Mia Couto: viajante e afinador de identidades

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1983-4276.2017.1.25272

Keywords:

Moçambique, Mia Couto, Identidade, Tradição, Hibridismo

Abstract

A identidade cultural moçambicana forja-se pela força do diálogo e da articulação funcional de diferentes identidades. Neste particular, a obra de Mia Couto destaca-se pelo modo único como congrega a riqueza desse mecanismo, afirmando-se como um interlocutor original no processo de construção da identidade nacional para o qual concorrem diversos elementos identitários que formam a especificidade moçambicana no conjunto da africanidade. Viajante do tempo, Mia Couto faz a história (e a identidade) moçambicana pela soma de um enorme conjunto de estórias, marca de um conhecimento ancestral que se revela necessário para a construção de um novo paradigma identitário – uma identidade que se constrói no compromisso entre o passado e o presente – que o autor vai afinando em cada nova obra porque se reconhece como “mulato de existências” que anseia pela esperança do futuro.

********************************************************************

Mia Couto: traveler and tuner of identities

Abstract: Mozambique's cultural identity is forged by the force of dialogue and functional articulation of different identities. In this regard, Mia Couto’s work is distinguished by the unique way he brings together the wealth of this mechanism, asserting itself as an original party in the national identity building process to which many identity elements contribute to form the Mozambican specificity in set of Africanness. Time traveler, Mia Couto makes Mozambican history (and identity) summing up a huge set of stories, marks of an ancestral knowledge that proves necessary for the construction of a new identity paradigm – an identity that is built on a compromise between past and present – that the author tunes in each new work because he is recognized as "mulatto of existences" that yearns for future hope.

Keywords: Mozambique; Mia Couto; Identity; Tradition; Hybridity

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Orquidea Maria Moreira Ribeiro, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Departamento de Letras, Artes e Comunicação; Diretora do Mestrado e do Doutoramento em Ciências da Cultura

Doutorada em Ciências Humanas e Sociais - Cultura, especialização em Cultura Afro-Americana 

Área de leccionação e de investigação: Cuituras africanas de língua portuguesa e inglesa; Teorias da Cultura; Multiculturalismo; Dinâmicas Interculturais; Património, Identidade e Memória

Fernando Alberto Torres Moreira, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Departamento de Letras, Artes e Comunicação

Doutorado em Cultura Portuguesa

Área de leccionação e de investigação: Cuitura Portuguesa, Património, Identidade e Memória, História da Cultura

References

AFOLABI, Niyi. The Golden Cage. Regeneration in Lusophone African Literature and Culture. Trenton, NJ: Africa Word Press, Inc, 2001.

BACH, Carlos Batista. Sonhos de esperança em uma Terra Sonâmbula. In: Revista Nau Literária. Crítica e Teoria de Literaturas em Língua Portuguesa, Porto Alegre, v. 4, n. 1, 2008. Disponível em: <http://seer.ufrgs.br/index.php/NauLiteraria/article/view/5808/3413>. Acesso em: 26 maio 2015.

BHABHA, Homi K. Cultural Diversity and Cultural Differences in the Post-colonial Studies Reader. London and New York: Routledge, 1995.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: URMG, 1998.

COUTO, Mia. A Varanda do Frangipani. Lisboa: Caminho, 1996.

COUTO, Mia. Entrevista. Mia Couto trata da Identidade como Essência Humana. Estadão de S. Paulo, 25 jun. 2009b. Disponível em: <http://www.rm.co.mz/index.php/programacao/88-arquivo/1406-mia-couto-trata-da identidade-como-essenciahumana>. Acesso em: 14 jun. 2015.

COUTO, Mia. Jesusalém. Lisboa: Caminho, 2009a.

COUTO, Mia. O voo do flamingo. Lisboa: Caminho, 2000.

COUTO, Mia. Pensatempos. Maputo: Editorial Ndjira, 2003.

COUTO, Mia. Raiz de Orvalho e outros Poemas. Lisboa: Caminho, 2009c.

COUTO, Mia. Terra Sonâmbula. Lisboa: Caminho, 1992.

COUTO, Mia. Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra. Lisboa: Caminho, 2002.

CRAVEIRINHA, José. “Ao meu pai ex-migrante”. In: Karingana na Karingana. Lisboa/Maputo: Edições 70, 1982.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.

JOSÉ, André Cristino. “Revolução e Identidades Nacionais em Moçambique: diálogos (in)confessados”. In: RIBEIRO, Margarida Calafate; MENESES, Ana Paula (Org.). Moçambique.

