración Lingüística Aplicada, línea de investigación Estudios de Prácticas Discursivas, con la disertación titulada “Constitución de identidad de los sujetos de aprendizaje de Libras en el CAS Natal”, defendido en 2022. Estudiante de Doctorado en Estudios del Lenguaje (PPGEL/UFRN). Es docente Libras en la red educativa estatal de Rio Grande do Norte desde 2013, trabajando en Asistencia Educativa Especializada (AEE), con estudiantes sordos en el Centro de Atención a Personas con Sordera – CAS Natal. Tiene certificación de Competencia en Enseñanza LIBRAS aprobada en 7 PROLIBRAS, 2015. Trabajó como docente Libras en la red educativa municipal de Natal de junio de 2017 a abril de 2019. Participó del grupo de Estudios Freinetianos – GEF (2008 a 2010). en la UNP. Fue becario investigador sobre Formación de Profesores Freinetianos (2010), en la UNP.

Marília Varella Bezerra de Faria, Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

Es licenciado en Literatura – Inglesa y Portuguesa por la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (1992), licenciado en Ingeniería Química por la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (1981), máster en Lingüística Aplicada por la Universidad Federal Universidad de Rio Grande do Norte (1996), Doctorado en Lingüística Aplicada del Programa de Postgrado en Estudios del Lenguaje de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (2007) y posdoctorado en el área de Lingüística Aplicada de la Universidad Estatal de Campinas (2013/2014). Actualmente, es profesora asociada del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras Modernas de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, vinculada también al Programa de Postgrado en Estudios del Lenguaje de la misma universidad. Investigadora del Grupo de Investigación Prácticas Discursivas en Contemporánea/CNPq, tiene experiencia en el área de Lingüística, con énfasis en Lingüística Aplicada, trabajando principalmente en los siguientes temas: discurso, identidad, creencias, lengua inglesa, literatura y cultura inglesas. .

Citas

ALBUQUERQUE JÚNIOR, Durval Muniz de. Vede Sertão, Verdes Sertões: Cinema, Fotografia e Literatura na Construção De Outras Paisagens Nordestinas. Fênix: revista de história e estudos culturais, Uberlândia, v. 13, n. 1, 2016. Disponível em: https://www.revistafenix.pro.br/revistafenix/article/view/690. Acesso em: 26 mar. 2024.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: 34, 2016a.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: 34, 2016b.

BAKHTIN, Mikhail. Teoria do Romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: 34, 2015.

BAZERMAN, Charles. Teoria da ação letrada. São Paulo: Parábola, 2015.

BLOMMAERT, Jan. Ethnography, Superdiverity and Linguistic Landscapes: chronicles of complexity. Toronto: Multilingual Matters Limited, 2013. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783090419

CURA. Priberam, Dicionário online de Português. 2024. Disponível em https://dicionario.priberam.org/cura#:~:text=1.,ou%20tratamento%20contra%20uma%20doen%C3%A7a. Acesso em: 25 mar. 2024.

DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. Tradução de Maria Beatriz Marques Nizza da Silva. São Paulo: Perspectiva, 2015.

FERNANDES, Eliane Marquez da Fonseca. Pichações: discursos de resistência conforme Foucault. Acta Scientiarum, Language and Culture, Maringá, v. 33, n. 2, p. 241-249, jul. 2011. DOI: 10.4025/actascilangcult.v33i2.13864. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/download/13864/13864/. Acesso em: 29 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v33i2.13864

FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas – uma arqueologia das ciências humanas. São Paulo: Martins Fontes, 1999.

LIPOVETSKY, Gilles. A felicidade paradoxal: ensaio sobre a sociedade do hiperconsumo. Tradução de Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

LIVE. O saber é feito para cortar: Michel Foucault e a historiografia. Caio Souto – Conversações filosóficas. 3 jul. 2020. 1 vídeo (1:56:20). Palestrante: Durval Muniz de Albuquerque Júnior (UFRN; UFPB; UFPE). Mediador: Caio Souto. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=rQ3NrUoZGA8&t=2385s. Acesso em: 12 mar. 2024.

