"A step towards freedom, towards human emancipation”
women in the anarchist Publishing House Lux (Santiago de Chile, 1921-1923)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2026.1.47601Keywords:
Women, Publishing House Lux, Anarchist movement, History of books and publishingAbstract
This article examines the participation of women in Editorial Lux, considered “the most important anarchist publishing house in the Chilean region”, between 1921 and 1923. Based on a documentary corpus consisting of anarchist pamphlets and press, both local and foreign, the objetive is to reconstruct this presence and participation, as well as to analyze the discourses on gender relations held by the men and women involved in the project. The central hypothesis asserts that, during this period, the publishing house sought to promote women’s emancipation through both masculine and feminine interventions and statements. This allowed women to take on prominent roles at each position within the editorial circuit, an aspect that has not yet been addressed by historiography. As part of these activities, they significantly contributed to the creation and functioning of a transnational network that connected the publishing house across Chile, the Americas, and Spain, through which a message of female emancipation circulated, with both universal and particular content.
Downloads
References
ABASCAL BRUNET, Manuel. La inquietud geográfica: la Biblioteca del Centro de Geografía del Instituto Pedagógico. Clío, Santiago, v. 6, n. 12, p. 110−113, 1942. Disponible en: https://revistasdex.uchile.cl/index.php/clio/article/view/1289/1256. Acceso en: 8 jul. 2026.
ACUSAMOS recibo… La Protesta, Buenos Aires, año 27, n. 4642, 23 feb. 1924. Disponible en: https://hemerotecadigital.bn.gob.ar/viewer. Acceso en: 10 jul. 2026.
ALVARADO GATTAS, Natalia. Rebelión encarnada: escrituras de obreras anarquistas en Chile a principios del siglo XX. Revista de Humanidades, Santiago, n. 49, p. 397−420, 2024. Disponible en: https://doi.org/10.53382/issn.2452-445X.786. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.53382/issn.2452-445X.786
ARAYA, Mario. Los wobblies criollos: fundación e ideología en la región chilena de la Industrial Workers of the World-IWW (1919-1927). 2008. Tesis (Licenciatura en Historia) − Escuela de Historia y Ciencias Sociales, Universidad ARCIS, Santiago, 2008. Disponible en: https://anarkobiblioteka2.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/08/los_wobblies_criollos_-_mario_araya_saavedra.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026.
ARCHIVO LUIS CUSICANQUI. Carta de Florencia Montes S. a Luis Cusicanqui. Corocoro, 20 maio 1924. Tambo Colectivo Ch’ixi, La Paz.
ARRATÍA, Angelina. El Comunismo en América. Santiago: Editorial y Agencia de Publicaciones Lux, 1922.
ARRATÍA, Angelina. El Cristianismo. Nuestra Tribuna, Necochea, año 2, n. 21, 15 jun. 1923c. Disponible en: https://americalee2.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/11/NuestraTribuna21.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
ARRATÍA, Angelina. En nuestros días… Nuestra Tribuna, Necochea, año 2, n. 24, sept. 1923d. Disponible en: https://americalee2.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/11/NuestraTribuna24.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
ARRATÍA, Angelina. Movimiento Libertario de los Pueblos Através de la Historia. El Progreso, La Habana, 3 abr. 1924a.
ARRATÍA, Angelina. Organización Social de la América Antes y Después de la Conquista Española. El Progreso, La Habana, 20 mar. 1924b.
ARROYO, Carlos. El incaísmo peruano: el caso de Augusto Aguirre Morales. Lima: Mosca Azul, 1995.
BARRANCOS, Dora. Anarquismo, educación y costumbres en la Argentina de principios de siglo. Buenos Aires: Editorial Contrapunto, 1990.
BIBLIOGRAFÍA. Claridad, Santiago, año 2, n. 47, 17 dic. 1921. Disponible en: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-545799.html. Acceso en: 9 jul. 2026.
BIBLIOGRAFÍA. La Antorcha, Buenos Aires, n. 43, p. 4, 9 jun. 1922. Disponible en: https://www.antorcha.net/index/hemeroteca/periodico_antorcha/1922/43.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
BORQUEZ, Isolina. ¡A ti mujer! Verba Roja, Santiago, 15 mayo 1919.
