Permítanos presentarnos”. Programas e intenciones en las primeras ediciones de periódicos en italiano en Brasil
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2025.1.48702Palabras clave:
inmigración italiana, prensa étnica, periódicos italianos en BrasilResumen
Este artículo examina los programas que casi todos los periódicos presentaban a sus potenciales lectores al publicar su primer número, describiendo los temas que serían su enfoque principal, típicamente aquellos de interés para la comunidad inmigrante. En general, estos temas se relacionaban más con la educación que con la información del público, y se centraban en la valorización de la identidad italiana y el fortalecimiento de las formas de vida colectiva, en términos de asociaciones, instituciones de educación primaria y publicaciones en italiano, que eran, de hecho, muy numerosas. También abordaban, aunque a menudo de pasada, otros temas, con referencias a problemas internos brasileños y, con mucha mayor frecuencia, a problemas relacionados con la emigración y la vida y la defensa de los inmigrantes. No faltaron los enfrentamientos ideológicos en estos programas, entre periódicos del movimiento obrero y publicaciones burguesas, especialmente anarquistas, pero también entre periódicos católicos y anticlericales. Estas divisiones se intensificaron en las décadas de 1920 y 1930 entre periódicos fascistas y antifascistas, y otros conflictos continuaron después de la Segunda Guerra Mundial.
Descargas
Citas
BAILY, Samuel L. The Role of Two Newspapers in the Assimilation of Italians in Buenos Aires and São Paulo, 1893-1913. International Migration Review, Staten Island, v. XII, n. 3, p. 321-340, 1978.
BELLI, Natale. Giornalismo italiano in Brasile. São Paulo: s. ed., 1923.
BENEDUZI, Luis Fernando. Staffetta Riograndense: fascismo e italianidade na Serra Gaúcha. In: RADÜNZ, Roberto; HERÉDIA, Vania (orgs.). Imigração e sociedade: fontes e acervos da imigração italiana no Brasil. Caxias do Sul: EdUCS, 2015, p. 288-311.
BIONDI, Luigi. La stampa anarchica italiana in Brasile, 1904-1915. Tesi di Laurea in Storia Contemporanea - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Roma, 1995.
BIONDI, Luigi. Classe e nação: trabalhadores socialistas italianos em São Paulo, 1890-1920. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
BIONDI, Luigi. La Battaglia: O jornal, o grupo e as redes étnicas anarquistas (1904-1913). In:
BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 205-247.
FELICI, Isabelle. Les italiens dans le mouvement anarchiste au Brésil, 1890-1920. Tese de Doutorado - UFR d’Italien et de Roumain, Université de La Sorbonne Nouvelle- Paris III, 1994.
FELICI, Isabelle. La stampa anarchica in lingua italiana a San Paolo (1890-1920). In: DESCHAMPS, Bénédicte; SERGI, Pantaleone (orgs.). Voci d’Italia fuori d’Italia: giornalismo e stampa dell’emigrazione. Cosenza: Pellegrini, 2021, p. 359-378.
TOLEDO, Edilene. Travessias revolucionárias: idéias e militantes sindicalistas em São Paulo e na Itália (1890-1945). Campinas: Editora da Unicamp, 2004.
TOLEDO, Edilene. La Scure – Giornale di Lotta (São Paulo, 1910): Imprensa, imigração e circulação de ideias na construção de um sindicalismo transnacional. In: BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 181-204.
TRENTO, Angelo. La Nascita del Fanfulla: un foglio democratico al servizio della giustizia (1893-1895). Novos Cadernos, Istituto Italiano di Cultura, São Paulo, 2: 7-48, 1988.
TRENTO, Angelo. “Wherever We Work, That Land Is Our”: The Italian Anarchist Press and Working-Class Solidarity. In: GABACCIA, Donna; OTTANELLI, Fraser M. (orgs.). Italian Workers of the World: Labor Immigration and the Formation of Multiethnic States. Urbana e Chicago: University of Illinois Press, 2001, p. 21-40.
TRENTO, Angelo. La stampa italiana in Brasile, 1946-1960. Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana, Viterbo, vol. I, n. 1, 2005, p. 103-118.
TRENTO, Angelo. «Dovunque è un italiano, là è il tricolore»: la penetrazione del fascismo tra gli immigrati italiani in Brasile. In: SCARZANELLA, Eugenia (org.). Fascisti in Sud America, Firenze: Le Lettere, 2005, p. 21-91.
TRENTO, Angelo. Dois séculos de jornalismo italiano no Brasil. Estudos de Emigração, Roma, vol. XLVI, n. 175, p. 568-590, 2009.
TRENTO, Angelo. A imprensa antifascista no Brasil, 1922-1936. In: LUCA, Tania Regina de; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Imprensa estrangeira publicada no Brasil: primeiras incursões. São Paulo: Copetti, 2017, p. 362-396.
TRENTO, Angelo. Imprensa italiana no Brasil, séculos XIX e XX. São Carlos: EdUFSCar, 2017.
TRENTO, Angelo. La prensa antifascista italiana en Brasil: el periodico La Difesa, 1923˗1934. In: GARCÍA GALINDO, Juan Antonio; LÓPEZ ROMERO, Laura (orgs.). Los medios de lengua extranjera: diversidad cultural e integración. Granada: Comares, 2018, p. 169-182.
TRENTO, Angelo. Carta canta: il giornalismo italiano in Brasile, 1854-1975. In: DESCHAMPS, Bénédicte; SERGI, Pantaleone (a cura di). Voci d'Italia fuori dall'Italia: giornalismo e stampa dell'emigrazione. Cosenza: Pellegrini, 2021.
TRENTO, Angelo. Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo: Editora Unesp, 2022.
TRENTO, Angelo. As redações na trincheira: a imprensa italiana no Brasil na Primeira Guerra Mundial. In: BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 137˗180.
VALDUGA, Gustavo. Paz, Itália, Jesus. Uma identidade para os imigrantes italianos e seus descendentes: o papel do jornal Correio Riograndense. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Angelo Trento
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
