Adaptación transcultural del instrumento Percepción de la Violencia Obstétrica en Profesionales de la Salud (PERCOV-PS) para Brasil
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-8623.2026.1.48560Palabras clave:
Adaptación cultural, violencia obstétrica, salud materna, profesionales de la saludResumen
La violencia obstétrica implica conductas negligentes, abusivas o irrespetuosas por parte del equipo de salud durante el ciclo gravídico-puerperal. El objetivo fue adaptar culturalmente y validar el cuestionario para medir la violencia obstétrica percibida por profesionales de la asistencia materna y obstétrica. Se llevó a cabo en dos etapas: (1) adaptación semántica y (2) análisis factorial (exploratorio y confirmatorio). La muestra tuvo 326 profesionales de diferentes regiones de Brasil. Se utilizó un cuestionario sociodemográfico y la versión adaptada del PercOV-PS. Los análisis incluyeron el análisis factorial exploratorio, el análisis factorial confirmatorio, análisis de redes y la prueba de Mann-Whitney. El PercOV-PS fue validado en el contexto brasileño, presentando una estructura factorial interna consistente y susceptible de reaplicación en estudios futuros. Los resultados indicaron que el instrumento presenta validez y confiabilidad en el contexto brasileño. El PercOV-PS se mostró eficaz para futuras investigaciones, formación profesional, identificación y enfrentamiento de la violencia obstétrica.
Descargas
Citas
Acciarito, M. F. T. G., Prado, V. R., Prado, G. R., & Aragão, J. C. S. (2022). Adaptação transcultural e indícios de validade do questionário PercOV-S para o português do Brasil. In J. R. Casanova, L. S. Almeida, C. M. Araujo, D. Fleith, F. Peixoto, & J. C. Silva (Eds.). Atas do I Congresso Internacional de Investigação e Intervenção em Psicologia Escolar e da Educação (pp. 66–74). Associação para o Desenvolvimento da Investigação em Psicologia da Educação. https://www.researchgate.net/publication/366866657
Asparouhov, T., & Muthén, B. (2010). Weighted least squares estimation with missing data (Mplus Web Notes No. 22). Muthén & Muthén. https://www.statmodel.com/examples/webnotes/webnote22.pdf
Bernardo, G. T. de B. T. F. (2022). Percepção dos enfermeiros obstetras sobre violência obstétrica [Dissertação de mestrado, Escola Superior de Saúde de Viseu]. Politécnico de Viseu (Repositório Científico) http://hdl.handle.net/10400.19/7338
Bitencourt, A. de C., Oliveira, S. L. de, & Rennó, G. M. (2022). Violência obstétrica para os profissionais que assistem ao parto. Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil, 22(04). https://doi.org/10.1590/1806-9304202200040012
Bohren, M. A., Vogel, J. P., Fawole, B., Maya, E. T., Maung, T. M., Baldé, M. D., Oyeniran, A., Ogunlade, M., Adu-Bonsaffoh, K., Mon, N. O., Diallo, B. A., Bangoura, A., Adanu, R., Landoulsi, S., Gulmezoglu, A. M., & Tunçalp, O. (2018). Methodological development of tools to measure how women are treated during facility-based childbirth in four countries: Labor observation and community survey. BMC Medical Research Methodology, 18(1), 1–15. https://doi.org/10.1186/s12874-018-0603-x
Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R. (2012). Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: Algumas considerações. Paidéia, 22(53), 423–432. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300014
Brown, T. A. (2015). Confirmatory factor analysis for applied research (2nd ed.). Guilford Press.