MACHADO, Rodrigo de Oliveira; PIZZINATO, Adolfo. Relações de autoria e audiência na pichação urbana: uma perspectiva dialógica. Arquivos Brasileiros de Psicologia, Rio de Janeiro, v. 73, n. 1, p. 137-153, jan./abr. 2021. DOI: http://dx.doi.org/10.36482/1809-5267.ARBP2021v73i1p.137-153. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-52672021000100010. Aceso em: 20 mar. 2024.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. “Quem matou Diego?”: projeções escalares em paisagens semióticas OnlineOffline. Delta, São Paulo, v. 38, p. 01-30, dez. 2022. https://doi.org/10.1590/1678-460X202259477. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/ZwnxjGdZGKxwD8rVWHKXb4F/. Acesso em: 25 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460x202259477

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Linguística Aplicada e vida contemporânea – problematização dos constructos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo da (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 87-107.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Oficina de Lingüistica Aplicada – Ensino e aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado das Letras, 1996.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da; FABRÍCIO, Branca Falabella. Por uma “proximidade crítica” nos estudos em Linguística Aplicada. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 17, n. 4, p. 711 - 723, dez. 2019. Disponível em: 10.4013/cld.2019.174.03. Acesso em: 10 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2019.174.03

PENNYCOOK, Alastair. A Linguística Aplicada dos anos 90: em defesa de uma abordagem crítica. PENNYCOOK, Alastair. In: SIGNORINI, Inês; CAVALCANTI, Marilda (org.). Linguística Aplicada e transdisciplinaridade – questões e perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 1998. p. 21-46.

PENNYCOOK, Alastair. Uma Linguística Aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 67-83.

PENNYCOOK, Alastair; OTSUJI, Emi. Metrolingualism: language in the city. Nova York: Routledge Taylor & Francis Group, 2015. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315724225

PENNYCOOK, Alastair; PESSOA, Rosane Rocha; SILVESTRE, Viviane Pires Viana. Reflexões Sobre Linguística Aplicada Crítica: Uma Conversa Com Alastair Pennycook. Signótica, Goiânia, v. 28, n. 2, p. 613-632, 2016. Disponível em: https://revistas.ufg.br/sig/article/view/44708. Acesso em: 15 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.5216/sig.v28i2.44708

PEREIRA, Alexandre Barbosa. As marcas da cidade: a dinâmica da pixação em São Paulo. Lua Nova: revista de cultura e política, São Paulo, v. 79, p. 143-162, 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ln/a/ny6sCYSBBjVwbTq98tkzVwx/?lang=pt#. Acesso em: 15 mar. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-64452010000100007

PEREIRA, Sérgio Henrique da Silva Pereira. O Véu da Ignorância e a “cura hétero”. [S. l.], 2017. Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/artigos/o-veu-da-ignorancia-e-a-cura-hetero/508451278. Acesso em: 15 abr. 2024.

SANTOS FILHO, Ismar Inácio dos. O saber é feito para cortar: Michel Foucault e a historiografia. Notas para uma Linguística Aplicada Antidisciplinar crítico-transgressiva. In: FOLMER, Ivanio; BASQUEROTE, Adilson Tadeu (org.). Educação e ensino: entre experiências e perspectivas. Santa Maria: Arco, 2023. p. 180-211. DOI: https://doi.org/10.48209/978-65-5417-185-A

SANTOS FILHO, Ismar Inácio. Linguística Queer. Recife: Pipa Comunicação, 2020.

SANTOS, Julia Monteiro Oliveira. Subversão na paisagem: do canto do graffiti ao grito da pixação. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2015.

SANTOS, Milton. Espaço e método. São Paulo: Nobel, 1985.

SHOHAMY, Elana. Language Policy: Hidden Agendas e New Approaches. London & New York: Routledge, 2006. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203387962

SHOHAMY, Elana; GORTER, Durk. Linguistic landscape: expanding the scenery. New York: Routledge, 2009. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203930960

SIGNORINI, Inês. Do residual ao múltiplo e ao complexo: o objeto de pesquisa em Linguística Aplicada e ao complexo. In: SIGNORINI, Inês; CAVALCANTI, Marilda C. Linguística Aplicada e Transdisciplinaridade questões e perspectivas. Campinas: Mercado das Letras, 1998. p. 99-110.

SILVA, Valmir A. da. Nossos desvios sexuais. Normal? Anormal? Rio de Janeiro: Ediouro, 1986.

VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia. Tradução de Sheila Grilo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: 34, 2019.

VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução de Sheila Grilo. São Paulo: 34, 2018.

Publicado

2024-12-18

Cómo citar

Silva dos Santos, H. P., Oliveira de Lima, E., & Bezerra de Faria, M. V. (2024). Paisaje lingüística en Natal/RN: en el “.corazón de la selva…de piedra”, contra discursos y tensión social. Letrônica, 17(1), e46144. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46144

Número

Sección

Dossiê: Contradiscursos de resistencia en diferentes entornos de interacción