ARRATÍA, Angelina. Nosotras y la política. Nuestra Tribuna, Necochea, año 2, n. 20, 1 jun. 1923b. Disponible en: https://americalee2.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/11/NuestraTribuna20.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
ARRATÍA, Angelina. Nuestra actitud. Nuestra Tribuna, Necochea, año 2, n. 19, p. 4, 15 mayo 1923a. Disponible en: https://americalee2.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/11/NuestraTribuna19.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
CAVALLO, Guglielmo; CHARTIER, Roger (dir.). Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, 2004.
CERÓN BLAU, Nicky Antonio. “Por una Vivienda Digna de ser ocupada por seres humanos”: movimiento social arrendatario: dinámicas asociativas y de politización popular (1914-1925). 2017. Informe final (Licenciatura en Historia) − Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Santiago, 2017. Disponible en: https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/146634. Acceso en: 8 jul. 2026
DESDE Chile. La Antorcha, Buenos Aires, 8 ago. 1922.
DIÁLOGOS festivos. Acción Directa, Santiago, 5 jul. 1924.
EDITORIAL Lux. Claridad, Santiago, año 2, n. 49, p. 2, 29 abr. 1922a. Disponible en: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-545801.html. Acceso en: 10 jul. 2026.
EDITORIAL Lux. Claridad, Santiago, año 2, n. 50, p. 2, 6 mayo 1922b. Disponible en: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-545802.html. Acceso en: 10 jul. 2026.
EDITORIAL y Agencia de Publicaciones libertarias “Lux”. La Protesta, Buenos Aires, 4 ene. 1923.
EDITORIAL y Agencia de Publicaciones Lux. Verba Roja, Santiago, sept. 1921a.
EDITORIAL y Ajencia de Publicaciones “Lux”. Verba Roja, Santiago, oct. 1921b.
EL COMITÉ Obrero de Acción Social. Acción Directa, Santiago, 15 ago. 1922.
EL COMUNISMO en América. Nuestra Tribuna, Necochea, año 1, n. 7, 15 nov. 1922. Disponible en: https://americalee2.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/11/NuestraTribuna7.pdf. Acceso en: 10 jul. 2026.
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. Amor y anarquismo. Experiencias pioneras que pensaron y ejercieron la libertad sexual. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2017a
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. El periódico anarquista Nuestra Tribuna: Un diálogo transnacional en América Latina. Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, v. 74, n. 1, p. 267−293, 2017b. Disponible en: https://doi.org/10.3989/aeamer.2017.1.10. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.3989/aeamer.2017.1.10
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. Juana Rouco Buela: revistas y periódicos para una biografía transnacional anarquista. Pasado y Memoria, Alicante, n. 30, p. 32−52, 2025. Disponible en: https://doi.org/10.14198/pasado.26998. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.14198/pasado.26998
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. La lengua feroz: voces libertarias para una enunciación feminista presente. Cuarenta Naipes, Mar del Plata, v. 6, n. 11, p. 54−68, 2024. Disponible en: file:///C:/Users/juliana.nascimento/Downloads/8578-31222-1-SM.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026.
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. Queremos emanciparos: anarquismo y mujer en Buenos Aires de fines del XIX. Revista Izquierdas, Santiago, v. 3, n. 6, p. 1−20, abr. 2010. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/3601/360133446006.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026.
FERNÁNDEZ CORDERO, Laura. Una cuestión palpitante: versiones del feminismo en el entresiglos argentino (1897-1901). Políticas de la Memoria, Buenos Aires, n. 10−12, p. 67−95, 2011. Disponible en: https://ojs.politicasdelamemoria.cedinci.org/index.php/PM/article/view/519. Acceso en: 8 jul. 2026.
GÁLVEZ, Ana (coord.). Históricas: movimientos feministas y de mujeres en Chile, 1850-2020. Santiago: LOM Ediciones, 2021.
GANDULFO, Juan. La Unión de los Tipógrafos y la libertad de expresarse. Claridad, Santiago, año 2, n. 49, 29 abr. 1922. Disponible en: https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-545801.html. Acceso en: 10 jul. 2026.
