A ditadura chilena pelas câmeras estrangeiras: a vida social sob a repressão na TV e no cinema internacionais

  • Carolina Amaral de Aguiar Universidade de São Paulo
Palavras-chave: Ditadura, Chile, “Evento-mundo”, Audiovisual e história, Cotidianidade

Resumo

O golpe de Estado no Chile teve um grande impacto fora das fronteiras nacionais, podendo ser caracterizado como um “evento-mundo”. No caso das televisões e dos cineastas estrangeiros, o 11 de setembro de 1973 motivou a realização de reportagens e filmes que denunciassem a repressão no país sul americano, visando a desconstruir a imagem de um cotidiano “normalizado” que os militares procuravam vender para o exterior. Na segunda metade dos anos 1970, indo mais além da denúncia, essa produção audiovisual estrangeira se dedicou a compreender os processos de recomposição da vida social e de criação de uma nova ideologia nos grupos sociais (especialmente por meio do fortalecimento do gremialismo), fatores que permitiam uma longa duração para o regime de segurança nacional. Diante desse cenário, este artigo analisa fontes audiovisuais filmadas no Chile por diretores estrangeiros logo após o golpe e o posterior documentário feito pela TV suíça Chili: ordre, travail, obéissance (1977), com o objetivo de compreender as representações que esses materiais fazem da cotidianidade durante a ditadura de Pinochet nesses dois momentos. Rodadas sob a vigia da Junta Militar, essas fontes se valeram de muitas cenas da vida cotidiana chilena, já que muitas vezes essas eram as imagens possíveis de serem registradas no contexto da repressão. Porém, montadas no exterior do país, essas cenas foram usadas em filmes e reportagens para contrapor o discurso da “normalização” que os militares desejavam passar para a opinião pública internacional.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Carolina Amaral de Aguiar, Universidade de São Paulo
Pós-doutoranda em Cinema pela ECA-USP (bolsista Fapesp); Doutora em História Social pela FFLCH-USP (período sanduíche pelo IHEAL-Paris 3); Mestre em Estética e História da Arte (PGEHA-USP); bacharel em História.

Referências

AGUIAR, Carolina Amaral de. Noticias del “fin del mundo”: el Chile de la Unidad Popular y el golpe de Estado en la TV francesa. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Paris, on line desde 11 jun. 2015. Disponível em: http://nuevomundo.revues.org/67986. Acesso em: 26 jul. 2016.

BERRÍOS MUÑOZ, Lorena. En busca de un nuevo rostro: fotografías de un discurso dictatorial. Chile, 1973-1976. Comunicación y medios, Santiago, n. 20, 2009. Disponível em: http://www.comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/view/15011. Acesso em: 26 jul. 2016.

BOISARD, Stéphane. La nueva derecha chilena y la impronta de los años 1960: ¿ruptura o continuidad?, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Paris, on line desde 11 jun. 2015. Disponível em: http://nuevomundo.revues.org/68009#quotation. Acesso em: 26 jul. 2016.

COMPAGNON, Olivier. Chili, 11 septembre 1973. Un tournant du XX e siècle latino-américain, un événement-monde. Revue internationale et stratégique, Paris, v. 3, n. 91, p. 97-105, 2013.

CRISTI, Renato. El pensamiento político de Jaime Guzmán: autoridad y libertad. Santiago: LOM, 2000.

LÓPEZ DIETZ, Ana. Desarticulación y resistencia. Movimiento obrero y dictadura en Chile, 1973-1981. Revista Grafía, Bogotá, v. 10, n. 2, 9-28, jul./dez. 2013.

MOINE, Caroline. Cinéma et Guerre Froide: histoire du festival de films documentaires de Leipzig (1955-1990). Paris: Publications de la Sorbonne, 2014.

MOUSSEAU, Jacques. La télévision en République fédérale d'Allemagne. Persée, v. 77, n. 1, 1988, p. 84-101. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1988_num_77_1_1058. Acesso em: 26 jul. 2016.

MUEL, Bruno. Santiago en septembre. Le monde diplomatique, Paris, set. 2013. Disponível em: https://www.monde-diplomatique.fr/2013/09/MUEL/49600. Acesso em: 26 jul. 2016.

