Testemunhar em poesia: o caso de Marc de Larréguy

  • Marion Carel Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais, Paris
  • Dinah Ribard Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
Palavras-chave: Poesia. Testemunho. Ilocutório.

Resumo

Como testemunhar declarando, paradoxalmente, não ter assistido aos acontecimentos? Este é, no entanto, o caso de Marc de Larréguy, cujos poemas nós examinamos aqui, poemas escritos no fronte, a respeito da guerra, durante a Primeira Guerra Mundial. Desenvolvemos a hipótese de que esses poemas nos parecem testemunhar porque seu autor faz o ato ilocutório de testemunhar, ou melhor, porque os conteúdos são prefixáveis por um eu testemunho que. Eles nos parecem testemunhar, não porque são testemunhos, mas porque dizem ser testemunhos. O valor ilocutório é apenas pretendido.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marion Carel, Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais, Paris

Professora e pesquisadora da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais – EHESS-Paris, França.

Dinah Ribard, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

Professora e pesquisadora da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais – EHESS-Paris, França.

Referências

BALLY, Ch. Linguistique générale et linguistique française. Bern: Francke et Verlag, 1944.

BENVENISTE, E. Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard, 1966.

BORNAND, M. Témoignage et fiction. Les récits de rescapés dans la littérature de langue française (1945-2000). Genève: Droz, 2004. https://doi.org/10.1353/esp.2010.0427

BOURDIEU, P. Ce que parler veut dire. Paris: Fayard, 1982.

CAREL, M. L’Entrelacement argumentatif. Lexique, discours et blocs sémantiques. Paris: Honore Champion, 2011.

CORNULIER, B. Lecture de “Qu’est-ce pour nous, mon coeur” de Rimbaud comme dialogue dramatique du poete avec son coeur, Studi francesi 106, 1992, p. 37-59. https://doi.org/10.1515/9781400867837-060

DUCROT, O. Le Dire et le Dit. Paris: Ed. de Minuit, 1984.

DULONG, R. Le Témoin oculaire. Les conditions sociales de l’attestation personnelle. Paris: EHESS, 1998. https://doi.org/10.2307/3770751

FELMAN, S.; LAUB, D. Testimony. Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York: Routledge, 1992.

GINZBURG, C. Un seul témoin. Paris : Bayard, 2007 (repris dans Ginzburg C., 2010, Le Fil et les traces. Vrai faux fictif, Lagrasse, Verdier). https://doi.org/10.1353/ahs.2015.0026

JOUHAUD, Ch.; RIBARD, D.; N. Schapira. Histoire, littérature, témoignage. Ecrire les malheurs du temps. Paris: Gallimard, 2009. https://doi.org/10.1017/s0395264900038646

NOLKE, H.; FLOTTUM, K.; NOREN, C. ScaPoLine. La théorie scandinave de la polyphonie. Paris: Kime, 2004.

Publicado
2019-12-31
Como Citar
Carel, M., & Ribard, D. (2019). Testemunhar em poesia: o caso de Marc de Larréguy. Letras De Hoje, 54(4), 546-556. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2019.4.33978
Seção
Tradução