GARONE GRAVIER, Marina. Los libros del Apartado Postal 1563: comentarios en torno de las ediciones del Grupo Cultural Ricardo Flores Magón. Paratesto: Rivista Internazionale, Pisa-Roma, n. 11, p. 139−161, 2014. Disponible en: https://www.torrossa.com/it/resources/an/3006236. Acceso en: 8 jul. 2026
GARONE GRAVIER, Marina. Reflexiones para una bibliografía y una historia del libro con perspectiva de género. In: GARONE GRAVIER, Marina (coord.). Las mujeres y los estudios del libro y la edición en Iberoamérica: panorama histórico y enfoques interdisciplinarios. Bogotá: Universidad de los Andes; México: Universidad Autónoma Metropolitana; Santiago: Universidad de Santiago de Chile, 2023. p. 13−50. DOI: https://doi.org/10.51573/Andes.9789587985573.9789587985559
GAVIOLA, Edda; JILES, Ximena; LOPRESTI, Lorella; ROJAS, Claudia. Queremos votar en las próximas elecciones: historia del movimiento sufragista chileno 1913-1952. Santiago: LOM ediciones, 2007.
GODOY SEPÚLVEDA, Eduardo. Llamaradas de rebelión: breve historia del anarquismo en Chile (1890-2000). Santiago: Editorial Eleuterio, 2020.
GÓMEZ MULLER, Alfredo. La memoria utópica del Inca Garcilaso: comunalismo andino y buen gobierno. Buenos Aires: Tinta Limón, 2021.
GONZÁLEZ, Rosa. ¡Remember! Verba Roja, Santiago, 1 mayo 1919.
GRAN Velada Pro-presos. Verba Roja, Santiago, 1 mayo 1919.
GUZZO, Cristina. Libertarias en América del sur de la A a la Z. Buenos Aires: Libros de Anarres, 2014.
HUTCHINSON, Elizabeth Quay. From “La Mujer Esclava” to “La Mujer Limón”: Anarchism and the Politics of Sexuality in Early-Twentieth-Century Chile. Hispanic American Historical Review, Durham, v. 81, n. 3−4, p. 519−553, 2001. Disponible en: https://azinelibrary.org/approved/anarchism_sexuality_chile.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.1215/00182168-81-3-4-519
ILLANES, María Angélica. Nuestra historia violeta: feminismo social y vidas de mujeres en el siglo XX: una revolución permanente. Santiago: LOM Ediciones, 2012.
KAPSOLI, Wilfredo. Ayllus del Sol: anarquismo y utopía andina. Lima: TAREA, 1984.
LA EDITORIAL Lux. Verba Roja, Santiago, 1 mayo 1922.
LA EDITORIAL Lux. Verba Roja, Santiago, 1 mayo 1923.
LA EDITORIAL Luxe. Acción Directa, Santiago, ago. 1926.
LA OPOSICIÓN Obrera en Rusia. Verba Roja, Santiago, 1 abr. 1923.
LA OPOSICIÓN Obrera en Rusia. Verba Roja, Santiago, 1 mayo 1924.
LAGOS MIERES, Manuel. El anarquismo y la emancipación de la mujer en Chile, 1890-1927. Santiago: Centro de Estudios Sociales Lombardozzi, 2017.
LAGOS MIERES, Manuel. Feminismo obrero en Chile: orígenes, experiências y dificultades, 1890-1930. Santiago: Ojoentinta, 2019.
LARRAÍN SÁNCHEZ, Constanza; SILVA GUEVARA, Salomé. Mujeres del bajo pueblo, Unión Femenina y la huelga de los arrendatarios de 1922 en Santiago. In: LAGOS MIERES, Manuel; AYALA CORDERO, Ignacio (coord.). A 100 años del 20: subversión y represión en la región chilena. Santiago-Traiguén: Comité Editorial, 2020. p. 200−241.
LIBRERÍA de La Protesta: Catálogo General. La Protesta, Buenos Aires, año 30, n. 5454, p. 4, 6 de oct. 1926. Disponible en: https://hemerotecadigital.bn.gob.ar/viewer. Acceso en: 10 jul. 2026.
