Subjectivity encounter within the utterance

Notes on alterity and language in the writings of Bakhtin and his Circle

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.s.42540

Keywords:

Alterity and Dialogism, Language, Subjectivity, Ideology, Utterances’ Stylistics

Abstract

Due to their philosophical perspective, the writings of Bakhtin presuppose alterity in the understanding of the utterance, the subject and the meaning within their broad dialogical tensions. If the ethical, responsive and responsible act allows us to highlight subject encounter as a condition for conceiving the act’s meaning integrity, then the concept of concrete utterance privileges the encounter of subjectivities that, in terms of meaning, are responsively objectified in a given discursive material.  Based on this scenario, this article aims at pointing out relationships between alterity and subjectivity in the writings of Bakhtin and his Circle, emphasizing the encounter with the other in the construction of both subjectivity and meaning. In order to do so, we undergo a bibliographic research based on the works of the Circle, as well as on the works of Bakhtinian researchers. Our discussion is divided in three sections. First, we shed light on alterity in early Bakhtinian writings, so as to outline a dynamics of subjectivity construction based on the dialogical encounter with the other. Then, we observe the incidence of such dynamics in the concepts of ideology, consciousness, heterodiscourse and utterance’s stylistics, eliciting the emergence of intersubjective encounter in meaning-making. Finally, we articulate a plausible theoretical basis for the study of subjectivity (trans)formation vis-à-vis the encounter of subjects in discourse, raising questions that might inspire studying the stylistics of intersubjectivity encounter within concrete utterances.        

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Eduardo da Silva Moll, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brasil.

Licenciado em Letras Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG), em Rio Grande, RS,  Brasil. Estudante de pós-graduação no Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS/CNPq), em Porto Alegre, RS, Brasil. Bolsista de Mestrado do CNPq.

Maria da Glória Corrêa Di Fanti, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS, Brasil

Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP), em São Paulo, SP, Brasil. Professora-pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Escola de Humanidades da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PPGL/PUCRS), em Porto Alegre, RS, Brasil. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq.

References

AMORIM, Marília. Raconter, démontrer, ... survivre. Formes de savoirs et de discours dans la culture contemporaine. Paris: Édition Érès, 2007.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Coral e outros poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

BAKHTIN, Mikhail. Arte e responsabilidade [1919]. In:

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011a. p. XXXIII-XXXIV.

BAKHTIN, Mikhail. O autor e a personagem na atividade estética [1922-1924]. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011b. p. 3-192.

BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.

BAKHTIN, Mikhail. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas [1959-1961]. In: BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 71-107.

BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato responsável [1920-1924]. Tradução de Valdemir Miotello, Carlos Alberto Faraco. 3. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2017a.

BAKHTIN, Mikhail. Por uma metodologia das ciências humanas [1974]. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017b. p. 57-79.

BAKHTIN, Mikhail. Fragmentos dos anos 1970-1971. In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017c. p. 21-56.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski [1963]. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018.

BARBOSA, Vanessa Fonseca; DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre gêneros do discurso em Bakhtin, Volóchinov e Medviédev. In: ROCHA, Décio; DEUSDARÁ, Bruno; ARANTES, Poliana; PESSÔA, Morgana (org.). Em discurso 4 – Pesquisar com gêneros discursivos: interpelando mídia e política. Rio de Janeiro: Cartolina, 2020. p. 185-200.

BRAIT, Beth; CAMPOS, Maria Inês Batista. Da Rússia czarista à web. In: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin e o Círculo. São Paulo: Contexto, 2016. p. 15-30.

BUBNOVA, Tatiana. Voz, sentido e diálogo em Bakhtin. Tradução de Roberto Leiser Baronas, Fernanda Tonelli. Bakhtiniana, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 268-280, 2011.

BUBNOVA, Tatiana. O princípio ético como fundamento do dialogismo em Mikhail Bakhtin. Tradução de Maria Inês Batista Campos, Nathália Rodrighero Salinas Polachini. Conexão Letras, Porto Alegre, v. 8, n. 10, p. 9-18, 2013.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A linguagem em Bakhtin: pontos e pespontos. Veredas, Juiz de Fora, v. 7, n. 1 e n. 2, p. 95-111, 2003.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. A tessitura plurivocal do trabalho: efeitos monológicos e dialógicos em tensão. Alfa, São Paulo, v. 49, n. 2, p. 19-40, 2005.

DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Notas sobre a alteridade em Bakhtin. In: PASCHOAL, Cristiano et al. (org.). Círculo de Bakhtin: alteridade, diálogo e dialética. Porto Alegre: Polifonia, 2020. p. 7-28.

FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMERICO, Ekaterina Vólkova. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-56.

MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica [1928]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Contexto, 2012.

MORSON, Gary Saul; EMERSON, Caryl. Mikhail Bakhtin: criação de uma prosaística. Tradução de Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.

PETRILLI, Susan. A visão do outro: palavra e imagem em Mikhail Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail. O homem ao espelho: apontamentos dos anos 1940. Tradução de Marisol Barenco de Mello, Maria Letícia Miranda. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019. p. 67-105.

PONZIO, Augusto. Dialogando sobre o diálogo na perspectiva bakhtiniana. Tradução de Valdemir Miotello, alunos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012a.

PONZIO, Augusto. O símbolo e o encontro com o outro na obra de Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail; DUVAKIN, Viktor. Mikhail Bakhtin em diálogo – Conversas de 1973 com Viktor Duvakin. Tradução de Daniela Miotello Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2012b. p. 9-20.

PONZIO, Augusto. No Círculo com Mikhail Bakhtin. Tradução de Valdemir Miotello, Hélio Pajeú, Carlos Turati, Daniela Mondardo. 2. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.

PONZIO, Augusto. Encontro de palavras: o outro no discurso. Tradução de Valdemir Miotello, Cleber Conde, Camila Scherma, Ana Dias, Marina de Figueiredo, Roberto Baronas. São Carlos: Pedro & João Editores, 2018.

PONZIO, Augusto. Livre Mente: processos cognitivos e educação para a linguagem. Tradução de Marcus Vinicius Borges Oliveira, Marisol Barenco de Mello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020.

PONZIO, Luciano. Ícone e afiguração: Bakhtin, Malevitch, Chagall. Tradução de Guido Alberto Bonomini, Cecília Maculan Adum, Vanessa Della Peruta. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019.

RIBEIRO, Kelli da Rosa; MOLL, Eduardo da Silva. Ideologia, autoria e responsabilidade: o sujeito na contrapalavra d’O freudismo. RevLet, Goiás, v. 12, n. 2, p. 347-365, 2020.

VOLÓCHINOV, Valentin.13 O freudismo: um esboço crítico [1927]. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017.

VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1919]. Tradução de Sheila Vieira de Camargo Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.

VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica [1926]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019a. p. 109-146.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário III: A palavra e sua função social [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019b. p. 306-336.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário II: A construção do enunciado [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019c. p. 266-305.

VOLÓCHINOV, Valentin. Estilística do discurso literário I: O que é língua/linguagem [1930]. In: VOLÓCHINOV, Valentin. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Trad. Sheila Grillo, Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019d. p. 234-265.

Published

2021-12-31

How to Cite

Moll, E. da S., & Di Fanti, M. da G. C. (2021). Subjectivity encounter within the utterance: Notes on alterity and language in the writings of Bakhtin and his Circle. Letrônica, 14(sup.), e42540. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.s.42540