Imagens da mulher chinesa na obra A China Fica ao Lado de Maria Ondina Braga

Palavras-chave: Imagem, Mulher chinesa, Macau, O Outro

Resumo

Este artigo tenciona apresentar uma análise das figurações femininas chinesas, do estatuto familiar e social da mulher e da sua luta pela emancipação sobretudo em Macau. Maria Ondina Braga, que viveu neste território há anos, configurou na sua obra A China Fica ao Lado imagens de mulheres chinesas. A obra permite-nos olhar para uma evolução da importância da presença feminina das décadas 40 a 60 do século XX. Atendendo aos pressupostos teóricos de Jean-Marc Moura, Álvaro Manuel Machado e Daniel-Henri Pageaux, no âmbito da imagologia, analisaremos o modo como a obra assume enquanto plataforma de construção de imagens das mulheres chinesas em Macau. Discutiremos, no seio de determinado imaginário social, a imagem se pode ou não converter em estereótipo. Reflectiremos que auto-imagem se transmite nesta obra. Quanto à situação das mulheres, será também trabalhado de acordo com as perspectivas enunciadas por Simon de Beauvoir.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Xin Ming, Universidade de Macau (UM), Macau.

Doutoranda em Literatura e Estudos Interculturais (Português) pela Universidade de Macau (UM, Macau, China).

Referências

ARISTOTLE. Politics, I, 5 (1254b). Translated and with an introduction by Carnes Lord. Chicago: University of Chicago Press, 1984.

BEAUVOIR, Simone de. O Segundo Sexo. Tradução: Tao Tiezhu. Beijing: Chinese book publishing house, 1998. t. I e II.

BEZERRA, Luciana da Silva. A escrita itinerante de Maria Ondina Braga: autobiografia, ficção e memória. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

BRAGA, Maria Ondina. A China fica ao lado. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.

BROOKSHAW, David Rowan. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature. Border Gates. [S. l.]: The Edwin Mellen Press, 2002.

GAGO, Dora Nunes. Entre pés de lótus e bambus, configurações da China nos contos de Maria Ondina Braga e Fernanda Dias. Colóquio Letras, n. 184, p.35-44, set./dez. 2013.

GAGO, Dora Nunes. Figurações Femininas nas Obras de Deolinda da Conceição, Maria Ondina Braga e Fernanda Dias: Os Árduos Caminhos do Exílio e da Emancipação. Revista de Cultura, Macau, p. 6-17, 2017.

GAGO, Dora Nunes. No espelho da memória: Macau, lugar mítico de (re)construção da identidade na obra de Maria Ondina Braga. Acta Scientiarum Language and Culture, Maringá, v. 38, n. 1, p. 1-9, jan./mar. 2016.

https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v38i1.26921.

LUO, Ting; WANG, Fang. A aceitação e a Influência de Beauvoir na China. Contemporary Foreign Literature, v. 4, p.123, 2004.

MACHADO, Álvaro Manuel; PAGEAUX, Daniel-Henri. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. [S. l.]:

Edições 70, 1998.

MENG, Hua. 比较文学形象学. [Imagologia da Literatura Comparada]. Beijing: Peking University Press, 2001.

MO, Xishi. 二十世纪澳门土生葡人著作研究. [Estudo dos romances da Literatura Macaense do século XX]. Dissertação (Mestrado) – East China Nornal University, Shanghai, 2007.

MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique. Revue e Littérature Comparée, [s. l.], v. 3, p. 271, 1992

MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique, 1992. Tradução: Meng Hua. In: COMPARATIVE LITERATURE IN CHINA. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1995. v. 1 e 2.

MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique. Revue e Littérature Comparée, [s. l.], v.3, p. 277-287, 1992.

OLIVEIRA, Sílvia. Análise Pedagógica-Didáctica dos Contos “A China Fica ao Lado” de Maria Ondina Braga. Dissertação (Mestrado) – Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 2011.

PAGEAUX, Daniel-Henri. Imagologia da Literatura Comparada,1994. Tradução: MENG Hu. In: COMPARATIVE LITERATURE IN CHINA. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1998. v. 4.

SILVA, Maria Araújo da. A experiência da viagem na obra de Maria Ondina Braga: objectos de busca, cruzamentos e desencontros. Navegações, Porto Alegre, v. 6, n. 2, p.188-195, jul./dez. 2013.

SMITH, Nicholas D. Plato and Aristotle on the Nature of Women. Journal of the History of Philosophy, [s. l.],v. 21, n. 4, p. 467-478, 1983. https://doi.org/10.1353/hph.1983.0090.

Publicado
2020-07-27
Como Citar
Ming, X. (2020). Imagens da mulher chinesa na obra A China Fica ao Lado de Maria Ondina Braga. Navegações, 13(1), e36675. https://doi.org/10.15448/1983-4276.2020.1.36675
Seção
Dossiê