Adaptação Transcultural do Instrumento Percepção da Violência Obstétrica em Profissionais da Saúde (PERCOV-PS) para o Brasil

Autores

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-8623.2026.1.48560

Palavras-chave:

Adaptação cultural, violência obstétrica, saúde materna, profissionais de saúde

Resumo

A violência obstétrica envolve condutas negligentes, abusivas ou desrespeitosas por parte da equipe de saúde durante o ciclo gravídico-puerperal. Este estudo teve como objetivo adaptar culturalmente e validar o questionário para mensuração da violência obstétrica percebida por profissionais da assistência materna e obstétrica. O estudo foi conduzido em duas etapas: (1) adaptação semântica do PercOV-S e (2) análises fatoriais (exploratória e confirmatória). A amostra contou com 326 profissionais de diferentes regiões do Brasil. Utilizaram-se um questionário sociodemográfico e a versão adaptada do PercOV-PS. As análises incluíram a análise fatorial exploratória, a análise fatorial confirmatória, a análise de redes e o teste de Mann-Whitney. O instrumento PercOV-PS foi validado no contexto brasileiro, apresentando uma estrutura fatorial interna consistente e passível de reaplicação em estudos futuros. Os resultados  indicaram que o instrumento apresenta validade e confiabilidade no contexto brasileiro. O PercOV-PS mostrou-se eficaz para futuras investigações, formação profissional, identificação e enfrentamento da violência obstétrica.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Karolayne Rodrigues Silva, Universidade Federal do Amazonas (UFAM)

Psicóloga, Mestra em Psicologia pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM) na linha de Psicologia Social. Docente nas instituições de ensino superior privadas Martha Falcão e Centro Universitário Fametro. Participa do Laboratório de Desenvolvimento Humano e Educação (LADHU) – FAPSI/UFAM. Possui interesse em pesquisa na área da psicologia social, gênero, sexualidade, saúde da mulher, violências contra a mulher e contra o público LGBTQIA+, especialmente no cenário obstétrico.

Marck de Souza Torres, Universidade Federal do Amazonas (UFAM)

Doutor em Psicologia Clínica. Professor Permanente do Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade Federal do Amazonas. Líder do Grupo de Pesquisa em Contextos Clínicos e Avaliativos certificado pela Universidade Federal do Amazonas no CNPq. Tem experiência nas áreas de: vitimização de violência sexual, trauma, avaliação psicológica, intervenção e avaliação em psicologia clínica e psicopatologia, adaptação cultural de instrumentos psicológicos. Representante Regional da Sociedade Brasileira de Psicologia (SBP) na Região Norte - Gestão 2022-2023.

Desirée Mena-Tudela, Universitat Jaume I

Enfermeira, Doutora em Ciência da Saúde, Pesquisadora e docente titular da Universitat Jaume I no Departamento de Enfermagem (Faculdade de Ciências da Saúde). Coordena o grupo de pesquisa em Enfermagem consolidado da Universitat Jaume I (Grupo 241) e faz parte do Instituto Feminista da Universitat Jaume I e do grupo GIONPE da FISABIO. Pesquisa saúde e gênero: violência obstétrica, amamentação, equidade em saúde, perspectiva de gênero; gestão e políticas públicas: desenho de políticas públicas, planos estratégicos, saúde pública; educação e pesquisa: formação em ciências da saúde, competências políticas em enfermagem, pesquisa baseada em evidências; prática clínica cuidados perinatais, segurança do paciente, cuidados básicos; e inovação interdisciplinar: tecnologias aplicadas à saúde, colaboração com organismos europeus.

Marília Freire da Silva, Universidade Federal do Amazonas (UFAM)

Mestranda em Psicologia na Linha de Processos Psicossociais no PPPGPSI/UFAM, onde pesquisa meninas-mães no Amazonas, Psicóloga, Presidenta do Coletivo Feminista Humaniza, Bacharel em Direito, Especialista em Direito Penal e Processual Penal, Pesquisadora Fiocruz na Pesquisa sobre Atenção Primária em Saúde e Cuidado Integral a Situações de Aborto, servidora pública, Secretária de Políticas para Mulheres do PSOL Manaus, Conselheira Municipal dos Direitos das Mulheres, integra a Frente Estadual pelo Desencarceramento, coordena o Fórum Permanente de Mulheres de Manaus e o Fórum Permanente de Movimentos Sociais LGBTI+ do Amazonas.

