Guimarães Rosa, Latin American spiritual landscapes and “ecumenical omelette”

ayahuasca and mediumistic trance in “Fita verde no cabelo” (1964)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2024.1.45723

Keywords:

ecumenical omelette, ayahuasca, Guimarães Rosa, fita verde no cabelo

Abstract

This exercise in prospecting possible future oikos, based on the intersection between poetry and the so-called “plants of strength”, focuses on analyzing the lexical field of spirituality that emerges in “Fita verde no cabelo”, a short narrative published by Guimarães Rosa in the literary supplement of the newspaper O Estado de São Paulo, on February 8, 1964, presented as an innocent adult and transcultural version of “Little Red Riding Hood”. Based on the author’s statement that his entire work is aimed to the preparation of an “ecumenical omelette”, we analyze the hypothesis that this short story puts on stage the votive ritual of ayahuasca, an entheogenic preparation of Amazonian origin that, as indicated by the Quechua etymology of the term, would have the power to connect people with the spirit of their dead ancestors (“aya” means “spirit” or “ancestor”, while “huasca” means “bond” or “connection”). Thus, we prospected scientific studies, testimonies from shamans and case reports about spiritual communions, in which it is stated that ayahuasca promotes the expansion of consciousness and the attainment of ecstatic experiences of a spiritual nature, from individual self-knowledge to eventual mediumistic events. Images and expressions from the Rosian story are then analyzed in comparison with the liturgy, the creeds and the results of such a spiritual experience of Amerindian origin, which transcends the possibility of explanation through reason, the “Cartesian shrew” as conceived by the medical doctor and novelist from Minas Gerais.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Marcelo Marinho, Federal University for Latin American Integration (UNILA).

PhD in Comparative Literature from the Sorbonne Nouvelle. Professor of the Postgraduate Program in Comparative Literature at the Federal University for Latin American Integration (UNILA). Translator, photographer and biographer.

Josemar de Campos Maciel, Dom Bosco Catholic University (UCDB)/University of Santiago de Chile (USC).

Professor at Dom Bosco Catholic University. PhD from PUC Campinas and Senior Research Fellow at the Institute of Advanced Studies at the University of Santiago de Chile.

Anyie Lorena Cajamarca Torres, Federal University for Latin American Integration (UNILA).

Master's student in Comparative Literature and scholarship holder of the Institutional Scholarship Program of the Federal University for Latin American Integration (UNILA).

References

ALMEIDA, Fernando. A arqueologia dos fermentados: a etílica história dos Tupi-Guarani. Estudos Avançados. São Paulo, v. 29, n. 83, p. 87-118, jan. 2015. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ea/a/pt3bsKHrDSqSszYKsJ4P6Zq/?lang=pt#. Acesso em: 6 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142015000100006

ASSMANN, Jan. Moses the Egyptian. The Memory of Egypt in Western Monotheism. Cambridge/London: Harvard University Press, 1997. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674020306

ASSMANN, Jan. Religion and cultural memory. Ten studies. Redwood City: Stanford University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1515/9781503620223

ASSMANN, Jan. The Price of Monotheism. Stanford: Stanford University Press, 2009. DOI: https://doi.org/10.1515/9780804772860

BARBOSA, Everton Almeida; BALDAN, Viviane Lazarini. Fita verde no cabelo (nova velha estória) de Guimarães Rosa: Uma análise a partir da teoria da estética da recepção. Norte@mentos. Sinop, v. 16, n. 42, 2023. Disponível em: https://periodicos2.unemat.br/index.php/norteamentos/article/view/10553. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.30681/rln.v16i42.10553

BERQUE, Augustin. A ecúmena: medida terrestre do Homem, medida humana da Terra. In: SERRÃO, Adriana Veríssimo (Org.). Filosofia da paisagem: uma antologia. Lisboa: Universidade de Lisboa, 2013, p. 187-199.

Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira de Almeida. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1996.

CAMPOS, Haroldo de. O mundo de Guimarães Rosa. In: CALLADO, Antônio; CÂNDIDO, Antônio; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo de, ROCHA, Paulo Mendes da; SANT'ANNA, Sérgio. Depoimentos sobre João Guimarães Rosa e sua obra. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2011, p. 40-69.

CARVALHO, Girlene. Processos dialógicos: um estudo comparativo entre Chapeuzinho Amarelo, Fita Verde no Cabelo e Chapeuzinho Vermelho e uma proposta de escrita de contos. 112 f. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/22180. Acesso em: 15 ago. 2023.

