The Chilean dictatorship by the foreign cameras: the social life under repression in the internationals TV and cinema
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2017.3.24759Keywords:
Dictatorship, Chile, “World-event”, Audiovisual and history, EverydaynessAbstract
The coup d’état in Chile had an impact abroad, what makes that it can be defined as a “world-event”. For the foreigners’ television channels and filmmakers, the September 11, 1973 encouraged the realization of films and TV’s reports to denounce the repression in the South American country, intending to collapse the image of a “normal” everyday sold by the militaries for the outside of the borders. In the second half of the 1970s, further than denounce, this international audiovisual productions searched to understand the processes of restoration of the social life and creation of a new ideology in the social groups (mainly by the empowerment of the guilds) that were giving a long term to the dictatorship. In view of this, this article analyses some audiovisuals sources shots in Chile by foreign filmmakers soon after the coup d’état and the behind Swiss documentary Chili: ordre, travail, obéissance (1977). The main idea is to understand the representations that these sources build about the everydayness during the Pinochet dictatorship in these two moments. Shots under the scouting of the Military Junta, these sources use a lot of everyday life footages made in Chile, since these have often been the only possible images that they could register under repression. Nevertheless, edited abroad, these scenes have been incorporated in films and TV’s reports to confront the militaries speech about the “normalization” of the country that they were intending to transmit to the international public opinion.
Downloads
References
AGUIAR, Carolina Amaral de. Noticias del “fin del mundo”: el Chile de la Unidad Popular y el golpe de Estado en la TV francesa. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Paris, on line desde 11 jun. 2015. Disponível em: http://nuevomundo.revues.org/67986. Acesso em: 26 jul. 2016.
BERRÍOS MUÑOZ, Lorena. En busca de un nuevo rostro: fotografías de un discurso dictatorial. Chile, 1973-1976. Comunicación y medios, Santiago, n. 20, 2009. Disponível em: http://www.comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/view/15011. Acesso em: 26 jul. 2016.
BOISARD, Stéphane. La nueva derecha chilena y la impronta de los años 1960: ¿ruptura o continuidad?, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Paris, on line desde 11 jun. 2015. Disponível em: http://nuevomundo.revues.org/68009#quotation. Acesso em: 26 jul. 2016.
COMPAGNON, Olivier. Chili, 11 septembre 1973. Un tournant du XX e siècle latino-américain, un événement-monde. Revue internationale et stratégique, Paris, v. 3, n. 91, p. 97-105, 2013.
CRISTI, Renato. El pensamiento político de Jaime Guzmán: autoridad y libertad. Santiago: LOM, 2000.
LÓPEZ DIETZ, Ana. Desarticulación y resistencia. Movimiento obrero y dictadura en Chile, 1973-1981. Revista Grafía, Bogotá, v. 10, n. 2, 9-28, jul./dez. 2013.
MOINE, Caroline. Cinéma et Guerre Froide: histoire du festival de films documentaires de Leipzig (1955-1990). Paris: Publications de la Sorbonne, 2014.
MOUSSEAU, Jacques. La télévision en République fédérale d'Allemagne. Persée, v. 77, n. 1, 1988, p. 84-101. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1988_num_77_1_1058. Acesso em: 26 jul. 2016.
MUEL, Bruno. Santiago en septembre. Le monde diplomatique, Paris, set. 2013. Disponível em: https://www.monde-diplomatique.fr/2013/09/MUEL/49600. Acesso em: 26 jul. 2016.
PARÉS, Luis E. “Chili impressions” de Berzosa ó cómo los generales se deconstruyeron a sí mismos. Simposio lnternacional “Framing Dictatorship in Latin American Cinema”, Tübingen, fev. 2014. Disponível em: https://www.academia.edu/19078326/Chili-Impressions_o_c%C3%B3mo_los_generales_se_deconstruyeron_a_s%C3%AD_mismos. Acesso em: 26 jul. 2016.
PERRON, Tangui. Bruno Muel: libre et militant. Positif, Paris, n. 529, 89-90, mar. 2005.
PROGNON, Nicolas. L’exil chilien en France entre mobilités transnationales et échanges. Amnis, Revue de civilisation contemporaine Europes/Amériques. Aix en Provence, 12, 2013. Disponível em: https://amnis.revues.org/1931. Acesso: 26 jul. 2016.
SALAZAR, Gabriel; PINTO, Julio. Historia contemporánea de Chile II: actores, identidad y movimiento. Santiago: LOM, 2012.
TORRACINTA, Claude. Mémoire de Temps Présent. Notre histoire.ch, 8 dez. 2014. Disponível em: http://www.notrehistoire.ch/group/les-grandes-heures-de-la-tsr-temps-present/article/1496/.
Acesso em: 26 jul. 2016.
VALDIVIA, Verónica. Lecciones de una Revolución: Jaime Guzmán y los Gremialistas, 1973-1980. In: VALDIVIA, Verónica;
ÁLVAREZ, Rolando; PINTO, Julio. Su revolución contra nuestra revolución: izquierdas y derechas en el Chile de Pinochet (1973- 1981). Santiago, LOM, 2006. 49-100.
VILLARROEL, Mónica; MARDONES, Isabel. Señales contra el olvido: cine chileno recobrado. Santiago: Cuarto Propio, 2012.
Filmografia
CHELA, SOBRE SUEÑOS, AMORES Y LUCHA EN CHILE. Lars Palmgren. Suecia: Kurmi, 1986.
CHILI. França: ORTF, 1973. Arquivo Cineteca Nacional de Chile. 5 min.
CHILE NACH DEM PUTSCH. RFA: ARD, 1973. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 16 min.
CHILE TONIGHT. Reino Unido: BBC, 1977. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 59 min.
CHILE UNTER DES JUNTA. RFA: ZDF, 1973. Arquivo Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. 12 min.
CHILI IMPRESSION. José María Berzosa. França: INA, 1978. On line [quatro episódios].
CHILI: ORDRE, TRAVAIL, OBÉISSANCE. André Gazut. Suíça: Télévision suisse romande, 1977. On line. 104 min.
COMPAÑERO PRESIDENTE. Miguel Littin. Chile: Chile Films, 1971. DVD. 65 min.
COMPATRIOTAS. Walter Heynowski e Gerhard Scheumann. RDA: H&S, 1973. DVD. 7 min.
CONTRA LA RAZÓN Y POR LA FUERZA. Carlos Ortiz Tejeda. México: Estudios Churubusco, 1974. DVD. 50 min.
LA BATALLA DE CHILE. Patricio Guzmán. Cuba: ICAIC, 1975, 1976, 1979. DVD. 191 min.
ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: CARLOS MARIGHELA. Chris Marker. França: Slon, 1970. Arquivos Iskra. 17 min.
ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: TORTURES. Chris Marker. França: Slon, 1969. Arquivos Iskra. 23 min.
ON VOUS PARLE DU CHILI: CE QUE DISAIT ALLENDE. Chris Marker. França: Slon, 1973. Arquivo Iskra. 16 min.
SEPTEMBRE CHILIEN. Bruno Muel e Théo Robichet. França: ISKRA, CNC, 1974. DVD. 39 min.
SITUATION CHILI. França: ORTF, 1973. Arquivo Cineteca Nacional de Chile. 2 min.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Carolina Amaral de Aguiar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Estudos Ibero-Americanos implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Estudos Ibero-Americanos as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.