The “other” as “other”
representations of foreignness
DOI:
https://doi.org/10.15448/1983-4276.2020.2.37255Keywords:
Representation, Foreignness, LiteratureAbstract
In this article, we propose to address, in a timely manner, the following approach: how to speak of the ‘other’ as ‘other’ today? That done, we analyzed a possible poetics of the encounter of cultures, as well as suggested an interpretation of the map of foreignness in Milton Hatoum’s novel Report de um orient (1989). After focusing on these aspects, we make brief considerations about this narrative by the Amazonian author, trying to rehearse, test and re-point new readings of “a certain orient” that dialogically can be glimpsed in the semantic errand proposed by the pronouns for what, when, where, how and why talk about the representation of foreignness in the contemporary scene.
Downloads
References
ABDALA JUNIOR, Benjamim. Literatura comparada e relações comunitárias, hoje. São Paulo: Ateliê Editorial, 2012.
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Da hospitalidade e do abjeto: percepções do estrangeiro. In: RAVET, Graciela, CURY, Maria Zilda. Topografias da cultura: representação, espaço e memória. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. p. 63-73.
BOURDIEU, Pierre. As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BRANDÃO, Luís Alberto. Grafias da identidade: literatura contemporânea e imaginário nacional. Rio de Janeiro: Lamparina, 2005.
BRANDÃO, Luís Alberto. Ficção brasileira contemporânea e imaginário nacional. In: CASTRO, Marcílio França. Ficções do Brasil: conferências sobre literatura e identidade nacional. Belo Horizonte: Assembleia Legislativo do Estado de Minas Gerais, 2006. p. 259-301.
CARVALHO, Ruy Duarte de. Tempo de ouvir o ‘outro’ enquanto o “outro” existe, antes que haja só o outro... Ou pré-manifesto neo-animista. In: Buala [s. l.], p. [1-6], 17 jun. 2011. Disponível em: http://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/tempo-de-ouvir-o-outro-enquanto-o-outro-existe-antes-que-haja-so-o-outro-ou-p. Acesso em: 28 fev. 2020.
CERTEAU, Michel de; GIARD, Luce; MAYOL, Pierre. A invenção do cotidiano: morar, cozinhar. Rio de Janeiro: Vozes, 2011.
CURY, Maria Zilda Ferreira. Novas geografias narrativas. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 42, p. 7-17, 2008.
CURY, Maria Zilda Ferreira. Topografias da ficção de Milton Hatoum. In. RAVET, Graciela, CURY, Maria Zilda. Topografias da cultura: representação, espaço e memória. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2009. p. 41-62.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. São Paulo: Editora 34, 2006.
DERRIDA, Jacques. Anne Dufourmantele convida Jacques Derrida a falar de hospitalidade. São Paulo: Escuta 2003.
DELEUZE, Gilles. Essa estranha instituição chamada literatura: uma entrevista com Jacques Derrida. Tradução Marileide Dias Esqueda, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2014.
ECO, Umberto. Obra aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. Tradução de Giovani Cutolo. São Paulo: Perspectiva, 1986.
FOUCAUL, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. Tradução de Salma Tannus. 8. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999a.
FOUCAUL, Michel. Estética: literatura e pintura, música e cinema. Org. Manoel Barros da Mota. Tradução de Inês Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1999b.
HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
KRISTEVA, Julia. Estrangeiros para nós mesmos. Trad. Maria Carlota C. Gomes. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
LEITE, Ana Mafalda. Reescrever os limiares da História para pensar a Nação. In: LEITE, Ana Mafalda; KHAN, Sheila; FALCONI, Jessica; Nação e narrativa pós-colonial: Angola e Moçambique: entrevistas. Lisboa, Edições Colibri, 2012. p. 107-122.
MATA, Inocência. Para uma geocrítica do eurocentrismo. In: FONSECA, Maria Nazareth Soares; CURY, Maria Zilda Ferreira. África: dinâmicas culturais e literárias. Belo Horizonte: Ed.PUC Minas, 2012. p. 66-87.
PADILHA, Laura Cavalcante. Romances como diários de viagem: o caso de Angola. In: LEITE, Ana Mafalda; KHAN, Sheila; FALCONI, Jessica. Nação e narrativa pós-colonial: Angola e Moçambique: entrevistas. Lisboa: Edições Colibri, 2012. v. 1, p. 131-142.
PIGLIA, Ricardo. Una propuesta para el nuevo milenio. Margens/margenes. Revista de Cultura, Belo Horizonte, n.2, out. 2001.
RICOEUR, Paul. A Memória, a história, o esquecimento. Campinas: Unicamp, 2007.
SAID, Edward. Representações do intelectual: as conferências Reith de 1993. Trad. Milton Hatoum. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
SAID, Edward. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SANTIAGO, Silviano. O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2004.
SANTIAGO, Silviano. A multiplicidade de Silviano. In. COELHO, Frederico. (org.). Silviano Santigo. [S. l.: s. n.], 2011. (Coleção Encontros).
SANTOS, Boaventura de Sousa. O fim do império cognitivo: a afirmação das epistemologias do Sul. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.
TODOROV, Tzvetan. A Conquista da América: a Questão do Outro. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 1988.
TODOROV, Tzvetan. Nós e os outros. A reflexão francesa sobre a diversidade humana. Trad. Sergio Goes de Paula. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1994. 194 p
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Navegações
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Navegações implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Navegações as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