CHRYSSIDES, George. Historical dictionary of new religious movements. Lanham, Toronto and Plymouth: The Scarecrow Press, 2012.

CORTEZ, Mariana. Encontro de sentidos em uma nova velha história: Análise discursiva de Fita Verde no Cabelo, de Guimarães Rosa. Literatura em Debate. Frederico Westphalen, v. 8, n. 14, p. 110-126., 2015. Disponível em: https://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1452/1800 Acesso em: 01 set. 2023.

CUSICANQUI, Silvia Rivera. Un mundo Chi´xi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Tinta Limón, 2018.

FERREIRA, Débora. Reflexões sobre o enriquecimento do léxico discente. 109 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017. Disponível em: https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/6945. Acesso em: 15 ago. 2023.

FITZSIMONS, Andrew. Bashō: the complete Haiku of Matsuo Bashō. Oakland: University of California Press, 2022.

FLUSSER, Vilém. Da navalha de Occam. O Estado de São Paulo. Suplemento Literário. São Paulo, 8 fev.1964, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=098116x&pesq=bosi&pasta=ano%20197&pagfis=2241. Acesso em: 11 set. 2023.

GORDON-BENNETT, Chaviva. The Religious Implications of Shaving in Judaism. Learn religions [online]. Nova Iorque, s.n., 3 mai. 2019. https://www.learnreligions.com/shaving-in-judaism-2076318. Acesso em: 01 set. 2023.

GUERRA, Paula. Com um laço de fita verde amarrado na garganta: Cosmologias e rituais de interação simbólica dos Xukurus-Kariri na contemporaneidade. Paralellus. Recife, v. 11, n. 26, p. 45-76, 2020. Disponível em: https://www1.unicap.br/ojs/index.php/paralellus/article/view/1527/pdf. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.25247/paralellus.2020.v11n26.p045-076

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa [versão eletrônica]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HUPSEL, Rafael. O Cipó, a Folha e o Apuro. Visões e Imagens de uma etnografia da Ayahuasca. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social). Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018, 221 f. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8134/tde-03092018-152106/publico/2018_RafaelHupsel_VCorr.pdf. Acesso em: 11 set. 2023.

HUXLEY, Aldous. As portas da percepção. Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2015 [1954].

JESHUA SHAMAN. Los mitos y verdades de la ayahuasca [ONLINE]. Entrevista concedida a Yordi Rosado. Ciudad de México, 15 junio 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=MY7eAADnMaQ. Acesso em: 22 jun. 2023.

MACIEL, Josemar; MARINHO, Marcelo. Teotopias poéticas do Brasil profundo: a mistagogia da novilha pitanga em “Sequência”, de João Guimarães Rosa. Teoliterária. Revista de Literaturas e Teologias. São Paulo, v. 11, n. 24, p. 296-324, 2021. Disponível: https://revistas.pucsp.br/index.php/teoliteraria/article/view/52970/37993. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.23925/2236-9937.2021v24p296-324

MARINHO, Marcelo. “Meu Amigo”: Inspiração mediúnica e hospitalidade do corpo de baile em “Fatalidade”, de Guimarães Rosa. In: Silva, Gustavo de Castro; Rowland, Clara; Bessa, Leandro (Org.). As Primeiras Estórias de Guimarães Rosa. Brasília: Editora UnB, v. 1, p. 185-200, 2024.

MARINHO, Marcelo; MACIEL, Josemar. O Grande Baile do Corpo Hospitaleiro em João Guimarães Rosa. Revista África e Africanidades. Rio de Janeiro, n. 37, p. 86-106, 2021. Disponível em: https://africaeafricanidades.com.br/documentos/Dossie_Tema-tico_Literaturas_e_Linguagens_ed.37.pdf#page=87 Acesso em: 29 ago. 2023.

MARINHO, Marcelo; OLIVEIRA, Mirian Ribeiro de. Koans, ascese, iluminação e budismo em “A menina de lá”, de Guimarães Rosa: a morte como Passagem, Gesta e Sacramento. Revista M. Estudos sobre a morte, os mortos e o morrer. Rio de Janeiro, v. 6, n. 12, p. 416-441, 2021. Disponível em: http://seer.unirio.br/revistam/article/view/11077/10733. Acesso em: 01 set. 2023.