Das Palavras Escritas. Porto: Edições Afrontamento, 2008. p. 141-159.

KHOSA, Ungulani Ba Ka. Entrevista com Ungulani Ba Ka Khosa. In: LEITE, Ana Mafalda; KHAN, Sheila; FALCONI, Jessica; KRAKOWSKA; Kamila (Org.). Nação e Narrativa Pós.Colonial II. Entrevistas. Lisboa: Edições Colibri, 2012. p. 201-215.

LABAN, Michel. Entrevista de Mia Couto recolhida por Michel Laban. In: QUINT, Anne-Marie (Ed.). La ville dans l’histoire et dans l’imaginaire, Centre de recherche sur les pays lusophones. Cahier du CREPAL, Presses Sorbonne Nouvelle, n. 3, p. 113-135, janvier 1996.

LEITE, Ana Mafalda. Empréstimos da Oralidade na Produção e Crítica Literárias Africanas. In: LEITE, Ana Mafalda. Oralidade & Escritas na Literatura Africana. Lisboa: Colibri, 1998.

MACHAVA, Ricardo. Somos produto de várias misturas. Entrevista de Mia Couto a Ricardo Machava. O PAÍS – 26 jul. 2007. Disponível em: . Acesso em: 14 jun. 2015.

MARTINS, Cecília. O estorinhador Mia Couto: a poética da diversidade. Conversa com o escritor moçambicano no Funchal. Revista Brasil de Literatura, Madeira, 2002. Disponível em: <http://revistabrasil.org/revista/artigos/celina3.html>. Acesso em: 3 jun. 2015.

NOA, Francisco. Literatura Moçambicana. Os Trilos e as Margens. In: RIBEIRO, Margarida Calafate; MENESES, Ana Paula (Org.). Moçambique. Das Palavras Escritas. Porto: Edições Afrontamento, 2008. p. 35.

PECORA, Vincent. Nations and Identities: Classic Readings. Great Britain: Blackwell Publishers, 2001.

PERUZZO, Lisângela Daniele. Moçambique, duas visões: a representação da guerra e seus desdobramentos. Revista CRIOULA, n. 3, 2008. Disponível em: <http://www.revistas. usp.br/crioula/article/viewFile/54017/57949>. Acesso em: 21 jun. 2015.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade del poder, eurocentrismo y América Latina. In: La Colonialidad del Saber: Eurocentrismo y Ciências Sociales – Perspectivas Latinoamericanas. Buenos Aires:CLASCO y UNESCO, 2000. Disponível em: <http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/lander/quijano.rtf>.Acesso em: 22 jun. 2015.

SANTOS, Boaventura Sousa. Pela Mão de Alice. O social e o político na pós-modernidade. Porto: Afrontamento, 1995.

SAÚTE, Nelson. A guerra no imaginário moçambicano. Jornal de Letras, Artes e Ideias, n. 474, p. 5, 06 ago. 1991b.

SAÚTE, Nelson. Mia Couto. Escrevo por mãos de outros. Entrevista a Nelson Saúte. Jornal de Letras, Artes e Ideias, n. 475, p. 10-11,

ago. 1991a.

SEIXO, Maria Alzira. Olhares sobre o mundo: A Varanda do Franzipani. In: SEIXO, Maria Alzira. Outros Erros. Ensaios de Literatura. Porto: ASA, 2001.

SPIVAK, Gayatri. A Critique of Postcolonial Reason. Massachusetts: Harvard Press University, 1999.

VENTURA Susana Ramos. Terra sonâmbula e O outro pé da sereia: dois marcos na obra do romancista Mia Couto. In: Navegações, Porto Alegre, v. 6, n. 2. p. 219-227, jul./dez.2013. Disponível em: <https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/16794>. Acesso em: 22 jun. 2015.

ZARUR, Cristina. O prazer quase sensual de contar histórias. O Globo. Rio de Janeiro, 30 jun. 2007. Disponível em:

flip2007.wordpress.com/2007/06/30/o-prazer-quase-sensualde-

contar-historias-entrevista-com-mia-couto/>. Acesso em: 12 jun. 2015.

Published

2017-09-05

How to Cite

Ribeiro, O. M. M., & Moreira, F. A. T. (2017). Mia Couto: viajante e afinador de identidades. Navegações, 10(1), 30–35. https://doi.org/10.15448/1983-4276.2017.1.25272

Issue

Section

Ensaios