Rapsódia norteña: um ensaio sobre a música pré-existente na Trilogia de Salta, de Lucrecia Martel

Rosângela Fachel de Medeiros; Guilherme Maia; Diego Haase

doi:10.15448/1980-3729.2025.1.45990

Autores/as

Rosângela Fachel de Medeiros Universidad Federal de Pelotas (UFPel), Pelotas, RS, Brasil. https://orcid.org/0000-0002-0413-5098
Guilherme Maia Universidad Federal de Bahía (UFBa), Salvador, BA, Brasil. https://orcid.org/0000-0003-3250-6551
Diego Haase Universidad Federal de Bahía (UFBa), Salvador, BA, Brasil. https://orcid.org/0009-0004-9099-9547

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-3729.2025.1.45990

Palabras clave:

Lucrecia Martel, Trilogía de Salta, música preexistente.

Resumen

Este artigo parte de un decoupage hermenéutico de los momentos en los que interviene la música en las películas La Ciénaga (2001), La niña santa (2004) y La mujer sin cabeza (2008) que conforman lo que conocemos como la Trilogía de Salta de la cineasta Lucrecia Martel. A continuación, en diálogo con la fortuna crítica sobre la producción de la directora y sobre el uso de músicas preexistentes en el cine contemporáneo, planteamos que su obra contiene marcadores geoculturales de un proyecto de musicalización sofisticado, ingenioso y singular, que revela y demarca un territorio relacionado con su origen e infancia en la ciudad de Salta, donde nació en 1966.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rosângela Fachel de Medeiros, Universidad Federal de Pelotas (UFPel), Pelotas, RS, Brasil.

Guilherme Maia , Universidad Federal de Bahía (UFBa), Salvador, BA, Brasil.

Doctor en Comunicación por la Universidad Federal de Bahía (UFBa), en Salvador, BA, Brasil; Máster y licenciado en Música por la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO), en Río de Janeiro, RJ, Brasil. Compositor. Profesor de la Facultad de Comunicación y del Programa de Posgrado en Comunicación y Cultura Contemporánea (Póscom) de la UFBA.

Diego Haase, Universidad Federal de Bahía (UFBa), Salvador, BA, Brasil.

Estudiante de maestría y doctorado en el Programa de Posgrado en Comunicación y Cultura Contemporánea (Póscom) de la Universidad Federal de Bahía (UFBa), en Salvador, BA, Brasil. Licenciada en Artes con concentración en Cine y Audiovisual por la Universidad Federal de Bahía (UFBa), en Salvador, BA, Brasil. Director e investigador cinematográfico y audiovisual.

Citas

A MENINA santa. Direção: Lucrecia Martel. Argentina: Lita Stantic, 2004. (103 min).

A MULHER sem cabeça. Direção: Lucrecia Martel. Argentina: El Deseo, 2008. (87 min).

ALABARCES, Pablo; SILBA, Malvina. Las manos de todos los negros, arriba: género, etnia y clase en la cúmbia argentina. Cultura y representaciones sociales, [s. l.], v. 8, n. 16, p. 52-74, 2014. Disponível em: https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/35323/CONICET_Digital_Nro.b04c376b-d2b3-489d-9b20-a9d51c7c42ef_A.pdf?sequence=2&isAllowed=y. Acesso em: 19 fev. 2023.

AVENBURG, Karen. Indígenas y 'aggiornados'. Coplas y cúmbia en el carnaval de Iruya (Salta, Argentina). Trans. Revista Transcultural de Música, Barcelona, n. 20, p. 1-21, 2016. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/822/82252822011.pdf. Acesso em: 20 fev. 2023.

BARRENHA, Natalia C. A Experiência do Cinema de Lucrecia Martel. Resíduos do Tempo e Sons à Beira da Piscina. Campinas: Alameda Editorial, 2011.

BAXANDALL, Michael. Padrões de Intenção. A explicação histórica dos quadros. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

BORELLI, Luis. Luis Guatay, entre el folclore y la cumbia. In: El Tribuno de Salta. [S. l.], 17 nov. 2013. Disponível em: https://www.eltribuno.com/salta/nota/2013-11-17-1-38-0-luis-guantay-entre-el-folclore-y-la-cumbia. Acesso em: 1 fev. 2024.

BONGERS, Wolfgang. Topografías accidentales y voluntarias en el cine de Lucrecia Martel y Lisandro Alonso. La Fuga, [s. l.], n. 12, 2011. Disponível em: https://lafuga.cl/topografias-accidentales-y-voluntarias-en-el-cine-de-lucrecia-martel-y-lisandro-alonso/438. Acesso em: 20 fev. 2023.

CAMPO, Mônica B. História e Cinema. O Tempo como Representação em Lucrecia Martel e Beto Brant. 2010. 146 f. Tese (Doutorado em História) – Programa de Pós-graduação em História, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.