LIBROS y Folletos en Venta en esta Administración. La Protesta, Buenos Aires, 29 jun. 1922.
LLAGUNO THOMAS, José Julián. Propagar a ideia: anarquismo e mundos do trabalho no istmo centro-americano, 1890-1930. 2022. Tesis (Doctorado en Historia) − Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2022. Disponible en: https://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr/handle/123456789/19559. Acceso en: 8 jul. 2026.
LORA MEDINA, Alejandro. Sexualidad, desnudismo y moralidad en el anarquismo español de los años treinta: de los debates en la prensa a la aplicación de la ley del aborto durante la Guerra Civil Española. Hispania, [s. l.], v. 78, n. 260, p. 817−846, 2018. Disponible en: https://doi.org/10.3989/hispania.2018.020. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.3989/hispania.2018.020
MARGARUCCI, Ivanna. En el corazón del paria de los feudos y de los talleres: izquierdas, anarquismo y movimiento indígena en los Andes bolivianos, 1904-1932. Varia Historia, Belo Horizonte, v. 39, n. 80, p. 1−43, 2023a. Disponible en: https://doi.org/10.1590/010487752023000200016. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.1590/0104-87752023000200016
MARGARUCCI, Ivanna. De Perú a Bolivia. Entre el anarquismo, el liberalismo radical y el vanguardismo literario, 1902-1918. LETRAS, Lima, v. 94, n. 140, p. 28−46, 2023b. Disponible en: https://doi.org/10.30920/letras. 94.140.3. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.30920/letras.94.140.3
MARGARUCCI, Ivanna. Repensando el anarquismo en América Latina: ¿del nacionalismo metodológico a un giro transnacional incompleto? Prohistoria, Rosario, v. 23, n. 34, p. 249−280, 2020. Disponible en: https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi34.1351. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi.1351
MARTINS, Angela Maria Roberti. Interfaces entre linguagem visual e linguagem verbal na imprensa anarquista: o uso da imagem gráfica no periódico A Guerra Social (Rio de Janeiro, 1911-1912). Americanía: Revista de Estudios Latinoamericanos, Sevilla, n. 17, p. 70−110, 2023. Disponible en: https://doi.org/10.46661/americania.7520. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.46661/americania.7520
MARTINS, Angela Maria Roberti; SOUZA, Ingrid Ladeira de. O folheto Mis Proclamas, de Juana Rouco Buela, a circulação de impressos anarquistas e a propaganda entre as mulheres. Saeculum: Revista de História, João Pessoa, v. 27, n. 46, p. 137−160, 2022. Disponible en: https://doi.org/10.22478/ufpb.2317-6725.2022v27n46.62072. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.22478/ufpb.2317-6725.2022v27n46.62072
MELGAR BAO, Ricardo. Sindicalismo y milenarismo en la región andina del Perú (1920-1931). México: Cuicuilco-INAH, 1988.
MIGUELÁÑEZ MARTÍNEZ, María; FREÁN HERNÁNDEZ, Óscar. Presentación: activismo femenino anarquista transnacional. Pasado y Memoria, Alicante, n. 30, p. 1−9, 2025. Disponible en: https://doi.org/10.14198/pasado.28939. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.14198/pasado.28939
MIS Proclamas. Nuestra Tribuna, Necochea, año 2, n. 16, p. 4, 31 mar. 1923.
MIS Proclamas. Nuestra Tribuna, Tandil, año 3, n. 30, p. 169, 1 jun. 1924.
MONTERO, Claudia. Y también hicieron periódicos: cien años de prensa de mujeres en Chile 1850-1950. Santiago: Editorial Hueders, 2018.
MORAGA VALLE, Fabio. Muchachos casi silvestres: la Federación de estudiantes y el movimiento estudiantil chileno, 1906-1936. Santiago: Ediciones de la Universidad de Chile, 2007.
MUÑOZ, Víctor. Armando Triviño: wobblie: hombre, ideas y problemas del anarquismo en los años veinte: vida y escritos de un libertario criollo. Santiago: Editorial Quimantú, 2009.
