O cronótopo do hotel e a formação da memória em O retorno, de Dulce Maria Cardoso

Authors

  • Ana Filipa Prata Centro de Estudos Comparatistas - Universidade de Lisboa

DOI:

https://doi.org/10.15448/1983-4276.2014.1.15566

Keywords:

Memória, Literatura pós-colonial, Retornados, Cronótopo, Hotel

Abstract

Neste artigo analisam-se os processos narrativos que dão conta da formação da memória, em articulação com o cronótopo do hotel, na obra O retorno, de Dulce Maria Cardoso. Discute-se, através da figura da repetição e dos seus desdobramentos retóricos, a negociação e o conflito entre vários discursos, espaços e tempos expostos no relato do protagonista Rui, que constata a impossibilidade de retornar, simultaneamente, ao passado e a Portugal, através do questionamento dos limites da linguagem. Procura-se ainda demonstrar como o paradoxo de voltar a um lugar/tempo que já não existe é amplificado na estadia no hotel, o microcosmos que dá corpo à experiência da espera e do trânsito dos retornados entre a partida das ex-colónias e o início de uma nova vida na metrópole. ***************************************************** The hotel chronotope and the formation of memory in O retorno by Dulce Maria Cardoso This article focuses on the narrative features addressing the formation of memory, in relation to the hotel chronotope, in O retorno, by Dulce Maria Cardoso. Through the analysis of repetition and its rhetoric variations, it examines the negotiation and the conflict underlying the several textual, spatial and temporal issues exposed in the account of its protagonist Rui, who realizes the impossibility of returning to the past and, at the same time, to Portugal, by questioning the limits of language and discourses. It aims to demonstrate how the paradox of returning to a place /time that no longer exists is amplified in the stay at the hotel, the microcosm shaping the experience of waiting and of being in transit went through by the retornados, while leaving the ex-colonies and starting a new life at the metrópole. Keywords: Memory; Postcolonial literature; Retornados; Chronotope; Hotel

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ana Filipa Prata, Centro de Estudos Comparatistas - Universidade de Lisboa

Investigadora de pós-doutorado no Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

References

BACHELARD, Gaston. Poétique de l’espace. Paris: PUF, 1957.

BAKTHIN, Mikhail. Forms of time and the chronotope in the novel. In: HOLQUIST, Michael; EMERSON, Caryl (Ed. e trad.). The dialogic imagination. Austin: University of Texas, 1981. p. 84-258.

CALAFATE RIBEIRO, Margarida. Empire, colonial wars and post-colonialism. Portuguese Studies, v. 18, p. 132-214, 2002.

CARDOSO, Dulce Maria. O retorno. Lisboa: Tinta-da-China, 2011.

CERTEAU, Michel de. L’invention du quotidien. Paris: Gallimard, 1974. v. 1.

FOUCAULT, Michel. Des espaces autres (conférence au Cercle d’études architecturales, 14 mars 1967). Architecture, Mouvement, Continuité, n. 5, p. 46-49, Oct. 1984. Disponível em: http://foucault.info/documents/heterotopia/foucault.heterotopia.en.html Acesso em: 28 out. 2013.

FREUD, Sigmund. Beyond the pleasure principle. In: PHILLIPS, Adam (Ed.). The Penguin Freud Reader. Londres/Nova Iorque: Penguin Classics, 2006. p. 221-213.

GOULD, Isabel Ferreira. Decanting the past: Africa, colonialism, and the new portuguese novel. Luso-Brazilian Review, v. 45, n. 1, p. 182-197, 2008.

KRACAUER, Siegfried. The hotel lobby. In: KRACAUER, Sigmund; LEVIN, T. (Ed.). The mass ornament: Weimar essays. Cambridge, London: Harvard University Press, 1995. p. 173-184.

LACAN, Jacques. Tuché et automaton. In: LACAN, Jaques; MILLER, Jacques-Alain (Ed.). Le séminaire de Jacques Lacan: Livre XI. Paris: Editions du Seuil, 1973. p. 53-61.

MACHADO, Bruno. Os filhos dos “retornados”: a experiência africana e a criação de memórias, pós-memórias e representações na pós-colonialidade. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Lisboa, Lisboa, 2011.

MARTINS, Catarina Isabel. Portugal e o império. Memórias

de retorno ou retornos da memória, Vírus – Revista

política de ideias, n. 3, série 2, p. 97-103, maio 2013. Dis-

ponível em: http://www.revistavirus.net Acesso em: 28 out. 2013.

MATTHIAS, Bettina.The hotel as setting in early twentieth-century german and austrian literature: checking in to tell a story. Nova Iorque: Camden House, 2006.

RIBEIRO, Raquel. (12/08/2010). Os retornados estão a abrir o baú. Disponível em: http://ipsilon.publico.pt/livros/texto.aspx?id=263209 Acesso em: 28 out. 2013.

SCHWEIZER, Harold. On waiting. University of Toronto Quarterly, v. 74, n. 3, p. 777-792, Summer 2005.

SELIGMANN-SILVA, Marcio. História, memória, literatura. O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da

UNICAMP, 2003.

SELIGMANN-SILVA, Marcio. O local da diferença. São Paulo: Editora 34, 2005.

Published

2014-10-09

How to Cite

Prata, A. F. (2014). O cronótopo do hotel e a formação da memória em O retorno, de Dulce Maria Cardoso. Navegações, 7(1), 69–76. https://doi.org/10.15448/1983-4276.2014.1.15566

Issue

Section

Ensaios