Consuelena Lopes Leitão, Universidade Federal do Amazonas (UFAM)

Doutora em Antropologia, professora titular da Faculdade de Psicologia da Universidade Federal do Amazonas. Atua no campo da extensão em comunidades na prevenção da violência sexual e da violência contra a mulher e, no campo da pesquisa, trabalha com os seguintes temas: crianças, adolescentes e mulheres, gênero, violência, vulnerabilidades sociais e prevenção do suicídio.

Referências

Acciarito, M. F. T. G., Prado, V. R., Prado, G. R., & Aragão, J. C. S. (2022). Adaptação transcultural e indícios de validade do questionário PercOV-S para o português do Brasil. In J. R. Casanova, L. S. Almeida, C. M. Araujo, D. Fleith, F. Peixoto, & J. C. Silva (Eds.). Atas do I Congresso Internacional de Investigação e Intervenção em Psicologia Escolar e da Educação (pp. 66–74). Associação para o Desenvolvimento da Investigação em Psicologia da Educação. https://www.researchgate.net/publication/366866657

Asparouhov, T., & Muthén, B. (2010). Weighted least squares estimation with missing data (Mplus Web Notes No. 22). Muthén & Muthén. https://www.statmodel.com/examples/webnotes/webnote22.pdf

Bernardo, G. T. de B. T. F. (2022). Percepção dos enfermeiros obstetras sobre violência obstétrica [Dissertação de mestrado, Escola Superior de Saúde de Viseu]. Politécnico de Viseu (Repositório Científico) http://hdl.handle.net/10400.19/7338

Bitencourt, A. de C., Oliveira, S. L. de, & Rennó, G. M. (2022). Violência obstétrica para os profissionais que assistem ao parto. Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil, 22(04). https://doi.org/10.1590/1806-9304202200040012

Bohren, M. A., Vogel, J. P., Fawole, B., Maya, E. T., Maung, T. M., Baldé, M. D., Oyeniran, A., Ogunlade, M., Adu-Bonsaffoh, K., Mon, N. O., Diallo, B. A., Bangoura, A., Adanu, R., Landoulsi, S., Gulmezoglu, A. M., & Tunçalp, O. (2018). Methodological development of tools to measure how women are treated during facility-based childbirth in four countries: Labor observation and community survey. BMC Medical Research Methodology, 18(1), 1–15. https://doi.org/10.1186/s12874-018-0603-x

Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R. (2012). Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: Algumas considerações. Paidéia, 22(53), 423–432. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300014

Brown, T. A. (2015). Confirmatory factor analysis for applied research (2nd ed.). Guilford Press.

DiStefano, C., & Morgan, G. (2014). A Comparison of Diagonal Weighted Least Squares Robust Estimation Techniques for Ordinal Data. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 21(3), 425–438. https://doi.org/10.1080/10705511.2014.915373

Falcon Jacome, K. E. (2024). Adaptación lingüística y cultural y validación de la escala para medir la percepción de violencia obstétrica en estudiantes (PercOV-S) [Tese de Doutorado, Universidade de São Paulo]. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/7/7141/tde-02102024-132403/

Ferrando, P. J., & Lorenzo-Seva, U. (2017). Assessing the Quality and Appropriateness of Factor Solutions and Factor Score Estimates in Exploratory Item Factor Analysis. Educational and Psychological Measurement, 78(5), 762-780. Doi: 10.1177/0013164417719308

Golino, H., & Epskamp, S. (2017). Exploratory graph analysis: A new approach for estimating the number of dimensions in psychological research. PLOS ONE, 12(6). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0174035

Henriques, T. (2021, 22 de fevereiro). Violência obstétrica: Um desafio para saúde pública no Brasil. Instituto de Medicina Social Hesio Cordeiro. https://www.ims.uerj.br/blog/violencia-obstetrica-um-desafio-para-saude-publica-no-brasil

JASP Team. (2023). JASP (Version 0.18.1) [Computer software]. https://jasp-stats.org

Leite, G. P., & Marinho, N. (2022). Violência obstétrica em um contexto sociocultural. As práticas tecnocráticas em um contexto de interseccionalidade. Revista Ibero-Americana de Humanidades, Ciências e Educação, 8(10), 1009-1029. https://doi.org/10.51891/rease.v8i10.7212

Leite, T. H., Marques, E. S., Esteves-Pereira, A. P., Nucci, M. F., Portella, Y., & Leal, M. do C. (2022). Desrespeitos, abusos, maus-tratos e violência obstétrica: Um desafio para a epidemiologia e a saúde pública no Brasil. Ciência & Saúde Coletiva, 27(2), 483–491. https://doi.org/10.1590/1413-81232022272.38592020

Li, C. (2016). The performance of ML, DWLS, and USL estimation with robust corrections in structural equation models with ordinal variables. Psychological Methods, 21(3), 369–387. https://doi.org/10.1037/met0000093

Li, Y. (2016). The impact of factor rotation methods on factor extraction. Psychological Test and Assessment Modeling, 58(2), 215–229.

