Media lusófona en los Estados Unidos: entre la Florida y la Región Nordeste
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-3729.2017.1.23829Palabras clave:
Media Lusófona, Media étnica, PeriodismoResumen
En este artículo presentamos un análisis de la media étnica enfocada a los más de dos millones de migrantes de países de lengua portuguesa (principalmente Portugal, Brasil, Cabo Verde y Açores) que viven en los Estados Unidos. Esos grupos forman parte de lo que llamamos la diáspora lusofónica. El objetivo es comprender cómo la media enfocada en esa diáspora negocia la diversidad de orígenes y patrones de asimilación. Observamos una distinción geográfica que crea dos áreas de acceso a la media en portugués. La primera atiende el nordeste de los Estados Unidos, con una población de varios países de lengua portuguesa, y una segunda área, localizada en la Florida, atiende principalmente la migración más reciente de brasileños. Las nuevas tecnologías de media, principalmente el Internet, tiene un papel importante en las dos regiones. Las radios y los periódicos continúan ejerciendo funciones como la diseminación de información y auxiliando en el proceso de integración y asimilación de migrantes, funciones importantes de la media étnica.
Descargas
Citas
Abrams, J. R., Eveland, W. and Giles, H. The effects of television on group vitality: Can television empower nondominant groups? Communication Yearbook, n. 27, p. 193-219, 2003. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1207/s15567419cy2701_7
Access: 3 Mar. 2016.
Bakoy, E. Television and ethnic minorities. Norsk Tidsskrift for Migrasjonsforskning, n. 1, p. 25-41, 2006.
Beserra, B. From Brazilians to Latinos? Racialization and Latinidad in the making of Brazilian carnival in Los Angeles. Latino Studies, n. 3, p. 53–75, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1057/palgrave.lst.8600131
Access: 14 May 2016.
Brasileiros no Mundo. Imprensa e Midia Brasileira no Exterior. Retrieved from: http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/acomunidade/imprensa-e-midia-brasileira-no-exterior
Access: 3 Mar. 2016.
Brazilian Voices. Quem Somos. Retrieved from: http://www.brazilianvoice.com/1-quem-somos
Access: 3 mar. 2016.
Carvalheiro, J. R. Consumo mediático e identidades dos ‘lusodescendentes’ em França: o ‘étnico’ e o ‘mainstream’. Livro de Actas – 4º SOPCOM, 2005. Retrieved from: http://www.bocc.ubi.pt/pag/carvalheiro-ricardo-consumo-mediatico-identidades-luso-descendentes-franca.pdf
Access: 14 maio 2016.
Chen, W. Internet-usage patterns of immigrants in the process of intercultural adaptation. Cyberpsychology, Behavior and Social Networking, n. 13, p. 387-399, 2010. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1089/cyber.2009.0249
Access: 14 May 2016.
Cunha, M. J. C. and Mota, C. M. L. Migrant Identity in the newspaper of transplanted community. Revista FSA, 2013. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.12819/2013.10.4.5
Access: 14 May 2016.
Fisher, G. A., and Model, S. Cape Verdean identity in a land of black and white. ETHNICITIES, n. 12,v. 3, p. 354-379, 2012. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/1468796811419599
Access: 14 May 2016.
Giles, H., Bourhis, R. and Taylor, D. Towards a theory of language in ethnic group relations. In Language, ethnicity, and intergroup relations. New York: Academic Press, p. 307-348, 1997.
Helzer, J., & Machado, E. The new blue islands: Azorean immigration, settlement, and cultural landscapes in California’s San Joaquin valley. The California Geographer, n. 51, p. 1-19, 2011.
Holmes, R. The future of social media? Forget about the U.S., look to Brazil. Forbes Magazine, 12 Sep. 2013.
Horizontes, Music of Latin America on KUT-FM. (n.d.). Retrieved from: https://www.facebook.com/pages/Horizontes-Music-of-Latin-America-on-KUT-FM-Austin/114736318561375?sk=info&tab=page_info
Access: 23 Nov. 2014.
Jouet-Pastre, C., & Braga, L. J. Community-based learning: A window into the Portuguese-speaking communities of New England. Hispania, n. 88, v. 4, p. 863-872, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.2307/20063215
Access: 23 Nov. 2014.
La Pastina, A. and Straubhaar, J.D. Multiple proximities between television genres and audiences: The Schism between telenovelas’ global distribution and local consumption. International Communication Gazette, n. 67, p. 271-288, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/0016549205052231
Access: 18 Sep. 2008.
