An investigation on how Brazilian university-level students produce written summaries of an expository text in L2
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2014.1.16691Palabras clave:
Reading comprehension and production, Summary, L2 university students, Expository texts.Resumen
Ideally, readers build meaningful and coherent mental representations of the texts they read (Kintsch; van Dijk, 1978; van Dijk; Kintsch, 1983; Gagné et al., 1993), and they are able to express such mental representations in summaries and recall protocols. Furthermore, strategic readers approach a text keeping in mind the reading situation, i.e., reading purposes and text type, while monitoring their comprehension (Carrell, 1989; 1998; Paris; Lipson; Wixson, 1983; Paris; Wasik; Turner, 1991). The present study aims at investigating to what extent eight Brazilian university-level students are strategic when producing written summaries of an expository text in English as L2. Participants took part in a workshop on how to produce summaries from expository texts in English and their production was collected and analyzed in terms of how strategic they were in displaying controlling, central and secondary ideas. Participants were proficient and strategic readers in both L1 and L2 (Portuguese and English, respectively), and were knowledgeable of academic genres. Therefore, it was hypothesized that they would be able to construct a meaningful and coherent representation of the text, while monitoring their reading comprehension, which, in turn, was expected to be reflected in their production of summaries. Results revealed that the majority of the participants were strategic when approaching the text and could build a coherent mental representation of it, while some of the participants omitted some central and secondary ideas.
Descargas
Citas
AEBERSOLD, Jo Ann; FIELD, Mary Lee. From reader to reading teacher: issues and strategies for second language classrooms. New York: Cambridge University Press, 1997.
ALMEIDA, Fabiana Vanessa Achy de. University students’ perception of their reading behavior in EFL. 2010. 197f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) - Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PLLE0467-D.pdf
BAILER, Cyntia. Working memory capacity and attention to form and meaning in EFL reading. 2011. 161f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) - Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PLLE0484-D.pdf
BARETTA, Luciane. The performance of proficient EFL readers when reading to recall and summarize expository texts. 1998. 178f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) - Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1998. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PLLE0170-D.pdf
CALDART, Deise. The effect of genre expectation on EFL Brazilian students' inference generation and reading comprehension. 2012. 156f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) - Programa de Pós Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PLLE0491-D.pdf
CARRELL, Patricia. Can strategies be successfully taught? Australian Review of Applied Linguistics, 21, (1), p. 1-20, 1998.
CARRELL, Patricia. Interactive text processing. In: CARRELL, Patricia L.; DEVINE, Joanne; ESKEY, David E. (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading. New York: Cambridge University Press, 1998, p. 239-259.
CARRELL, Patricia. Metacognitive awareness and second language reading. The Modern Language Journal, 73 (2), p. 121-134, 1989. Retrieved on November 11th, 2008, from http://www.jstor.org/pss/326568.
COHEN, Andrew. Strategies in learning and using a second language. New York: Longman, 1998.
COHEN, Andrew; GLASMAN, Hilary; ROSENBAUM-COHEN, Phyllis R.; FERRARA, Jonathan; FINE, Jonathan. Reading English for specialized purposes: discourse analysis and the use of student informants. In: CARRELL, Patricia L.; DEVINE, Joanne; ESKEY, David E. (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading. New York: Cambridge University Press, 1998, p. 152-167.
DANEMAN, Meredyth; CARPENTER, Patricia A. Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19(4), p. 450-466, 1980.
DEVINE, Joanne. The relationship between general language competence and second language reading proficiency: implications for teaching. In: CARRELL, Patricia L.; DEVINE, Joanne; ESKEY, David E. (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading. New York: Cambridge University Press, 1998, p. 127-139.
EISTERHOLD, Joan Carson. Reading-writing connections: Toward a description for second language learners. In KROLL, Barbara (Ed.), Second language writing: research insights for the classroom. New York: CUP, 1990, p. 88-102.
GAGNÉ, Ellen D.; YEKOVICH, Carol Walker; YEKOVICH, Frank R. The cognitive psychology of school learning. New York: Harper Collins College Publishers, 1993.
