Acquisition of the definite article by Chinese learners of PLA
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.4.38099Keywords:
Definite Article, Generic and Non-Generic Contexts, PLA, Chinese LearnersAbstract
The present study aims to observe how Chinese learners whose mother tongue does not have the article system acquire the definite article (AD) in Portuguese as an additional language (PLA), trying to verify the omission and excessive generalization of this article in their interlanguage. In addition, it also aims to determine whether the use of AD in the generic context and non-generic contexts classified according to the model adapted from that of Liu and Gleason (2002), presents a difference in the level of difficulty for Chinese learners. In this context, individual interviews were conducted with Chinese university students of Portuguese at an intermediate level. The data obtained based on quantitative analyzes show not very marked omission of AD and excessive generalization of AD in non-standard constructions of Chinese learners’ interlanguage where AD in Portuguese should not be used. In addition, certain non-generic linguistic contexts in AD are easier than others, which supports the statement by Liu and Gleason (2002). The study contributes to show the variations that occurred in the process of acquisition of Portuguese AD by Chinese learners of intermediate proficiency level, who should dedicate this acquisition of AD throughout the whole process.
Downloads
References
CHAUDRON, Craig; PARKER, Kate. Discourse markedness and structural markedness: The acquisition of English noun phrases. Studies in Second Language Acquisition, v. 12, p. 43-64, 1990. https://doi.org/10.1017/S0272263100008731
CHEN, Ping. Identifiability and definiteness in Chinese. Linguistic – an Interdisciplinary Journal of the Language Sciences. Haia: Mouton, 2004. Volume 42-6. https://doi.org/10.1515/ling.2004.42.6.1129
CHO, Jacee; SLABAKOVA, Roumyana. Interpreting definiteness in a second language without articles: The case of L2 Russian. Second Language Research, v. 30, n. 2, p. 159-190, 2014. https://doi.org/10.1177/0267658313509647
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 17. ed. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 2002.
HAWKINS, John A. Definiteness and indefiniteness. San Diego, CA: Academic Press, 1978.
HAWKINS, Roger. Second language syntax. Oxford: Blackwell Publishing, 2001.
HUEBNER, Thorn. A Longitudinal analysis of the acquisition of English. Ann Arbor: Karoma, 1983.
HUEBNER, Thorn. System and variability in interlanguage syntax. Language Learning, v. 35, p. 141- 63, 1985. https://doi.org/10.1111/j.14671770.1985.tb01022.x
IONIN, Tania, et al. Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles. Lingua, v. 118, n. 4, p. 554-576, 2008. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.11.012
KADER, Aly. Acquisition of the nongeneric use of the definite article the by Egyptian EFL learners. ةلجم ةیلکةیبرتلا ىف مولعلا ةیوبرتلا Journal of the Faculty of Education in Educational Sciences, v. 41, p. 15-54, 2017. https://doi.org/10.21608/jfees.2017.84148
KIM, Han Chul. Aquisição do artigo definido em português como segunda língua por aprendizes coreanos. 2005. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
LARDIERE, Donna. Knowledge of definiteness despite variable article omission in second language acquisition, In: BRUGOS, Alejna; MICCIULLA Linnea.; SMITH, Christine (ed.). BUCLD 28 Proceedings. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2004. p. 328-339.
LARDIERE, Donna. Missing the trees for the forest: Morphology in second language acquisition. Second Language, v. 15, p. 5-28, 2016.
LIU, Dilin; GLEASON, Johanna L. Acquisition of the article the by nonnative speakers of English. An analysis of four nongeneric uses. Studies in Second Language Acquisition, v. 24, n. 1, p. 1-26, 2002. https://doi.org/10.1017/S0272263102001018
LU, Crystal F-C. The acquisition of English article by Chinese learners. Second Language Research, v. 20, n. 1, p. 43-78, 2001.
MASTER, Peter. A Cross-linguistic interlanguage analysis of the acquisition of the English article system. Unpublished doctoral dissertation, UCLA, 1987.
MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, SA, 2003.
MAYO, María del Pilar García. Article choice in L2 English by Spanish speakers. In: MAYO, María del Pilar García; HAWKINS, Roger (ed.). Second language acquisition of articles. John Benjamins Publishing Company, 2009.
MURPHY, Susan. Knowledge and production of English articles by advanced second language learners. Dissertação (Mestrado) – Universidade de Texas, Austin, 1997.
PARODI, Teresa et al. On the L2 acquisition of the morphosyntax of German nominals. Essex Research Reports in Linguistics, v. 15, p. 1-44, 1997.
ROBERTSON, Daniel. Variability in the use of the English article system by Chinese learners of English. Second Language Research, v. 16, n. 2, p. 135 172, 2000. https://doi.org/10.1191/026765800672262975
SNAPE, Neal. Definite generic vs. definite unique in L2 acquisition. Journal of the European Second Language Association, v. 2, n. 1, p. 83-95, 2018. https://doi.org/10.22599/jesla.46
TRENKIC, Danijela. Variability in L2 article production – beyond the representational deficit vs. processing constraints debate. Second Language Research, v. 23, n. 3, p. 289-327, 2007. https://doi.org/10.1177/0267658307077643
THOMAS, Margaret. The acquisition of English articles by first and second language learners. Applied Psycholinguistics, v. 10, p. 335-355, 1989. https://doi.org/10.1017/S0142716400008663
WHITE, Lydia. Second language acquisition and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
YANG, Yuan; HE, Huaqing. Corpus-based study on definite article errors in English writing. International Journal of Arts and Commerce, v. 5, n. 6, p. 24-31, 2016.
YOUNG, Richard. Form-function relations in articles in English interlanguage. In: BAYLEY, Robert; PRESTON, Dennis R. (ed.). Second language acquisition and linguistic variation. John Benjamins Publishing Company, 1996.
ZHANG, Jing. Comparação do sistema de determinação/indeterminação entre a língua portuguesa e a língua chinesa. In: GROSSO, Maria J.; GODINHO, Ana P.C. (ed.). O português na China. Lisboa: Lidel, 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Letras de Hoje
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letras de Hoje implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letras de Hoje as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.