Ecos coloniales, resonancias contemporáneas

silenciamientos y enunciaciones del sujeto infantil africano en la literatura

Autores/as

  • Teresa Beatriz Azambuya Cibotari Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Facultad de Humanidades, Programa de Postgrado en Literatura, Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil. https://orcid.org/0000-0003-2663-7264

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46065

Palabras clave:

Literatura Africana, Infancia, Literatura angoleña, Enunciación

Resumen

Este trabajo propone discutir la representación de la voz de la infancia, desde una perspectiva diacrónica, considerando los signos de un cambio ocurrido al comparar los períodos colonial y post-independencia, en el contexto africano. Para ello, comenzamos con la lectura de la obra A Cidade e a Infância, del autor angoleño Luandino Vieira, publicada en 1957, para llegar al análisis de la novela Quem me dera ser onda, del escritor angoleño Manuel Rui, publicada en 1982. Se observa que, en este lapso de tiempo entre las dos obras, la infancia fue elevada a un lugar de protagonismo enunciativo, lo que indica una actualización de los conceptos de infancia que demuestra aspectos tanto de decolonialidad, porque da voz a un grupo sistemáticamente silenciado, como de descolonialidad, porque constituye un discurso de insurgencia y emancipación.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Teresa Beatriz Azambuya Cibotari, Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Facultad de Humanidades, Programa de Postgrado en Literatura, Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil.

Doctorado en Letras – Teoría de la Literatura (PUCRS). También es profesora académica de la PUCRS, Facultad de Humanidades, en el Posgrado de Letras, Artes y Filosofía. El trabajo de investigación del que forma parte este estudio fue financiado por la Capes (Tesis Doctoral, 2023). Sobre el tema infancia y democracia, publicó el artículo “¿Cabe el niño en el ejercicio de la democracia?”, en Jornal Zero Hora (abril. 2023).

Citas

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

CARTA Africana dos Direitos e do Bem-Estar das Crianças. Disponível em http://cdh.uem.mz/images/pdfs/ Carta_Africana_dos_Direitos_e_Bem-Estar_da_Crianca. pdf. Acesso em: 2 jun. 2021.

COELHO, João Paulo Borges. Ponta Gea. Lisboa: Caminho, 2017. E-book.

COUTO, Mia. E se Obama fosse africano? Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2016.

COUTO, Mia. Terra Sonâmbula. 1ª Ed. São Paulo: Companhia de Bolso, 2015.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka: para uma literatura menor. Trad. Rafael Godinho. Lisboa: Assírio e Alvim, 2003.

FANON, Franz. Peles negras, máscaras brancas. São Paulo: Ubu, 2020. E-book.

FANON, Franz. Por uma revolução africana. Rio de Janeiro: Zahar, 2021.

HERINGER, Elisângela Silva. “Quem me dera ser onda”: a infância e o risível numa leitura de Angola pós-colonial. Anais do Siliafro, Uberlândia, v. 1, n. 1, 2012. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosiliafro/wp-content/uploads/2014/03/artigo_SILIAFRO_17.pdf. Acesso em: 20 set. 2021.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Trad. Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

KILOMBA, Grada. Pós-colonialismo, um caminho crítico e teórico. In: LEITE, Ana Mafalda. Oralidades & escritas pós-coloniais: estudos sobre literaturas africanas. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.

LEITE, Ana Mafalda et al. (org.) Nação e narrativa pós- -colonial II – Angola e Moçambique. Entrevistas. Lisboa: Colibri, 2012.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In: COSTA, Joaze Bernardino; TORRES, Nelson Maldonado; GROSFOGUEL, Ramón (org.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica, 2019.

MBEMBE, Achille. Sair da grande noite: Ensaio sobre a África descolonizada. Petrópolis: Vozes, 2019.

MIGNOLO, Walter D. El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto. In: CASTRO- -GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (org.). El giro decolonial – Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre, 2007.

ONDJAKI. AvóDezanove e o segredo do soviético. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

REIS, Carlos. Dicionário de Estudos Narrativos. Coimbra: Almedina, 2018.

RUI, Manuel. Quem me dera ser onda. 2. ed. Rio de Janeiro: Gryphus, 2018.

SACCO, Airi Macias; FERREIRA, Cléa Maria da Silva; KOLLER, Sílvia Helena. Se não bater, não aprende: educação e direitos da criança e do adolescente em Angola. Educação, Porto Alegre, v. 39, n. 1, p. 11-21, jan./abr. 2016. DOI: https://doi.org/10.15448/1981-2582.2016.1.18127

VALIENTE, Silvia. ¿Como pensar lo decolonial en nuestros días? In: SILVA, Gilberto Ferreira (org.). Da descolonização à descolonialidade: fazeres / pensares em educação. Curitiba: CRV, 2022. DOI: https://doi.org/10.24824/978652512472.8

VIEIRA, Luandino. A cidade e a infância: contos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

VIGOTSKI, Lev Semionovitch. Imaginação e criação na infância. Porto Alegre: Ática, 2014.

VOLOCHÍNOV, Valentin Nikolaievich. A construção da Enunciação e Outros ensaios. São Carlos: Pedro & João, 2013. 273 p.

VOLOCHÍNOV, Valentin Nikolaievich. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Trad. Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 2. ed. São Paulo: 34, 2018. 376 p.

Publicado

2024-10-04

Cómo citar

Azambuya Cibotari, T. B. (2024). Ecos coloniales, resonancias contemporáneas: silenciamientos y enunciaciones del sujeto infantil africano en la literatura. Letrônica, 17(1), e46065. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46065

Número

Sección

ESTOS NO SON CUENTOS PARA NIÑOS/AS – REPRESENTACIONES DE LA INFANCIA EN LA LITERATURA, EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES Y EN LAS ARTES