Lorenzo-Seva, U., Timmerman, M. E., & Kiers, H. A. L. (2011). The hull method for selecting the number of common factors. Multivariate Behavrioral Research, 46(2), 340–364. https://doi.org/10.1080/00273171.2011.564527

Lorenzo-Seva, U., & Ferrando, P. J. (2019). Robust Promin: A method for diagonally weighted factor rotation. Liberabit, 25(1), 99-106. DOI:10.24265/liberabit.2019.v25n1.08

Mena-Tudela, D., Andreu-Pejó, L., Cervera-Gasch, A., González-Chordá, M., & Alemany-Anchel, M. J. (2020).

Design and validation of the PercOV-S questionnaire for measuring perceived obstetric violence in nursing, midwifery, and medical students. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(21), 8022. https://doi.org/10.3390/ijerph17218022

Organização Mundial da Saúde. (2016). Prevenção e eliminação de abusos, desrespeito e maus-tratos durante o parto em instituições de saúde. https://apps.who.int/iris/handle/10665/134588

Paiz, J. C. (2023). Elaboração de um instrumento para mensuração da violência obstétrica em uma amostra de mulheres de maternidades de Porto Alegre-RS e associação com sintomas sugestivos de depressão pós-parto. [Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul]. Lume: Repositório Digital da UFRGS. http://hdl.handle.net/10183/257484

Reckase, M. D. (1985). The difficulty of test items that measure more than one ability. Applied Psychological Measurement, 9(4), 401–412. https://doi.org/10.1177/014662168500900409

Silva, C. K. A. da, Silva, E. R. da, Santos, J. A. dos, Duarte, J., Sá, M. do C. C. de S., & Santana, S. da S. (2024). A importância da equipe de enfermagem na prevenção da violência obstétrica. Revista Ibero-Americana de Humanidades, Ciências e Educação, 10(11) 5478–5491. https://doi.org/10.51891/rease.v10i11.16872

Souza, A. C. de, Alexandre, N. M. C., & Guirardello, E. de B. (2017). Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: Avaliação da confiabilidade e da validade. Epidemiol. Serv. Saúde, 26(3), 649–659. https://doi.org/10.5123/s1679-49742017000300022

Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics (6th ed.). Pearson.

Tesser, C. D., Knobel, R., & Andrezzo, H. F. de A. (2015). Violência obstétrica e prevenção quaternária: O que é e o que fazer. Revista Brasileira de Medicina de Família e Comunidade, 10(35), 1–12. https://doi.org/10.5712/rbmfc10(35)1013

Timmerman, M. E., & Lorenzo-Seva, U. (2011). Dimensionality assessment of ordered polytomous items: Theoretical considerations and an empirical example. Psychological Methods, 16(2), 209–220. https://doi.org/10.1037/a0023353

Yeniocak, A. S., Tercan, C., Dağdeviren, E., & Yücel, B. (2024). Validation of the Perception of Obstetric Violence in Students Questionnaire into Turkish: Insights from healthcare settings. Actual Gynecology and Obstetrics, 16, 46–52. https://www.actualgyn.com/en/article/2024/295

Downloads

Publicado

2026-10-26

Como Citar

Rodrigues Silva, K., Torres, M. de S., Mena-Tudela, D., Freire da Silva, M., & Lopes Leitão, C. (2026). Adaptação Transcultural do Instrumento Percepção da Violência Obstétrica em Profissionais da Saúde (PERCOV-PS) para o Brasil. Psico, 57(1), e48560. https://doi.org/10.15448/1980-8623.2026.1.48560

Edição

v. 57 n. 1 (2026): Volume único - Fluxo contínuo

Seção

Avaliação Psicológica

Licença

Copyright (c) 2026 Karolayne Rodrigues Silva, Marck de Souza Torres, Desirée Mena-Tudela, Marília Freire da Silva, Consuelena Lopes Leitão

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)