MARINHO, Marcelo; SILVA, David Lopes da. “Desenredo”, de João Guimarães Rosa: prosoema, metapoesia, necrológio prévio ou “autobiografia irracional?”. Remate de Males. Campinas, v. 39, n. 2, p. 799-829, 2019. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8655681/21734. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v39i2.8655681

MARTINS, Hermínio. Experimentum humanum: civilização tecnológica e condição humana. Belo Horizonte: Fino Traço, 2012.

MARTINS, Hermínio. The technocene. Reflections on bodies, minds and markets. London and New York: Anthem Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv8xnfth

MARQUES, Oswaldino. Canto e plumagem das palavras. In: A seta e o alvo: análise estrutural de textos e crítica literária. Rio de Janeiro: MEC/INL, p. 9-128, 1957.

McLEOD, William Hewat. Guru Gobind Singh and the founding of the Khalsa. Britannica [online]. Chicago, s.n., s.d., s.p. Disponível em: https://www.britannica.com/topic/Sikhism/Sects-and-other-groups. Acesso em: 01 set. 2023.

ROBINS, Gay. Hair and the Construction of Identity in Ancient Egypt, c. 1480-1350 B.C. Journal of the American Research Center in Egypt. Alexandria, v. 36, 19, p. 55–69, 1999. Disponível em: https://doi.org/10.2307/40000202. Acesso em: 31 ago. 2023. DOI: https://doi.org/10.2307/40000202

ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1972.

ROSA, João Guimarães. Tutaméia. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

ROSA, João Guimarães. Fita verde no cabelo (nova velha estória). Organização e Edição de Glória Pondé. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992. O Estado de São Paulo. Suplemento Literário. São Paulo, 8 fev.1964, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=098116x&pesq=bosi&pasta=ano%20197&pagfis=2241. Acesso em: 11 set. 2023.

ROSA, João Guimarães. João Guimarães Rosa. Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason (1958-1967). Rio de Janeiro: Nova Fronteira / Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.

ROSKOSKI, John. Isaac and Samson: sons of the promises. The American Journal of Biblical Theology. Hayesville, n. 17, p. 1-15, 24 abr. 2016. Disponível em: http://www.biblicaltheology.com/Research/RoskoskiJ10.pdf. Acesso em: 25 jul. 2023.

SILVA, Teresinha Zimbrão. Guimarães Rosa: “esta é a minha mística”. Terceira Margem. Rio de Janeiro, v. 19, n. 31, p. 204-218, 2015. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/9697/7534. Acesso em: 01 set. 2023.

SILVA, David Lopes da. Um Rosa cor-de-rosa? Matraga. Rio de Janeiro, v. 27, n. 51, p. 550-568, 2020. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/49782. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.12957/matraga.2020.49782

SILVA, Gustavo de Castro; MARINHO, Marcelo. Espiritualidade afro-brasileira em “O recado do morro”, de Guimarães Rosa: imaginário e glossário da umbanda. Macabéa. Crato, v. 10, n. 2, p. 33-53, 2021. Disponível em: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MacREN/article/view/2796. Acesso em: 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v10i2.2796

SOUZA, Viviani Busko; MARINHO, Marcelo; MACIEL, Josemar de Campos. Imaginário Geobotânico e “omelete ecumênico” em João Guimarães Rosa: para além da paisagem sertaneja, “O recado do [eu] morro”. Revista Cerrados. Brasília, v. 31, n. 60, dez. 2022. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/download/43124/36440. Acesso em: 26 out. 2023.

VELAY-VALLANTIN, Catherine. Le conte mystique du Petit Chaperon rouge : la Bête du Gévaudan et les “inutiles au monde”. Féeries. Grenoble, n. 10, p. 17-42, 2013. Disponível em: https://journals.openedition.org/feeries/pdf/868. Acesso em 01 set. 2023. DOI: https://doi.org/10.4000/feeries.880

WIENER, James. Ancient Hairstyles of the Greco-Roman World. World History et cetera [online]. s.l., s.n., 9 dez. 2015, s.p. Disponível em: https://etc.worldhistory.org/interviews/ancient-hairstyles-of-the-grecoroman-world/ Acesso: 31 ago. 2023.

Published

2024-07-26

How to Cite

Marinho, M., de Campos Maciel, J., & Cajamarca Torres, A. L. (2024). Guimarães Rosa, Latin American spiritual landscapes and “ecumenical omelette”: ayahuasca and mediumistic trance in “Fita verde no cabelo” (1964). Letras De Hoje, 59(1), e45723. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2024.1.45723

Issue

Section

DOSSIÊ: Imaginações do Antropoceno na Literatura