A agricultura e floresta dos alemães no Brasil: mobilidade, conhecimentos e transfers no Urwald (século XIX)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2020.1.34021Palavras-chave:
Agricultura. Floresta. Colonização alemã. Transferência. Conhecimento.Resumo
Diferentemente dos aspectos mais propriamente culturais que subjazem a colonização rural teuto-brasileira dos séculos XIX e XX, os temas agrários e florestais permanecem estritamente localizados nas realidades ambientais e sociais do Brasil meridional. Vige como um discurso duradouro a impressão de que as práticas e conhecimentos agrícolas e silvestres dos colonizadores florestais teuto-brasileiros tivessem como origem as imposições da dimensão americana do processo migratório; logo, a ideia de ruptura dos sistemas agrários e de uso florestal se impôs sem maiores contestações. Neste artigo, objetivamos repensar estas suposições através do recurso ao conceito de transferências, embebido em uma roupagem de história ambiental e sob uma perspectiva particular da história do conhecimento, os conhecimentos de migrantes. Observa-se, assim, que o nascimento da agricultura florestal e ígnea teuto-brasileira também esteve associado aos saberes e práticas do mundo camponês alemão. Três vetores de transferência são com mais detalhes analisados: em primeiro lugar, o exercício de uma agricultura extensiva, carente de insumos de pecuária; segundamente, o recurso ao fogo como instrumento de conversão florestal e fertilização; e, por fim, a adoção de cultivares nativos pelas populações rurais teuto-brasileiras. Esses fluxos específicos permitem afirmar a mobilidade e conexão de conhecimentos e práticas silvestres e agrícolas entre Brasil e Alemanha. Assim, antes de ser um evento especificamente americano, a agricultura teuto-brasileira se revestiu de intensos hibridismos, marcados por fenômenos de transferência.
Downloads
Referências
ALBALA, K. Beans: a History. London: Bloomsbury Publishing PLC, 2007. https://doi.org/10.5040/9781350025677
ALVES, Débora B. Cartas de imigrantes como fonte para o historiador: Rio de Janeiro-Turíngia (1852- 1853). Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 23, n. 45, p. 155-184, 2003. https://doi.org/10.1590/S0102-01882003000100007
ALVIM, Zuleika. Imigrantes: a vida privada dos pobres do campo. In: NOVAIS, Fernando (org.). História da vida privada no Brasil: República: da belle époque à era do rádio. São Paulo: Cia das Letras, 1997. p. 215-287.
BAUER, Alfred. Ländliche Gesellschaft und Agrarwirtschaft im Hunsrück zwischen Tradition und Innovation (1870-1914). Trier: Kliomedia, 2009.
BRAKENSIEK, Stefan. Reformas agrarias y transformación de la sociedad rural en el siglo XIX. In: VARELA, Jesús M. G; LAFUENTE, G. S. (org.). Sociedades agrarias y formas de vida: La historia agraria en la historiografia alemana, siglos XVIII-XX. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2006. p. 27–46.
BÜSCHER, Karl. Entstehung und Entwicklung des landwirtschaftlichen Bildungswesens in Deutschland. Münster-Hiltrup: Landwirtschaftsverl, 1997.
CAREY, Mark. Latin American environmental history: current trends, interdisciplinary insights, and future directions. Environmental History, Oxford, v. 14, n. 2, p. 221-252, 2009. https://doi.org/10.1093/envhis/14.2.221
CARVALHO, Ely B. Problematizando as representações do mundo natural como delimitação espacial em História Ambiental: Entre a Araucarilândia e a Floresta Ombrófila Mista. Revista de História Regional, Ponta Grossa, v. 20, n. 2, p. 317-342, 2015. https://doi.org/10.5212/Rev.Hist.Reg.v.20i2.0006
CATT, Cathlenn S. Farmers and factory workers: Rural society in Imperial Germany: the example of Maudach. In: EVANS, R. J.; LEE, W. R. (org.). The German peasantry: conflict and community in rural society from the eighteenth to the twentieth centuries. London: Croom Helm, 1986. p. 129-157.
CIOC, Mark. The Rhine: an eco-biography, 1815-2000. Washington D.C: Univ. of Washington Press, 2002.