CEBRELLI, Alejandra. Los criollos salen a cazar ‘chinitas’ como práctica de iniciación sexual. [Entrevista concedida a] Cecilia Valdez. El Salto, Buenos Aires, 12 jul. 2022. Disponível em: https://www.elsaltodiario.com/violencia-machista/alejandra-cebrelli-criollos-salen-cazar-chinitas-violacion-practica-iniciacion-sexual-chineo. Acesso em: 17 fev. 2023.

CHION, Michel. Film. Sound Art. Nova Iorque: Columbia University Press, 2009.

CRIOLLO/LLA. In: Diccionario de la lengua española. [S. l.]: RAE. 2014. Disponível em: https://dle.rae.es/criollo. Acesso em: 15 jan. 2023.

CUSICANQUI, Silvia R. Ch’ixinakax utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Buenos Aires: Tinta Limón, 2010.

DÍAZ, Mayra Álvarez. El Noticiero ICAIC y sus voces. La Habana: Ediciones La Memoria, 2012.

DI SARNO, Fabrízio. Efeitos do Teremin no Imaginário Cinematográfico Norte-americano. 2011. 168 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Programa de Pós-graduação em Comunicação, Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo, 2011.

DUFAYS, Sophie. Infancia y Melancolía en el Cine Argentino: de La Ciénaga a La Rabia. Buenos Aires: Biblos, 2016.

DUFAYS, Sophie. Pertinencia de las canciones disonantes en cuatro (anti)melodramas hispanoamericanos contemporáneos. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, [s. l.], v. 40, n. 3, p. 561-583, primavera, 2016. DOI: https://doi.org/10.18192/rceh.v40i3.1955

EL PATRÓN y la “rameada”. Clarín Digital, Buenos Aires, 16 fev. 2003 (atualizada em 24 fev. 2017). Disponível em: https://www.clarin.com/sociedad/patron-rameada_0_SkXNdzeAKl.html. Acesso em: 17 fev. 2023.

FEENSTRA, Pietse. Canciones Dialécticas e Posmemoria. Cría Cuervos y La Mujer sin Cabeza. In: PIEDRAS, Pablo; DUFAYS, Sophie. Conozco la Canción. Melodias Populares en los Cines Posclásicos de América Latina y Europa. Buenos Aires: Libraria, 2018. p. 324-37.

FRAILE PRIETO, Teresa. “Nostalgia, Revival y Músicas Populares en el último cine español.” Quaderns de Cine, [s. l.], n. 9, p. 107-114, 2014. DOI: https://doi.org/10.14198/QdCINE.2014.9.12

GÓMEZ, Lelia. El cine de Lucrecia Martel: La Medusa en lo recóndito. CiberLetras

revista de crítica literaria y de cultura, [s. l.], n. 13, 2005. Disponível em: https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v13/gomez.htm. Acesso em: 20 mar. 2023.

GORBMAN, Claudia. Unheard Melodies: Narrative Film Music. Londres: BFI, 1987.

HAASE, Diego M. Violência e subalternidade na trilogia de salta de Lucrecia Martel: contribuições estéticas para o cinema latino-americano contemporâneo. 2020. 81 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2020.

LUCRECIA Martel: Lo que sé de cine lo aprendí del cine de terror. EFE, 12 mar. 2019. Disponível em: https://www.latimes.com/espanol/entretenimiento/articulo/2019-03-12/efe-3922680-15219338-20190312. Acesso em: 2 out. 2024.

MAMANI, Alejandro. Ey, patria mía. [Entrevista concedida a] Javier Trímboli. Buenos Aires: Centro Cultural Kirchner, jul. 2021. Podcast. Disponível em: https://www.cck.gob.ar/ey-patria-mia-alejandro-mamani/13394/. Acesso em: 17 fev. 2023.

MARTEL, Lucrecia. Lo que yo hago es todo mentira, es todo artefacto. [Eentrevista concedida a] Iván Pinto Veas. La Fuga, Buenos Aires, maio 2015. Disponível em: http://2016.lafuga.cl/lucrecia-martel/735. Acesso em: 20 mar. 2023.

MARTEL, Lucrecia. Lucrecia Martel: ‘el folklore siempre me ha parecido una categoría inútil, cuando no peligrosa’. [Entrevista concedida a] La Gaceta, Salta, 8 set. 2016. Disponível em: https://www.lagacetasalta.com.ar/nota/60482/espectaculos/lagacetasalta.com.ar. Acesso em: 15 fev. 2023.

MARTEL, Lucrecia. Charla Abierta - Nosotras Movemos el Mundo. Publicado pelo canal Televisión Pública. 2020. 1 vídeo (98 min 15 s) Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=TgiSOqFC3UM. Acesso em: 30 set. 2024.

MENDÍVIL, Julio. 'The song remains the same?' Sobre las biografías sociales y personalizadas de las canciones. El oído pensante, [s. l.], v. 1, n. 2, 2013, p. 23-49. Disponível em: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/oidopensante/article/view/7075. Acesso em: 19 fev. 2023.