GRABE, William. Reading in a second language: moving from theory to practice. New York: Cambridge University Press, 2009.
HILL, Susan S.; SOPPELSA, Betty F.; WEST, Gregory K. Teaching ESL students to read and write experimental research papers. Tesol Quarterly, 16(3), p. 333-347, 1982.
KINTSCH, Walter; VAN DIJK, Teun. Toward a Model of Text Comprehension and Production. Psychological Review, 85(5), p. 363-394, 1978.
KODA, Keiko. Insights into second language reading: A cross-linguistic approach. New York: Cambridge University Press, 2008.
KOERICH, Rosana Denise; DELLAGNELLO, Adriana Kuerten. A habilidade de identificar idéias centrais em textos em português (L1) e em inglês (L2): um estudo comparativo. In: TOMITCH, L.M.B. (Ed.), Aspectos cognitivos e instrucionais da leitura. São Paulo, Brazil: EDUSC, 2008, p. 213-231.
MURRAY, John D. Logical connectives and local coherence. In: LORCH, Robert F.; O’BRIEN, Edward J. (Eds.), Sources of coherence in reading. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1995, p. 107-126.
NARVAEZ, Darcia. Individual differences that influence reading comprehension. In: PRESSLEY, Michael; BLOCK, Cathy Collins. (Eds.). Reading Comprehension Instruction: research-based best practices. New York: Guilford, 2002, p. 158-175.
PARIS, Scott G., LIPSON, Marjorie Y., WIXSON, Karen K. Becoming a Strategic Reader. Contemporary Educational Psychology, 8, p. 293-316, 1983.
PARIS, Scott G., WASIK, Barbara A.; TURNER, Julianne C. The development of strategic readers. In: BARR, Rebecca, KAMIL, Michael L., MOSENTHAL, Peter B.; PEARSON, David. (Eds.), Handbook of Reading Research, vol. 2. New York: Longman, 1991, p.609-640.
ROSENSHINE, Barak; MEISTER, Carla. Cognitive Strategy Instruction in Reading. In: STAHL, Steven A., & HAYES, David A. (Eds.). Instructional models in reading. New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates, 1997, p. 85-108.
RUMELHART, David Everett. Schemata: the building blocks of cognition. In: GUTHRIE, John T. (Ed.). Comprehension and teaching: research reviews. Newark: International Reading Association, 1981, p. 3-26.
SCHERER, Lilian; TOMITCH, Lêda Maria Braga. A coesão textual e seus reflexos na elaboração de resumos. In: TOMITCH, Lêda Maria Braga (Ed.), Aspectos cognitivos e instrucionais da leitura. São Paulo, Brasil: EDUSC, 2008, p. 99-123.
TOMITCH, Lêda Maria Braga. Reading: text organization perception and working memory capacity. Florianópolis, SC: PGI/UFSC, ARES - Advanced Research in English Series, 2003.
TOMITCH, Lêda Maria Braga (Org.) Aspectos cognitivos e instrucionais da leitura. Bauru, SP: EDUSC, 2008.
TORRES, Ana Cecília da Gama. (2003) Working memory capacity and reader’s performance on main idea construction in L1 and L2. 2003. 289f. Tese (Doutorado em Língua Inglesa e Linguística Aplicada) – Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PLLE0292.pdf
URQUHART, Sandy; WEIR, Cyril. (1998). Reading in a second language: process, product and practice. New York: Longman.
VAN DEN BROEK, P.; RISDEN, K.; HUSEBYE-HARTMANN, E. The role of readers’ standards for coherence in the generation of inferences during reading. In: LORCH, Robert F.; O’BRIEN, Edward J. (Eds.), The construction of mental representations during reading. New Jersey, USA: LEA, 1995, p. 353-373.
VAN DIJK, Teun; KINTSCH, Walter. Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press, 1983.
WINFIELD, Claudia Marchese. The impact of conjunctions on EFL university students’ comprehension and summarization of expository texts. 2010. 160f. Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa e Literatura Correspondente) - Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PLLE0456-D.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