DIEPENBROCK, Wulf; Ellmer, Frank; Léon, Jens. Ackerbau, Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung: Grundwissen Bachelor. Stuttgart: UTB GmbH, 2016.
DUARTE, Regina Horta. História & natureza. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
EDDIE, Sean A. Freedom’s price: Serfdom, subjection, and reform in Prussia, 1648-1848. Oxford: Oxford University Press, 2013.
EPPLE, Angelika. Lokalität und die Dimensionen des Globalen: Eine Frage der Relationen. In: BRAHM, F.; EPPLE, A.; HABERMAS, R. (org.). Thema: Lokalität und transnationale Verflechtungen. Böhlau: Wien, Köln, 2013. p. 4–25.
ERNST, Cristoph. Den Wald entwickeln. München: Oldenbourg, 2000.
FISCHER, Georg. Globalisierte Geologie: Eine Wissensgeschichte des Eisenerzes in Brasilien (1876 - 1914). Frankfurt (am Main); New York: Campus, 2017.
FREITAG, Ulrike; VON Oppen, Achim. Introduction: ‘Translocality’: an approach to connection and transfer in Area Studies. In: FREITAG, Ulrike; VON OPPEN, Achim (org.). Translocality: The study of globalising processes from a southern perspective. Leiden, Boston: Brill, 2010. p. 1-24.
FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sobre o regime da economia patriarcal. São Paulo: Global, 2011.
GOLDAMMER, Johann Georg. Feuer in Waldökosystemen der Tropen und Subtropen. Basel, Boston: Birkhäuser, 1993.
GOLDAMMER, Johann Georg; Montag, Susanne; Page, Hans. Nutzung des Feuers in mittel- und nordeuropäischen Landschaften Geschichte, Methoden, Probleme, Perspektiven. In: Alfred Toepfer Akademie für Naturschütz, Schneverdingen, v. 10, n. 5, p. 18-38, 1997.
GUDERMANN, Rita. Der take-off der Landwirtschaft im 19. Jahrhundert und seine Konsequenzen für Umwelt und Gesellschaft. In: DITT, Karl; GUDERMANN, Rita; RÜSSE, Norwich (org.). Agrarmodernisierung und ökologische Folgen: Westfalen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Paderborn: Schöningh, 2001. p. 47-84.
HACHENBERG, Friedrich; HÜTTE, Paul; LÖBER, Ulrich. 2000 Jahre Waldwirtschaft am Mittelrhein: Begleitpublikation zur gleichnamigen Ausstellung des Landesmuseums Koblenz und der Bezirksregierung Koblenz-Forstdirektion. Koblenz: Landesmuseum, 1992.
HERRES, Jürgen; Holtz, Bärbel. Rheinland und Westphalen als preußische Provinzen (1814-1888). In:
MÖLICH, Georg; VELTZKE, Veit; WALTER, Bernd. (org.). Rheinland, Westfalen und Preußen: eine Beziehungsgeschichte. Münster: Aschendorff, 2011. p. 113-208.
HOBSBAWN, Eric J. A era das revoluções: 1789-1948. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2006.
HOERDER, Dirk: Losing National Identity or Gaining Transcultural Competence. In: HAUPT, Heinz- -Gerhardt; KOCKA, Jürgen (org.). Comparative and Transnational History: Central European Approaches
and New Perspectives. New York, Oxford: Bergbahn Books, 2009. p. 247-271.
HOERDER, Dirk. Transnational - transregional - translocal: transcultural. In: VARGAS-SILVA, C. (org.). Handbook of Research Methods in Migration. Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2012. p. 69-91.
HOLANDA, Sérgio B. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
HÖLZL, Richard. Umkämpfte Wälder: Die Geschichte einer ökologischen Reform in Deutschland 1760-1860. Frankfurt am Main/New York: Campus Verlag, 2010.
KAELBLE, Hartmut. Between Comparison and Transfers - and What Now? a French-German debate. In: HAUPT, Heinz-Gerhard; KOCKA, Jürgen (org.). Comparative and Transnational History: Central European Approaches and New Perspectives. New York, Oxford: Bergbahn 2009. p. 33–38.