MONTERO, Maria E."La gitana que no era gitana inspiró la canción que cumple 40 años." El tribuno, 4 out. 2018. Disponível em: https://eltribunodejujuy.com/nota/2018-10-4-0-0-0-la-gitana-que-no-era-gitana-inspiro-la-cancion-que-cumple-40-anos. Acesso em: 30 set. 2024.

OLIVEIRA, Juliano de. O uso do theremin nas trilhas sonoras de filmes de ficção científica do início da década de 1950. In: CONGRESSO DA ANPPOM, 22., 2012, João Pessoa, PB. Anais [...]. João Pessoa: Anppom, 2012. p. 1649-1654. Disponível em: https://www.academia.edu/14512778/O_USO_DO_THEREMIN_NAS_TRILHAS_SONORAS_DE_FILMES_DE_FIC%C3%87%C3%83O_CIENT%C3%8DFICA_DO_IN%C3%8DCIO_DA_D%C3%89CADA_DE_50. Acesso em: 20 fev. 2023.

O PÂNTANO. Direção: Lucrecia Martel. Argentina: Lita Stantic, 2001. (103 min).

OUBIÑA, David. Estudio Crítico sobre La Ciénaga. Entrevista a Lucrecia Martel. Buenos Aires: Editora Picnic, 2007.

PIEDRAS, Pablo; DUFAYS, Sophie. Conozco la canción: melodías populares en los cines posclásicos de América Latina y Europa. Buenos Aires: Libraria, 2018.

POWRIE, Phil; STILWELL, Robynn. Changing tunes: the use of pre-existing music in film. Londres: Routledge, 2006.

RAPAN, María E.; COSTANTINI, Gustavo F. Sonido e inmersión en la trilogía salteña de Lucrecia Martel. Imagofagia, [s. l.], n. 13, dez. 2021. Disponível em: http://www.asaeca.org/imagofagia/index.php/imagofagia/article/view/387. Acesso em: 19 fev. 2023.

RUBINO, Atilio R. Terror y sexualidad. Lo ominoso en el cine de Lucrecia Martel. HeLix, [s. l.], n. 7, p. 71-87, 2015. Disponível em: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.9804/pr.9804.pdf . Acesso em: 19 fev. 2023.

SABANEEV, Leonid. Music for the films. Londres: Sir Isaac Pitman & Sons, 1935.

SINATRA SOUKOYAN, Facundo. Carnavales carperos, una tradición bien salteña. Página 12, Salta, 30 de jan. 2022. Disponível em: https://www.pagina12.com.ar/398570-carnavales-carperos-una-tradicion-bien-saltena. Acesso em: 7 jan. 2023.

SISTEMA de encierros: El lugar en el cine de Lucrecia Martel. Revista Ñ Ideas. Clarín, [s. l.], 8 dez. 2016. Disponível em: https://www.clarin.com/rn/ideas/Sistema_de_encierros-_El_lugar_en_el_cine_de_Lucrecia_Martel_0_rJjCik6vXx.html . Acesso em: 2 out. 2024.

SORIA, Claudia. El otro lado de la cama: la escritura femenina en el cine Martel. Rayando los confines, [s. l.], 4 ago. 2009. Disponível em: http://rayandolosconfines.com/critica_soria.html. Acesso em: 17 fev. 2023.

THEREMIN. In: Encyclopaedia Britannica. [S. l.]: Britannica, [2023]. Disponível em: https://www.britannica.com/art/theremin. Acesso em: 14 jan. 2023.

VIVEROS, Mara. Intersecciones de género, clase, etnia y raza: Un diálogo con Mara Viveros. [Entrevista concedida a] Jenny Pontón. Íconos: Revista de Ciencias Sociales, [s. l.], n. 57, p. 117-121, 2017. Disponível em: https://iconos.flacsoandes.edu.ec/index.php/iconos/article/view/2529/1546. Acesso em: 18 fev. 2024. DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.57.2017.2529

WAISMAN, Leonardo. 'Una que sepamos todos': formación y funciones del canon musical en el folclore argentino. In: CONGRESS OF THE LATIN AMERICAN REGIONAL ASSOCIATION OF THE INTERNATIONAL MUSICOLOGICAL SOCIETY, 1., 2014, Havana. Anais […]. Havana: 2014. Disponível em:

https://www.academia.edu/8964328/_Una_que_sepamos_todos_formaci%C3%B3n_y_funciones_del_canon_musical_en_el_folclore_argentino. Acesso em: 19 fev. 2023.

XAVIER, Ismail. Análise fílmica em artigos científicos [entrevista]. 2018. 1 vídeo (5 min 51 s). Publicado pelo Canal Revista Significação. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dQ2W87EUzjs&t=265s. Acesso em: 20 mar. 2023.