PARÉS, Luis E. “Chili impressions” de Berzosa ó cómo los generales se deconstruyeron a sí mismos. Simposio lnternacional “Framing Dictatorship in Latin American Cinema”, Tübingen, fev. 2014. Disponível em: https://www.academia.edu/19078326/Chili-Impressions_o_c%C3%B3mo_los_generales_se_deconstruyeron_a_s%C3%AD_mismos. Acesso em: 26 jul. 2016.

PERRON, Tangui. Bruno Muel: libre et militant. Positif, Paris, n. 529, 89-90, mar. 2005.

PROGNON, Nicolas. L’exil chilien en France entre mobilités transnationales et échanges. Amnis, Revue de civilisation contemporaine Europes/Amériques. Aix en Provence, 12, 2013. Disponível em: https://amnis.revues.org/1931. Acesso: 26 jul. 2016.

SALAZAR, Gabriel; PINTO, Julio. Historia contemporánea de Chile II: actores, identidad y movimiento. Santiago: LOM, 2012.

TORRACINTA, Claude. Mémoire de Temps Présent. Notre histoire.ch, 8 dez. 2014. Disponível em: http://www.notrehistoire.ch/group/les-grandes-heures-de-la-tsr-temps-present/article/1496/.

Acesso em: 26 jul. 2016.

VALDIVIA, Verónica. Lecciones de una Revolución: Jaime Guzmán y los Gremialistas, 1973-1980. In: VALDIVIA, Verónica;

ÁLVAREZ, Rolando; PINTO, Julio. Su revolución contra nuestra revolución: izquierdas y derechas en el Chile de Pinochet (1973- 1981). Santiago, LOM, 2006. 49-100.

VILLARROEL, Mónica; MARDONES, Isabel. Señales contra el olvido: cine chileno recobrado. Santiago: Cuarto Propio, 2012.

Filmografia

CHELA, SOBRE SUEÑOS, AMORES Y LUCHA EN CHILE. Lars Palmgren. Suecia: Kurmi, 1986.

CHILI. França: ORTF, 1973. Arquivo Cineteca Nacional de Chile. 5 min.

CHILE NACH DEM PUTSCH. RFA: ARD, 1973. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 16 min.

CHILE TONIGHT. Reino Unido: BBC, 1977. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 59 min.

CHILE UNTER DES JUNTA. RFA: ZDF, 1973. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 12 min.

CHILI IMPRESSION. José María Berzosa. França: INA, 1978. On line [quatro episódios].

CHILI: ORDRE, TRAVAIL, OBÉISSANCE. André Gazut. Suíça: Télévision suisse romande, 1977. On line. 104 min.

COMPAÑERO PRESIDENTE. Miguel Littin. Chile: Chile Films, 1971. DVD. 65 min.

COMPATRIOTAS. Walter Heynowski e Gerhard Scheumann. RDA: H&S, 1973. DVD. 7 min.

CONTRA LA RAZÓN Y POR LA FUERZA. Carlos Ortiz Tejeda. México: Estudios Churubusco, 1974. DVD. 50 min.

LA BATALLA DE CHILE. Patricio Guzmán. Cuba: ICAIC, 1975, 1976, 1979. DVD. 191 min.

ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: CARLOS MARIGHELA. Chris Marker. França: Slon, 1970. Arquivos Iskra. 17 min.

ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: TORTURES. Chris Marker. França: Slon, 1969. Arquivos Iskra. 23 min.

ON VOUS PARLE DU CHILI: CE QUE DISAIT ALLENDE. Chris Marker. França: Slon, 1973. Arquivo Iskra. 16 min.

SEPTEMBRE CHILIEN. Bruno Muel e Théo Robichet. França: ISKRA, CNC, 1974. DVD. 39 min.

SITUATION CHILI. França: ORTF, 1973. Arquivo Cineteca Nacional de Chile. 2 min.

Publicado
2017-12-04
Como Citar
de Aguiar, C. A. (2017). A ditadura chilena pelas câmeras estrangeiras: a vida social sob a repressão na TV e no cinema internacionais. Estudos Ibero-Americanos, 43(3), 667-680. https://doi.org/10.15448/1980-864X.2017.3.24759