Latest data on US Facebook age and gender demographics. Social Times. Retrieved from: http://www.adweek.com/socialtimes/latest-data-on-us-facebook-age-and-gender-demographics/213798?red=if
Access: 18 Sep. 2008.
Laureano, C. S. A Rádio Alfa e a comunidade portuguesa em França: Estudo de caso sobre a relação entre media e identidades. Master Thesis, Universidade da Beira Interior, Portugal, 2011.
Laversuch, I. M. The politics of naming race and ethnicity: Language planning and policies regulating the selection of racial ethnonyms used by the US Census 1990–2010. Current Issues in Language Planning, n. 8, p. 365-82, 2007. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.2167/cilp128.0 Access: 18 Sep. 2008.
Marcus, A. P. (Re)creating places and spaces in two countries: Brazilian transnational migration processes. Journal of Cultural Geography, n. 26, p. 173-98, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/08873630903003672
Access: 18 Sep. 2008.
Marcus, A. P. Sex, color, and geography: Racialized relations in Brazil and its predicaments. Annals of the Association of American Geographers, n. 103, p. 1282-1299, 2013. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/00045608.2012.700605
Access: 18 Sep. 2008.
McDonnell, J. and de Lourenço, C. You’re Brazilian, right? What kind of Brazilian are you? The racialization of Brazilian immigrant women. Ethnic and Racial Studies, n. 32, p. 239-256, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/01419870802361328
Access: 18 Sep. 2008.
Morrison, M. and James, S. Portuguese immigrant families: The impact of acculturation. Family Process, n. 48, p. 151–66, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.11 11/j.1545-5300.2009.01273.x
Access: 18 Sep. 2008.
Ortman, J. M., and Shin, H. B. Language projections: 2010 to 2020. In Annual meetings of the American Sociological Association, Las Vegas, NV, August, p. 20-23, 2011.
Perez, A. D. and Hirschman, C. The changing racial and ethnic composition of the US population: Emerging American identities. Population and Development Review, n. 35, p. 1-51, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1111 /j.1728-4457.2009.00260.x
Access: 18 Sep. 2008.
Rodriguez, A. Making Latino news: Race, language and class. Aztlan: A Journal of Chicano Studies, n. 24, p. 13-47, 1999.
Sangillo, G. DEMOGRAPHICS - who’s Hispanic?, 2002. Retrieved from: http://www.nationaljournal.com/njmagazine/nj_20020608_11.php Access: 18 Apr. 2014.
Stefanone, M. A., Lackaff, D., and Rosen, D. The Relationship between traditional mass media and ‘‘social media’’: Reality television as a model for social network site behavior. Journal of Broadcasting & Electronic Media, n. 54, v. 3, p. 508-525, 2010. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/08838151.2010.498851
Access: 18 Apr. 2014.
Straubhaar, J. D. Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, n. 8, p. 39-59, 2005.
Subervi-Vélez, F.A. The mass media and ethnic assimilation and pluralism: A review and research proposal with special focus on Hispanics. Communication Research, n. 13, v. 1, p. 71-96, 1986. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/009365028601300105
Access: 18 Apr. 2014.
Torres-Saillant, S. The Unlikely Latina/os: Brazilians in the United States. Latino Studies, n. 6, v. 3, p. 466-477, 2008. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1057/lst.2008.49
Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. National Population Projections. Washington, DC: U.S., 2008.
Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/population/www/projections/2008projections.html Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. 2009 National Population Projections (Supplemental). Washington, DC: U.S. Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/population/www/projections/2009projections.html Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. American Community Survey. Washington, DC: U.S. Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/acs/www/ Access: 18 Apr. 2014.
Vianna, G. V. Saudades da minha terra: reafirmação dos laços de pertencimento por meio da recepção de rádios na internet por brasileiros imigrantes, 2005. Retrieved from: http://www.iaspmal.net/wp-content/uploads/2012/01/GracielaValadares.pdf
Access: 4 abr. 2016.
Viswanath, K. and Arora, P. Ethnic media in the United States: An essay on their role in integration, assimilation, and social control. Mass Communication and Society, n. 3, p. 39-56, 2000. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1207/S15327825MCS0301_03 Access: 18 Apr. 2014.
Wilkinson, K.T. Language difference in the telenovela trade. Global Media Journal, n. 2, 2003.
Williams, J. R. And yet they come: Portuguese immigration from the Azores to the United States. New York: ERIC, 1982.
Williams, J. R. In pursuit of their dreams: A history of Azorean immigration to the united states. Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts, Dartmouth, 2007.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Revista Famecos implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Revista Famecos como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
