A poesia do presente e a maquinaria realista

uma leitura dos poemas de Ana Guadalupe

Autores

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44474

Palavras-chave:

Real, Poesia, Ana Guadalupe, Tamara Kamenszain, Josefina Ludmer.

Resumo

A partir de duas antologias de poesia publicadas recentemente no Brasil– As 29 poetas hoje (2021), organizada por Heloisa Buarque de Hollanda, e É agora como nunca (2017), organizada por Adriana Calcanhotto – este artigo investiga o que Tamara Kamenszain, crítica e poeta argentina, chama de “maquinaria realista”, que estaria em funcionamento em certa produção poética desde a década de 1990. Essa maquinaria realista colocaria em cena uma poesia “profanada”, restituída ao uso, e que encena múltiplas vozes, performando um “pós-eu” que se deixa ver plenamente na poesia de Ana Guadalupe. Se em As 29 poetas hoje vemos em cena uma orquestração de vozes, um coro, pensando com Tamara Kamenszain, podemos dizer que essa pluralidade de vozes encontra um éthos comum, um eu que soma: um eu-tu-nós que apaga aquela voz unitária do eu lírico autocentrado. O artigo, assim, busca tornar visível na análise de alguns poemas de Ana Guadalupe que ali também está em cena uma espécie de eu que, na verdade, nunca é somente autoral ou autobiográfico: um eu que sabe e reconhece as marcas pelas quais passou; um eu provisório; um eu, por vezes, estrangeiro; um eu que se inaugura no instante-já do poema, no aqui-agora do poema; um eu que se retroalimenta numa possível releitura (do poema); um eu refém de outros eus. Esse coro de eus nos apresenta a tarefa de tentar entender os movimentos e as motivações que essa poesia profanada suscita, sendo ele mesmo uma boa amostra da poesia do presente que investe na captação de um real profanado.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Natalia Natalino, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ e mestre em Literatura Brasileira pela mesma instituição. Foi bolsista CAPES (2020-2022) e atualmente é bolsista do programa Bolsa Nota 10 da FAPERJ. Integra o grupo de pesquisa “Literatura brasileira e latino-americana: questões de inserção no cenário contemporâneo”, coordenado pela Profa. Dra. Ieda Magri.

Ieda Magri, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Doutora em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ e professora de Teoria da Literatura nos programas de graduação e de pós-graduação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ. É autora de romances, entre eles, Uma exposição (Relicário, 2021, segundo lugar no Prêmio Machado de Assis da Biblioteca Nacional) e Olhos de bicho (Rocco, 2013, bolsa Funarte de Criação Literária de 2010 e finalista do Prêmio SP de Literatura em 2014).

Referências

AGAMBEN, Giorgio. Elogio da profanação. In: AGAMBEN, Giorgio. Profanações. Tradução: Silvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2007. p. 57-71.

BAKHTIN, Mikhail. A ciência da literatura hoje (resposta a uma pergunta da revista Novi Mir). In: BAKHTIN, Mikhail. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas: Paulo Bezerra. São Paulo: Ed. 34, 2017. p. 9-20.

BELO, Ruy. País possível. Lisboa: Presença, 1973.

CALCANHOTTO, Adriana (org.). É agora como nunca. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

COHN, Sergio (org.). Poesia.br. Rio de Janeiro: Azougue, 2013.

DICK, André (org.). Prévia poesia. São Paulo: Risco Editorial, 2010.

DINHA. De aqui de dentro da guerra. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia das Letras, 2021. p. 226.

FELIX, Natasha. Feliz com Lázaro. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia das Letras, 2021. p. 182-183.

GUADALUPE, Ana. Relógio de pulso. Rio de Janeiro: 7Letras, 2011.

GUADALUPE, Ana. Não conheço ninguém que não seja artista. São Paulo: Confeitaria, 2015.

GUADALUPE, Ana. Preocupações. Juiz de Fora: Edições Macondo, 2019.

HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.) As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.

HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). 26 poetas hoje. 6. ed. São Paulo: Aeroplano, 2007 [1976].

HOLLANDA, Heloisa Buarque de. Onde é que eu estou? Heloisa Buarque de Hollanda 8.0. Organização: André Botelho; Cristiane Costa;

Eduardo Coelho; Ilana Strozenberg. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.

KAMENSZAIN, Tamara. La boca del testemonio: Lo que dice la poesía. Buenos Aires: Norma, 2007.

KAMENSZAIN, Tamara. Una intimidad inofensiva: Los que escriben con lo que hay. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.

KAMENSZAIN, Tamara. Romances parados, poemas que avançam. In: KAMENSZAIN, Tamara. Os que escrevem com pouco. Tradução:

Luciana di Leone. Rio de Janeiro: Zazie Edições, 2019 [2016]. p. 48-79.

KAMENSZAIN, Tamara. Testemunhar sem metáfora: os casos Washington Cucurto, Martín Gambarotta, Roberta Iannamico. In:

KAMENSZAIN, Tamara. Os que escrevem com pouco. Tradução: Luciana di Leone. Rio de Janeiro: Zazie Edições, 2019 [2007]. p. 7-48.

KAMENZAIN, Tamara. Livros pequenos. Rio de Janeiro: Papéis Selvagens, 2021.

LUCCHESI, Marco (org.). Roteiro da poesia brasileira: anos 2000. São Paulo: Global, 2009.

LUDMER, Josefina. Aqui, América Latina: uma especulação. Tradução: Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2013.

MITRANO, Bruna. [Quando você chega à idade]. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (org.). As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia

das Letras, 2021. p. 70.

MORAES, Layse Barnabé de. Estratégias para gostar de Ana Guadalupe. 2018. Disponível em: https://medium.com/mulheres-que-escrevem/estrat%C3%A9gias-para-gostar-de-ana-guadalupe-bbf759aac16d. Acesso em: 3 fev. 2023.

PESSOA, Fernando. Poemas completos de Alberto Caeiro. São Paulo: Martin Claret, 2013.

PINTO, Manuel da Costa (org.). Antologia comentada da poesia brasileira do século 21. São Paulo: Publifolha, 2006.

SCHNAIDERMAN, Boris. Bakhtin, Murilo, prosa/poesia. Estudos Avançados, São Paulo, v. 12, n. 28, p. 75-81, 1998. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40141998000100007

TUPINAMBÁ, Renata Machado. Retomada originária. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de (Org.). As 29 poetas hoje. São Paulo: Companhia das Letras, 2021. p. 65.

Downloads

Publicado

2023-08-18

Como Citar

Barcelos Natalino, N., & Magri, I. (2023). A poesia do presente e a maquinaria realista: uma leitura dos poemas de Ana Guadalupe. Letras De Hoje, 58(1), e44474. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44474

Edição

v. 58 n. 1 (2023): Volume Único

Seção

Dossiê: Como narrar o real em tempo pós-reais

Licença

Copyright (c) 2023 Letras de Hoje

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Direitos Autorais

A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.

Licença Creative Commons

Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.