Os problemas no ensino e na aprendizagem dos tempos passados do modo indicativo da língua portuguesa: o caso dos alunos polacos
DOI:
https://doi.org/10.15448/2178-3640.2019.1.33210Palavras-chave:
Tempos passados, Ensino de Português Língua Estrangeira, Didática.Resumo
No artigo, pretende-se indicar alguns problemas no ensino e na aprendizagem dos tempos passados portugueses no caso dos alunos polacos. Em primeiro lugar, no estudo, apresentar-se-ão algumas questões relacionadas com a categoria de tempo e a categoria de aspeto na língua polaca e na língua portuguesa. Destacar-se-ão as diferenças básicas nos dois sistemas que podem dificultar o processo da aquisição dos tempos passados portugueses pelos estudantes polacos. Simultaneamente, analisar-se-ão algumas gramáticas e manuais de Português Língua Estrangeira publicados em Portugal. O objetivo da análise mencionada será verificar se a matéria relativa aos tempos passados permite os alunos sistematizarem as informações referentes aos tempos passados portugueses.
Downloads
Referências
Avelar, A., Dias, H. B. M., Grosso, M. J., & Meira, M. J. (1993). Lusofonia: Curso básico de Português língua estrangeira. Lisboa: Lidel.
Avelar, A. & Dias, H. M. (1995). Lusofonia curso avançado de Português língua estrangeira. Lisboa: Lidel.
Bayan Ferreira, A. M. & Bayan, H. J. (2011). Na onda do Português 1.
Lisboa: Lidel.
Coimbra, I. & Coimbra, O. M. (1997). Português sem fronteiras 2. Lisboa: Lidel.
Coimbra, I. & Coimbra, O. M. (2011). Gramática ativa 1. Lisboa: Lidel.
Coimbra Leite, I. & Coimbra, O. M. (1989). Português sem fronteiras 1. Lisboa: Lidel.
Comrie, B. (1976). Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: CUP.
Duarte, G. (2016). Histórias de bolso. Lisboa: Lidel.
Hlibowicka-Węglarz, B. (1998). Processos de expressão do aspecto na língua portuguesa. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej.
Leiria, I. (1991). Aquisição por falantes de português-europeu língua não materna dos aspectos verbais expressos pelos Pretéritos Perfeito e Imperfeito (Dissertação de mestrado). Lisboa: FLUL.
https://doi.org/10.11606/d.8.2011.tde-16052013-114159
Melo Rosa, L. (2011). Vamos lá começar! Explicações e exercícios de gramática, níveis de iniciação e elementar (A1/A2). Lisboa: Lidel.
Oliveira, F. (1992). Algumas questões sobre tempo e aspecto. Lisboa: FLUL.
Oliveira, C., Ballmann, M. J., & Coelho, M. L. (2006). Aprender Português: Curso inicial de língua Portuguesa para estrangeiros, níveis A1/A2. Lisboa: Texto Editores.
Oliveira, C. & Coelho, M. L. (2007). Aprender português 2: Curso elementar de Língua Portuguesa para estrangeiros, nível B1. Lisboa: Texto Editores.
Tavares, A. (2011). Português XXI, nível A1. Lisboa: Lidel.
Tavares, A. (2012). Português XXI, nível A2. Lisboa: Lidel.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2019 BELT - Brazilian English Language Teaching Journal
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a BELT - Brazilian English Language Teaching Journal implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a BELT - Brazilian English Language Teaching Journal como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
