“Allow us to introduce ourselves”. Programs and intentions in the first editions of Italian-language newspapers in Brazil

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-864X.2025.1.48702

Keywords:

Italian immigration, ethnic press, Italian periodicals in Brazil

Abstract

This article examines the programs that almost all newspapers presented to potential readers upon publishing their first issue, outlining the topics that would be the periodical's primary focus, typically those that would be of interest to the immigrant community. In general, these topics were more related to educating rather than informing their audiences, and concerned the valorization of Italian identity and the strengthening of collective forms of life, in terms of associations, primary education institutions, and publications in Italian, which were, in fact, extremely numerous. They also touched, but often in passing, on other topics, with references to domestic Brazilian issues and, much more frequently, to problems related to emigration and the lives and defense of immigrants. There was no shortage of ideological clashes in these programs, between labor movement newspapers and bourgeois publications, especially anarchist ones, but also between Catholic and anticlerical newspapers. These divisions intensified in the 1920s and 1930s between fascist and antifascist newspapers, with other conflicts continuing after World War II.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Angelo Trento, Independent researcher.

A retired professor of Latin American History at the Università degli Studi di Napoli L’Orientale, he is a renowned historian of Italian immigration, having conducted a pioneering inventory of the Italian press published in Brazil. He is the author of numerous works on the subject, among which stand out *Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil* (São Paulo: Nobel, 1989), *Os italianos no Brasil/Gli italiani in Brasile* (São Paulo: Prêmio, 2000), and *Imprensa italiana no Brasil, séculos XIX e XX* (São Carlos: EdUFSCar, 2013).

References

BAILY, Samuel L. The Role of Two Newspapers in the Assimilation of Italians in Buenos Aires and São Paulo, 1893-1913. International Migration Review, Staten Island, v. XII, n. 3, p. 321-340, 1978.

BELLI, Natale. Giornalismo italiano in Brasile. São Paulo: s. ed., 1923.

BENEDUZI, Luis Fernando. Staffetta Riograndense: fascismo e italianidade na Serra Gaúcha. In: RADÜNZ, Roberto; HERÉDIA, Vania (orgs.). Imigração e sociedade: fontes e acervos da imigração italiana no Brasil. Caxias do Sul: EdUCS, 2015, p. 288-311.

BIONDI, Luigi. La stampa anarchica italiana in Brasile, 1904-1915. Tesi di Laurea in Storia Contemporanea - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Roma, 1995.

BIONDI, Luigi. Classe e nação: trabalhadores socialistas italianos em São Paulo, 1890-1920. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.

BIONDI, Luigi. La Battaglia: O jornal, o grupo e as redes étnicas anarquistas (1904-1913). In:

BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 205-247.

FELICI, Isabelle. Les italiens dans le mouvement anarchiste au Brésil, 1890-1920. Tese de Doutorado - UFR d’Italien et de Roumain, Université de La Sorbonne Nouvelle- Paris III, 1994.

FELICI, Isabelle. La stampa anarchica in lingua italiana a San Paolo (1890-1920). In: DESCHAMPS, Bénédicte; SERGI, Pantaleone (orgs.). Voci d’Italia fuori d’Italia: giornalismo e stampa dell’emigrazione. Cosenza: Pellegrini, 2021, p. 359-378.

TOLEDO, Edilene. Travessias revolucionárias: idéias e militantes sindicalistas em São Paulo e na Itália (1890-1945). Campinas: Editora da Unicamp, 2004.

TOLEDO, Edilene. La Scure – Giornale di Lotta (São Paulo, 1910): Imprensa, imigração e circulação de ideias na construção de um sindicalismo transnacional. In: BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 181-204.

TRENTO, Angelo. La Nascita del Fanfulla: un foglio democratico al servizio della giustizia (1893-1895). Novos Cadernos, Istituto Italiano di Cultura, São Paulo, 2: 7-48, 1988.

TRENTO, Angelo. “Wherever We Work, That Land Is Our”: The Italian Anarchist Press and Working-Class Solidarity. In: GABACCIA, Donna; OTTANELLI, Fraser M. (orgs.). Italian Workers of the World: Labor Immigration and the Formation of Multiethnic States. Urbana e Chicago: University of Illinois Press, 2001, p. 21-40.

TRENTO, Angelo. La stampa italiana in Brasile, 1946-1960. Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana, Viterbo, vol. I, n. 1, 2005, p. 103-118.

TRENTO, Angelo. «Dovunque è un italiano, là è il tricolore»: la penetrazione del fascismo tra gli immigrati italiani in Brasile. In: SCARZANELLA, Eugenia (org.). Fascisti in Sud America, Firenze: Le Lettere, 2005, p. 21-91.

TRENTO, Angelo. Dois séculos de jornalismo italiano no Brasil. Estudos de Emigração, Roma, vol. XLVI, n. 175, p. 568-590, 2009.

TRENTO, Angelo. A imprensa antifascista no Brasil, 1922-1936. In: LUCA, Tania Regina de; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Imprensa estrangeira publicada no Brasil: primeiras incursões. São Paulo: Copetti, 2017, p. 362-396.

TRENTO, Angelo. Imprensa italiana no Brasil, séculos XIX e XX. São Carlos: EdUFSCar, 2017.

TRENTO, Angelo. La prensa antifascista italiana en Brasil: el periodico La Difesa, 1923˗1934. In: GARCÍA GALINDO, Juan Antonio; LÓPEZ ROMERO, Laura (orgs.). Los medios de lengua extranjera: diversidad cultural e integración. Granada: Comares, 2018, p. 169-182.

TRENTO, Angelo. Carta canta: il giornalismo italiano in Brasile, 1854-1975. In: DESCHAMPS, Bénédicte; SERGI, Pantaleone (a cura di). Voci d'Italia fuori dall'Italia: giornalismo e stampa dell'emigrazione. Cosenza: Pellegrini, 2021.

TRENTO, Angelo. Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil. São Paulo: Editora Unesp, 2022.

TRENTO, Angelo. As redações na trincheira: a imprensa italiana no Brasil na Primeira Guerra Mundial. In: BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Unesp, 2022, p. 137˗180.

VALDUGA, Gustavo. Paz, Itália, Jesus. Uma identidade para os imigrantes italianos e seus descendentes: o papel do jornal Correio Riograndense. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2008.

Published

2025-12-10

How to Cite

Trento, A. (2025). “Allow us to introduce ourselves”. Programs and intentions in the first editions of Italian-language newspapers in Brazil. Estudos Ibero-Americanos, 51(1), e48702. https://doi.org/10.15448/1980-864X.2025.1.48702

Issue

Section

Dossier: 150 years of Italian immigration in Brazil

Most read articles by the same author(s)