KÖRBER-GROHNE, Udelgard. Nutzpflanzen in Deutschland: Von der Vorgeschichte bis heute; das kompetente Nachschlagewerk. Hamburg: Nikol, 2001.
KOSELLECK, Reinhart. Preußen zwischen Reform und Revolution: Allgemeines Landrecht, Verwaltung und soziale Bewegung von 1791 bis 1848. München: Klett-Cotta, 1989.
KLUG, Joao. Imigração alemã, agricultura e meio ambiente no sul do Brasil no início do século XX. In: MUGGE, Miquéias H.; MUGGE, Erny; MUGGE;
HAEUNSTEIN, Iria (org.). Construindo diálogos: história, educação e ecumenismo. São Leopoldo: Oikos, 2010. p. 301-312.
KUNDRUS, Birgit. Moderne Imperialisten: Das Kaiserreich im Spiegel seiner Kolonien. Köln: Böhlau, 2003.
KÜSTER, Hansjörg. Geschichte des Waldes: Von der Urzeit bis zur Gegenwart. München: Beck, 2013.
LÄSSIG, Simone. The history of knowledge and the expansion of the historical research agenda. Bulletin of the GHI, Washington, v. 56, Fall, p. 29–58, 2016.
LEHMANN, Albert. Der deutsche Wald: Kulturmuster und Identitätsymbol. In: DEPENHEUER, Otto; MÖHRING, Bernhard (org.). Waldeigentum: Dimensionen und Perspektiven. Berlin-Heidelberg: Springer Verlag, 2010. p. 3-19. https://doi.org/10.1007/978-3-642-00232-8_1
MAZOYER, Marcel; ROUDART, Laurence. História das agriculturas no mundo: Do neolítico à crise contemporânea. São Paulo, Brasilia: Ed. UNESP; NEAD, 2009, 2010.
MESSER, Ellen. Potatoes (White). In: KIPLE, Kenneth F.; ORNELAS, Kriemhild Coneè (org.). The Cambridge world history of food. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2000. p. 187–201. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521402149.023
MIECK, Ilja. Preußen und Westeuropa. In: NEUGEBAUER, Wolfgang (org.). Handbuch der preussischen Geschichte: Das 17. und 18. Jahrhundert und große Themen der Geschichte Preußens. Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2009. p. 411-853.
MONTANARI, Massimo. Der Hunger und der Überfluß: Kulturgeschichte der Ernährung in Europa. München: Beck, 1995.
NEUMANN, Gerson Roberto. Brasilien ist nicht weit von hier!: die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien in der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert (1800 - 1871). Frankfurt am Main: Lang, 2005.
NODARI, Eunice Soeli. “Mata branca”: o uso do machado, do fogo e da motoserra na alteração da paisagem no Estado de Santa Catarina. In: NODARI, Eunice Soeli; KLUG, Joao (org.). História ambiental e migrações. São Leopoldo: Oikos, 2012. p. 35-53.
McNEILL, John; MAULDIN, Erin S. Global Environmental History: an Introduction. In: McNEILL, John; MAULDIN, Erin S. (org.). A companion to global environmental history. Malden: Mass, 2012. p. 16-24.
https://doi.org/10.1002/9781118279519
MÜLLER, Lothar. Die Landwirtschaft auf dem Hunsrück: unter besonderen Berücksichtigung der des Kreises Simmern. Bonn: Carl Georgi, 1906.
NIPPERDEY, Thomas. Deutsche Geschichte 1800-1866: Bürgerwelt und starker Staat. München: Beck, 1994.
PENKWITT, Wolfgang. Preussen und Brasilien: Zum Aufbau des preussischen Konsularwesens im unabhängigen Kaiserreich (1822-1850). Wiesbaden: Kommission bei F. Steiner, 1983.
RADKAU, Joachim; DUNLAP, Thomas. Nature and power: A global history of the environment. Washington D.C, Cambridge, New York: German Historical Institute; Cambridge University Press, 2008.
