Narrators and their readers in Baltasar and Blimunda and The Elephant’s Journey
DOI:
https://doi.org/10.15448/1983-4276.2022.1.42476Keywords:
Narrator, Historiographic Metafiction, Comparative LiteratureAbstract
In this article, we analyze the narrators of Baltasar and Blimunda and The Elephant’s Journey, by José Saramago, through the comparison between the narrative methods that bring readers and narrators together. They have in common the stylistic resources, such as metalanguage and orality marks, which seek to establish communication with the reader. However, in Baltasar and Blimunda, there is a compelled writer, whose strategies demand repertoire and re-reading. In The Elephant’s Journey, the language is less sophisticated and the narrator’s reflections go beyond critical awareness, as he explains the facts and correlates them in order to broaden the reach of his message. To carry out the analyses, critical support from Hutcheon (1991), Adorno (2008), Bakhtin (2010), Benjamin (2010), Genette (1979) and Friedman (2002) is used, as well as part of the critical acclaim dedicated to Saramago’s historiographical metafictions, especially Cerdeira (2018), Raoni (2002) and Cruz (2013).
Downloads
References
ABDALA JUNIOR, Benjamin. Literatura, história e política: literaturas de língua portuguesa no século XX. 2. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2007.
ADORNO, Theodor W. Posição do narrador no romance contemporâneo. In: ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. Tradução de Jorge de Almeida. São Paulo: Ed. 34, 2008.
AGUILERA, Fernando Gómez. A Consistência dos Sonhos. São Paulo: Instituto Tomie Ohtake, 2008. Folheto não paginado.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. São Paulo: Hucitec, 1999.
BAKHTIN, Mikhail. A pessoa que fala no romance. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. Tradução de Aurora Fornoni et al. 6. ed. São Paulo: Unesp, 2010.
BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas: Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2010.
BOOTH, Wayne. A retórica da ficção. Tradução de Maria Teresa H. Guerreiro. Lisboa: Arcádia, 1980.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000162.pdf. Acesso em: 6 jun. 2022.
CERDEIRA, Teresa Cristina. José Saramago entre a história e a ficção: uma saga de portugueses. Belo Horizonte: Editora Moinhos, 2018.
CRUZ, Maria Aparecida. Barros de Oliveira. Figura autoral e narrador performático: uma leitura de A Viagem do Elefante. Goiânia: UFG, 2013.
FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico. Tradução de Fábio Fonseca de Melo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 172, mar./maio 2002.
GENNETTE, Gérard. Discurso da narrativa. Tradução de Maria Alzira Seixo. Lisboa: Vega, 1979.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo. Tradução de Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
MOISÉS, Massaud. A literatura portuguesa. São Paulo: Cultrix, 2008.
RAONI, Gerson. No limiar do texto: literatura e história em José Saramago. São Paulo: Annablume, 2002.
SARAMAGO, José. A Viagem do Elefante. São Paulo: Companhia das Letras, 2008a.
SARAMAGO, José. A vida depois do Nobel. [Entrevista concedida a] Almir de Freitas. Bravo!, São Paulo, nov. 2008b. Disponível em: http://benfazeja.blogspot.com/2011/04/vida-depois-do-nobel-entrevista-de.html. Acesso em: 15 dez. 2021.
SARAMAGO, José. Caim. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
SARAMAGO, José. José Saramago: “É como se houvesse dentro de mim uma parte intocada. Ali não entra nada”. [Entrevista concedida a] Anabela mota Ribeiro. Ípsilon, Lisboa, 7 nov. 2008c. Disponível em: https://www.publico.pt/2008/12/05/culturaipsilon/noticia/jose-saramago-quote-como-se-houvesse-dentro-de-mim-uma-parte-intocada-ali-nao-entra-nadaquot-217971. Acesso em: 15 dez. 2021.
SARAMAGO, José. Memorial do Convento. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002.
SARAMAGO, José. O artesão inquieto da língua portuguesa. [Entrevista concedida a] Vitor Casimiro. Educacional, São Paulo, 2006. Disponível em: http://www.educacional.net/entrevistas/entrevista0047b.asp Acesso em: 15 dez. 2021.
SARAMAGO, José. O Memorial do Convento, de José Saramago: Apontamentos. [Depoimento concedido a] Mário Ventura. Portugal, 1986. Disponível em: https://www.forma-te.com/mediateca/download.../5791-2679248.html. Acesso em: 14 mar. 2021.
SARAMAGO, José. Saramago admite que escrever seu novo livro não foi nada fácil. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 1 nov. 2008d. Disponível em: http://feiticeirotamboril.blogspot.com/2008/11/saiu-o-novo-livro-do-jose-saramago.html. Acesso em: 6 jun. 2022.
SOARES, Marcelo Pacheco. “Também se aprende com o Diabo” – análise do personagem Pastor em O Evangelho segundo Jesus Cristo, de José Saramago/“Also Learned from the Devil” – analysis of the character Pastor in The Gospel according to Jesus Christ, by José Saramago. Guavira Letras, Três Lagoas, v. 15, n. 29, 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Navegações
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Navegações implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Navegações as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