NETTLAU, Max. Viaje libertario a través de América Latina. Reconstruir, Buenos Aires, n. 77, p. 35−45, mar. 1972. Disponible en: https://perulibertario.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/08/viaje-libertario-a-travecc81s-de-la-amecc81rica-latina-max-nettlau.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026.
PALOMERA, Adriana; PINTO, Alejandra. Mujeres y Prensa Anarquista en Chile 1897-1931. Santiago: Ediciones Espíritu Libertario, 2006.
PEÑA CASTILLO, Francisco. “Continuo runrunear de folletos, conferencias y diversos medios de propaganda revolucionaria”: breviario sobre las políticas de edición anarquista en Chile (1900-1938). Revista de la Academia, Santiago, n. 31, p. 29−65, 2021. Disponible en: https://doi.org/10.25074/0196318.31.1935. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.25074/0196318.31.1935
PEÑA CASTILLO, Francisco. “Somos trabajadores del músculo y somos también trabajadores del pensamiento libertario”: apuntes desde Chile al debate sobre obreros e intelectuales en el movimiento anarquista (1917-1939)”. Políticas de la Memoria, Buenos Aires, n. 23, p. 123−135, 2023. Disponible en: https://doi.org/10.47195/23.827. Acceso en: 8 jul. 2026 DOI: https://doi.org/10.47195/23.827
POLETTO, Caroline. O sol libertador: um ensaio sobre a circulação de imagens luminosas na imprensa anarquista. In: ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA DA ANPUH RS, 13., 2016, Santa Cruz do Sul. Anales [...]. Santa Cruz do Sul: UNISC, 2016. p. 1−16. Disponible en: https://snh2011.anpuh.org/resources/anais/46/1468937227_ARQUIVO_Textocompleto_sollibertador1.pdf. Acceso en: 8 jul. 2026.
REBELDÍAS Líricas. Acción Directa, Santiago, sept. 1926.
ROUCO BUELA, Juana. El Comunismo en América. Nuestra Tribuna, Necochea, n. 11, p. 89−92, 15 ene. 1923.
ROUCO BUELA, Juana. Historia de un ideal vivido por una mujer. Buenos Aires: Reconstruir, 1964.
ROUCO BUELA, Juana. Mis Proclamas. Nuestra Tribuna, Tandil, año 3, n. 29, 1 mayo 1924a.
ROUCO BUELA, Juana. Mis Proclamas. Santiago: Editorial Lux, 1924b.
SOUZA, Ingrid Ladeira de. Emancipação e comunismo no espaço andino-platino: um estudo dos folhetos escritos por mulheres no Editorial Lux (1920-1925). In: MARTINS, Angela Roberti; SOUZA, Ingrid Ladeira de (org.). Sobre anarquismo, mulheres e gênero: perspectivas plurais. Rio de Janeiro: Ayran, 2024. p. 89−111.
TRIVIÑO, Armando. Contestando el artículo “Afirmándome” de D. A. Claridad, Santiago, año 4, n. 118, p. 2, 15 dic. 1923. Disponible en: https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BND:545870. Acceso en: 9 jul. 2026.
TRIVIÑO, Armando. La I.W.W. en la teoría y en la práctica. Santiago: Editorial Lux, 1925.
UNIVERSIDAD DE CHILE. Boletín de Instrucción Pública. Anales de la Universidad de Chile, Santiago, tomo 146, año 78, 1920. Disponible en: https://anales.uchile.cl/index.php/ANUC/issue/view/2296. Acceso en: 9 jul. 2026.
UNIVERSIDAD DE CHILE. Boletín de Instrucción Pública. Anales de la Universidad de Chile, Santiago, año 2, 1924. Disponible en: https://anales.uchile.cl/index.php/ANUC/issue/view/2310. Acceso en: 9 jul. 2026.
VILCHIS CEDILLO, Arturo. Anarquistas y educación: aproximaciones con los movimientos andinos en Puno, Perú. Revista de Historia de América, México, n. 153, p. 23−47, 2017. Disponible en: https://www.revistasipgh.org/index.php/rehiam/article/view/350/380. Acceso en: 8 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.35424/rha.153.2017.350
VOCES de Liberación. Santiago: Editorial y Agencia de Publicaciones Lux, 1921.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ivanna Margarucci, Karelia Cerda Castro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