RÖSENER, Werner. Die Bauern in der europäischen Geschichte. München: Beck, 1993. https://doi.org/10.7788/gik.1994.35.1.153
SCHMIDT, Uwe E. Der Wald in Deutschland im 18. und 19. Jahrhundert: das Problem der Ressourcenknappheit dargestellt am Beispiel der Waldressourcenknappheit in Deutschland im 18. und 19. Jahrhundert: eine historisch-politische Analyse. Saarbrücken: Conte-Verl., 2002.
SCHMIDT, Uwe E. Geschichte des Waldeigentums und der Forstwirtschaft. In: DEPENHEUER, Otto; MÖHRING, Berhard (org.). Waldeigentum: Dimensionen und Perspektiven. Berlin-Heidelberg, Springer Verlag, 2010. p. 23-42.
SCHNEIDER, Karl H. Geschichte der Bauernbefreiung. Stuttgart: Reclam, 2010.
SCHULTZ, Woldemar. Studien über agrarische und physikalische Verhältnisse in Südbrasilien: In Hinblick auf die Kolonisation und freie Einwanderung. Leipzig: Ernst Julius Günther, 1865.
SCHULZE, Frederik. A constituição global da nação brasileira: questões de imigração nos anos 1930 e 1940. História, Ciências, Saúde: Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 21, n. 1, p. 237-246, 2014.
SIGAUT, François. Swidden cultivation in Europe: A question for tropical anthropologists. Social Science Information, v. 18, n. 4-5, p. 679-694, 1979. https://doi.org/10.1177/053901847901800403
STEINSIEK, P. M.; LAUFER, J. Quellen zur Umweltgeschichte in Niedersachsen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert: Ein thematischer Wegweiser durch die Bestände des Niedersächsischen Landesarchivs. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprech, 2012.
THAER, Albrecht. Grundsätze der rationellen Landwirthschaft. Berlin: Reimer, 1821.
UEKÖTTER, Frank. Turning points in environmental history. German Historical Institut, Washington D.C, v. 37, fall, p. 141-147, 2005.
UEKÖTTER, Frank. Die Wahrheit ist auf dem Feld: eine Wissensgeschichte der deutschen Landwirtschaft. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2010.
UMAN, Josef. Memórias de um imigrante boêmio. Porto Alegre: EST/Nova Dimensão, 1997.
VOGT, Olgário Paulo. A produção de fumo em Santa Cruz do Sul, RS, 1849-1993. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 1997.
VON SCHWERZ, Johann Nepomuk Hubert. Beiträge zur Kenntnis der Landwirtschaft in den Gebirgsgegenden des Hunsrücken. Möglischen Annalen der Landwirtschaft, v. 27, p. 1-62, 1831.
VON THUNEN, Johann Heinrich. Der isolierte Staat in Beziehung auf Landwirtschaft und Nationalökonomie. Rostock: Leopold, 1842.
WAIBEL, Leo. Princípios da colonização europeia no sul do brasil. Revista Brasileira de Geografia, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 159-222, 1949.
WAIBEL, Leo. Capítulos de geografia tropical e do Brasil. Rio de Janeiro: IBGE Serviço Gráfico, 1958.
WARDE, Paul. Fear of wood shortage and the reality of the woodland in Europe, c. 1450 – 1850. History workshop journal, Oxford, v. 62, n. 3, p. 28-57, 2006.
WARDE, Paul. Ecology, economy and state formation in early modern Germany. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2010.
WEIMER, Gunther. Hunsrücker in Süd-Brasilien oder: wo ist das deutsche Dorf geblieben? Landeskundliche Vierteljahrsblätter, Trier, v. 34, p. 109-118, 1988.
WILLEMS, Emílio. A aculturação dos alemães no Brasil: Estudo antropológico dos imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil. São Paulo: Comp. Ed. Nacional, 1946.
WILLIAMS, Michael. Deforesting the earth. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
WISSENBACH, Maria C. Cortez. Da escravidão à liberdade: dimensões de uma privacidade possível. In: NOVAIS, Fernando (org.). História da vida privada no Brasil; República: da belle époque à era do rádio. São Paulo: Cia das Letras, 1997. p. 49-130.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Eduardo Relly
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Estudos Ibero-Americanos implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Estudos Ibero-Americanos como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
