Interface Sintaxe-Semântica: em defesa de uma abordagem construcionista para a ordem VS do português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2015.2.20403Palavras-chave:
Ordem VS, Gramática de Construções, Semântica Cognitiva, Frame semântico.Resumo
Inserindo-se no quadro teórico da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; 2006; CROFT, 2001; dentre outros), este trabalho se ocupa de um tema já extensamente discutido na literatura: o problema da inversão do sujeito no português brasileiro (PB). Buscamos mostrar que o esquema verbo-sujeito do PB se constitui como uma unidade simbólica, isto é, uma construção gramatical. Para isso, procedemos a uma análise da semântica da construção VS, buscando descrevê-la em dois níveis (nos termos de Verhagen (2007)): o nível do objeto (associado à cena efetivamente predicada pela construção) e o nível do sujeito (ligado ao modo como a cena é construída / conceptualizada pelo falante). Argumentamos também que a correlação, comumente encontrada na literatura, entre sujeito pós-verbal, de um lado, e inacusatividade ou não-agentividade, de outro, decorre naturalmente da proposta apresentada aqui.
Downloads
Referências
AMBRIDGE, Ben; LIEVEN, Elena. A constructivist account of child language acquisition. In: MACWHINNEY, B.; O’GRADDY, W. (Eds.). The handbook of language emergence. Sussex: Wiley Blackwell, 2015. http://dx.doi.org/10.1002/9781118346136.ch22
AMBRIDGE, Ben; GOLDBERG, Adele. The island status of clausal complements: evidence in favor of an information structure explanation. Cognitive Linguistics, v. 3, n. 19, p. 357-389, 2008. http://dx.doi.org/10.1515/COGL.2008.014
BERLINCK, Rosane de Andrade. A construção V SN no Português do Brasil: uma visão diacrônica do fenômeno da ordem. In: TARALLO, Fernando (org.). Fotografias sociolinguísticas. Campinas: Pontes, 1989. p. 95-112.
COELHO, Izete Lehmkuhl. A ordem V DP em construções monoargumentais: uma restrição sintático-semântica. 2000. 245 fls. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006.
CROFT, William. Radical Construction Grammar. Oxford, Oxford University Press, 2001.
DANCYGIER, Barbara. Conclusion: multiple viewpoints, multiple spaces. In: DANCYGIER, Barbara; SWEETSER, Eve (eds.) Viewpoint in language: a multimodal perspective. Cambridge: University Press, 2012.
DUARTE, Inês. A família de construções inacusativas. In: MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003. p. 507-548.
FERRARI, Lilian. Distribution and function of word order variation in Brazilian Portuguese. Journal of Pragmatics, v. 1, n. 4, p. 649-666, 1990.
______; SWEETSER, Eve. Subjectivity and upwards projection in mental space structure. In: DANCYGIER, Barbara; SWEETSER, Eve (eds.) Viewpoint in language: a multimodal perspective. Cambridge: University Press, 2012.
FIGUEIREDO SILVA, Maria Cristina. A posição sujeito no português brasileiro: frases finitas e infinitivas. Campinas: Unicamp, 1996.
FILLMORE, Charles. The case for case. In: BACH, Emon.; HARMS, Robert. (eds.) Universals in Linguistic Theory. London: Holt, Rinehart and Winston, 1968. p. 1-88 .
______. The case for case reopened. In: COLE, Peter; SADOCK, Jerrold. (eds.). Syntax and Semantics: grammatical relations. New York / San Francisco / London: Academic Press, 1977. p. 59-81.
______. Frame semantics. In: THE LINGUISTIC SOCIETY OF KOREA (ed.). Linguistics in the morning calm. Seoul: Hanshin Publishing Co., 1982. p. 111-137.
GOLDBERG, Adele. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University Press, 1995.
______. Constructions: a new theoretical approach to language. Trends in Cognitive Sciences, v. 7, n. 5, p. 219-224, 2003.
______. Constructions at work: the nature of generalization in language. Cambridge: University Press, 2006.
______. Constructionist approaches. In. HOFFMANN, Thomas; TROUSDALE, Graeme (eds.). The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford: University Press, 2013. p. 15-31.
JACKENDOFF, Ray. Semantic structures. Cambridge / London: The MIT Press, 1990.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: University Press, 1980.
LAMBRECHT, Knud. Information structure and sentence form: topic, focus and the mental representation of discourse referents. Cambridge: University Press, 1994.
______. When subjects behave like objects: an analysis of the merging of S and O in sentences-focus constructions across languages. Studies in language, v. 24, n. 3, p. 611-682, 2000.
LANGACKER, Ronald. Foundations of cognitive grammar: theoretical prerequi¬sites. Vol 1. Stanford: Stanford University Press, 1987
______. Foundations of cognitive grammar: descriptive application. Vol 2. Stanford: University Press, 1991.
______. Cognitive grammar: a basic introduction. Oxford: University Press, 2008.
NARO, Anthony Julius.; VOTRE, Sebastião Josué. Discourse motivations for linguistic regularities: verb/subject order in spoken Brazilian Portuguese. Probus, Dordrecht, v. 11, n. 1, p. 73-98, 1999.
NASCIMENTO, Milton do. Sur La postposition du sujet dans le portugais du Brèsil. Tese de doutorado de 3º ciclo, Université Paris VIII, 1984.
PEZATTI, Erotilde Goreti. A ordem de palavras em português: aspectos tipológicos e funcionais. 1992. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 1992.
PILATI, Eloisa. Sobre a ordem verbo sujeito no português do Brasil. 2002. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2002.
PINHEIRO, Diogo. A ordem VS como construção gramatical. In: FERRARI, Lilian (org.). Espaços Mentais e construções gramaticais: do uso linguístico à tecnologia. Rio de Janeiro: Imprinta, 2009.
SAEED, John. Semantics. Oxford: Blackwell, 2003.
VERHAGEN, A. Constructions of intersubjectivity: discourse, syntax and cognition. Oxford: University Press, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.