DiStefano, C., & Morgan, G. (2014). A Comparison of Diagonal Weighted Least Squares Robust Estimation Techniques for Ordinal Data. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 21(3), 425–438. https://doi.org/10.1080/10705511.2014.915373
Falcon Jacome, K. E. (2024). Adaptación lingüística y cultural y validación de la escala para medir la percepción de violencia obstétrica en estudiantes (PercOV-S) [Tese de Doutorado, Universidade de São Paulo]. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-02102024-132403/
Ferrando, P. J., & Lorenzo-Seva, U. (2017). Assessing the Quality and Appropriateness of Factor Solutions and Factor Score Estimates in Exploratory Item Factor Analysis. Educational and Psychological Measurement, 78(5), 762-780. Doi: 10.1177/0013164417719308
Golino, H., & Epskamp, S. (2017). Exploratory graph analysis: A new approach for estimating the number of dimensions in psychological research. PLOS ONE, 12(6). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0174035
Henriques, T. (2021, 22 de fevereiro). Violência obstétrica: Um desafio para saúde pública no Brasil. Instituto de Medicina Social Hesio Cordeiro. https://www.ims.uerj.br/blog/violencia-obstetrica-um-desafio-para-saude-publica-no-brasil
JASP Team. (2023). JASP (Version 0.18.1) [Computer software]. https://jasp-stats.org
Leite, G. P., & Marinho, N. (2022). Violência obstétrica em um contexto sociocultural. As práticas tecnocráticas em um contexto de interseccionalidade. Revista Ibero-Americana de Humanidades, Ciências e Educação, 8(10), 1009-1029. https://doi.org/10.51891/rease.v8i10.7212
Leite, T. H., Marques, E. S., Esteves-Pereira, A. P., Nucci, M. F., Portella, Y., & Leal, M. do C. (2022). Desrespeitos, abusos, maus-tratos e violência obstétrica: Um desafio para a epidemiologia e a saúde pública no Brasil. Ciência & Saúde Coletiva, 27(2), 483–491. https://doi.org/10.1590/1413-81232022272.38592020
Li, C. (2016). The performance of ML, DWLS, and USL estimation with robust corrections in structural equation models with ordinal variables. Psychological Methods, 21(3), 369–387. https://doi.org/10.1037/met0000093
Li, Y. (2016). The impact of factor rotation methods on factor extraction. Psychological Test and Assessment Modeling, 58(2), 215–229.
Lorenzo-Seva, U., Timmerman, M. E., & Kiers, H. A. L. (2011). The hull method for selecting the number of common factors. Multivariate Behavrioral Research, 46(2), 340–364. https://doi.org/10.1080/00273171.2011.564527
Lorenzo-Seva, U., & Ferrando, P. J. (2019). Robust Promin: A method for diagonally weighted factor rotation. Liberabit, 25(1), 99-106. DOI:10.24265/liberabit.2019.v25n1.08
Mena-Tudela, D., Andreu-Pejó, L., Cervera-Gasch, A., González-Chordá, M., & Alemany-Anchel, M. J. (2020).
Design and validation of the PercOV-S questionnaire for measuring perceived obstetric violence in nursing, midwifery, and medical students. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(21), 8022. https://doi.org/10.3390/ijerph17218022
Organização Mundial da Saúde. (2016). Prevenção e eliminação de abusos, desrespeito e maus-tratos durante o parto em instituições de saúde. https://apps.who.int/iris/handle/10665/134588
Paiz, J. C. (2023). Elaboração de um instrumento para mensuração da violência obstétrica em uma amostra de mulheres de maternidades de Porto Alegre-RS e associação com sintomas sugestivos de depressão pós-parto. [Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul]. Lume: Repositório Digital da UFRGS. http://hdl.handle.net/10183/257484
Reckase, M. D. (1985). The difficulty of test items that measure more than one ability. Applied Psychological Measurement, 9(4), 401–412. https://doi.org/10.1177/014662168500900409
Silva, C. K. A. da, Silva, E. R. da, Santos, J. A. dos, Duarte, J., Sá, M. do C. C. de S., & Santana, S. da S. (2024). A importância da equipe de enfermagem na prevenção da violência obstétrica. Revista Ibero-Americana de Humanidades, Ciências e Educação, 10(11) 5478–5491. https://doi.org/10.51891/rease.v10i11.16872
Souza, A. C. de, Alexandre, N. M. C., & Guirardello, E. de B. (2017). Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: Avaliação da confiabilidade e da validade. Epidemiol. Serv. Saúde, 26(3), 649–659. https://doi.org/10.5123/s1679-49742017000300022
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics (6th ed.). Pearson.
Tesser, C. D., Knobel, R., & Andrezzo, H. F. de A. (2015). Violência obstétrica e prevenção quaternária: O que é e o que fazer. Revista Brasileira de Medicina de Família e Comunidade, 10(35), 1–12. https://doi.org/10.5712/rbmfc10(35)1013
Timmerman, M. E., & Lorenzo-Seva, U. (2011). Dimensionality assessment of ordered polytomous items: Theoretical considerations and an empirical example. Psychological Methods, 16(2), 209–220. https://doi.org/10.1037/a0023353
Yeniocak, A. S., Tercan, C., Dağdeviren, E., & Yücel, B. (2024). Validation of the Perception of Obstetric Violence in Students Questionnaire into Turkish: Insights from healthcare settings. Actual Gynecology and Obstetrics, 16, 46–52. https://www.actualgyn.com/en/article/2024/295
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Karolayne Rodrigues Silva, Marck de Souza Torres, Desirée Mena-Tudela, Marília Freire da Silva, Consuelena Lopes Leitão
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
