A educação em português em contextos multiculturais
Um estudo a partir de relatórios de estágio
DOI:
https://doi.org/10.15448/1981-2582.2021.1.32812Palavras-chave:
Educação em Português, Imigração, Diversidade Linguística e Cultural, relatórios de estágioResumo
A sociedade portuguesa, como as outras sociedades europeias, foi-se tornando multicultural, fenómeno que se estendeu à Escola. Neste âmbito, e partindo de contextos escolares plurais, pretendemos analisar como sete estudantes de um Mestrado em Ensino, da Universidade A, desenvolveram o seu estudo empírico em escolas do Ensino Básico (EB), onde realizaram o Estágio Pedagógico: temáticas, opções metodológicas e contributos para a Educação em Português, configurando-se o produto final deste trabalho como o Relatório de Estágio/de Mestrado. Os resultados apontam para temáticas mais próximas da diversidade linguística e cultural e menos para a reflexão sobre o Português; as opções metodológicas são de natureza qualitativa, por se tratar de investigações educativas em línguas; por fim, os estudos destacam a importância atribuída ao fator ‘língua’ pelos alunos do EB, ou seja, as suas perceções sobre as línguas (língua conhecida/desconhecida, próxima/distante) que os aproximaçam ou afastam dos alunos estrangeiros.
Downloads
Referências
Alarcão, I. (2001). Professor-investigador: Que sentido? Que formação?. In B. P. Campos (Org.), Formação Profissional de Professores no Ensino Superior (pp. 21-30). Cadernos de Formação de Professores, 1. Porto Editora.
Alarcão, I. (2006). Do olhar supervisivo ao olhar sobre a supervisão. In I. Sá- Chaves, Idália. M. H. Araújo, & Sá e A. Moreira (Coords.), Isabel Alarcão, percursos e pensamento (pp. 319-373). Universidade de Aveiro.
Ançã, M. H. (2015). Revisitando a consciência linguística: apropriação do conceito por parte de futuros professores de Português/Revisiting linguistic awareness: Appropriation of the concept by future teachers of Portuguese. Calidoscópio, 13, 83-91. Bardin, L. (1991). Análise de conteúdo (trad. de L. A. Reto, & A. Pinheiro). Edições 70.
Bogdan, R., & Biklen, S. (1994). Investigação Qualitativa em Educação. Uma Introdução às Teorias e aos Métodos (trad. de M. J. Alvarez, S. Bahia dos Santos, & T. Mourinho Baptista). Porto Editora.
Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (1999). Os Negros em Portugal – sécs XV a XIX. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Conseil de l’Europe (2018). Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues: Apprendre, Enseigner, Évaluer. Volume Complémentaire avec de Nouveaux Descripteurs. Conseil de l’Europe.
Conselho da Europa (2001a). Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: Aprender, Ensinar, Avaliar (trad. de M. J. Pimentel do Rosário, & N. Verdial Soares; Org. do Ministério da Educação/GAERI). ASA.
Conselho da Europa (2001b). Portefólio Europeu de Línguas. Educação Básica (10-15 anos).
Ministério da Educação. Coutinho, C. P. (2011). Metodologia de Investigação em Ciências Sociais e Humanas. Teoria e Prática. Edições Almedina.
Costa, B. F., & Teles, G. (2017). O papel das cidades no acolhimento de refugiados – estudo comparativo entre Berlim e Paris. Revista Diacrítica, 31(3), 153-181.
Gagné, G., Lazure, R., Sprenger-Charolles, L., & Ropé, F. (1989). Recherches en didactique et acquisition du français langue maternelle. Tome 1: Cadre conceptuel, thesaurus et lexique des mots-clés. De Boeck Éditions universitaires.
Elliot, J. (2010). La investigación-acción en la educación (trad. de P. Manzano). Morata.
Galisson, R. (2000). La pragmatique interculturelle pour accéder autrement, à une autre culture, par un autre lexique. Mélanges CRAPEL, 25, 47-73. Nancy: Université de Lorraine.
Instituto Nacional de Estatística (2018). Estatísticas demográficas 2017. Instituto Nacional de Estatísticas, IP. INE. https://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_publicacoes&PUBLICACOESpub_boui=348174760&PUBLICACOESmodo=2.
Latorre, A. (2008). La investigación-acción: conocer y cambiar la práctica educativa. Graó.
Lourenço, M., Andrade, A. I., & Martins, F. (2017). Formar para a diversidade linguística e cultural na educação infantil: possibilidades de construção de conhecimento profissional. Revista Internacional de Formação de Professores (RIEF), 2(2), 76-99.
Madeira, A. Teixeira, J., Botelho, F., Costa; J., Deus, S., Fiéis, A., & Sousa Martins, A. (2014). Avaliação de impacto e medidas prospetivas para a oferta do Português Língua Não Materna (PLNM) no Sistema Educativo Português. Ministério da Educação, Direção Geral da Educação.
Matos, D. C. V. S., & Permisán, C. G. (2016). Educação intercultural e formação de professores em contexto espanhol para alunos imigrantes. Educação e Pesquisa, 42 (4), 1093-1108.
Máximo Esteves, L. (2008). Visão panorâmica da investigação-acção. Porto Editora.
Nogueira Pérez, M. , Ceinos Sanz, C., Taveira, M. C, Marques, C., & Silva, A. D (2017). Los servicios de orientación y asesoramento a refugiados: el caso de Portugal y España. Revista Lusófona de Educação, 37(37), 131-147.
Centro de Estudos Interdisciplinares em Educação e Desenvolvimento do Instituto de Educação da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia.
Rocha-Trindade, M. B. (1995). Sociologia das Migrações.
Universidade Aberta. Serviços de Estrangeiros e Fronteiras (2017). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo 2016. Sefstat. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2016.pdf.
Serviços de Estrangeiros e Fronteiras (2018). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo 2017. Sefsat. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2017.pdf.
Tinhorão, J. R. (1998). Os Negros em Portugal. Uma presença silenciosa (2. ed.). Caminho.
Yin, R. K. (2010). Estudo de caso: Planejamento e Métodos (trad. de D. Grassi). Bookman.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Educação
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Educação implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Educação como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
