Estrategias de lectura en cómics
un estudio de seguimiento ocular
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2025.1.48034Palabras clave:
multimodalidad, procesamiento de lectura, psicolingüística, seguimiento ocularResumen
El presente estudio investiga las estrategias de lectura en cómics (CCE) utilizando la técnica de seguimiento ocular. Analizamos cómo los lectores con diferentes niveles de familiaridad en la lectura de cómics procesan diseños convencionales (lineales "Z") y no convencionales (orden irregular). Se utilizaron como estímulos textos en prosa y páginas del cómic “En la mente de Sherlock Holmes: el caso de la nota escandalosa” (Lieron; Dahan, 2023). La muestra estuvo compuesta por 21 participantes, categorizados según el VLFI (Visual Language Fluency Index), propuesto por Cohn (2014). Los análisis se centraron en el tiempo total de fijación (TFD) y la precisión de las respuestas de comprensión. Los resultados indicaron que los lectores más familiarizados con los cómics tenían tiempos de fijación más cortos, especialmente en los cómics convencionales. Los cómics no convencionales requerían más tiempo de lectura, lo que refleja una mayor complejidad de navegación. Los resultados indican que la familiaridad con el género del cómic y el tipo de maquetación influyen directamente en las estrategias de lectura y comprensión, destacando la importancia del seguimiento ocular como herramienta para analizar la lectura multimodal.
Descargas
Citas
ALMEIDA, René Alain Santana de; OLIVEIRA JUNIOR, Miguel; COZIJN, Reinier. Paradigma do Mundo Visual: método de rastreamento ocular. Estudos em Fonética e Fonologia, [s. l.], p. 111-134, 2021. DOI: http://dx.doi.org/10.5151/9786555500929-05.
BATEMAN, John. Discourse across semiotic modes. In: RENKEMA, Jan. Discourse, of course: An overview of research in discourse studies. Amesterdã: John Benjamins Publishing Company, 2009. p. 55-66.
BATEMAN, John. The decomposability of semiotic modes. In: O’HALLORAN, Kay; SMITH, Bradley. Multimodal Studies: Exploring Issues and Domains. Londres: Routledge, 2011. p. 17-38.
COHN, Neil. Beyond Speech Balloons and Thought Bubbles: the integration of text and image. Semiotica, [s. l.], v. 197, p. 35-63, 2013a.
COHN, Neil. The Visual Language Fluency Index: A measure of “comic reading expertise”. Visual Language Lab: Resources, 2014. Disponível em: www.visuallanguagelab.com/resources.html. Acesso em: 17 out. 2025.
COHN, Neil. Visual Narrative Structure. Cognitive Science, v. 37, n. 3, p. 413-452, 2013b.
DIONÍSIO, Angela Paiva. Gêneros textuais e multimodalidade. In: KARWOSKI, Acir Mário; GAYDECZKA, Beatriz. BRITO, Karim (org.). Gêneros textuais: reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2011. p. 137-152.
DOYLE, Arthur Conan. Um intérprete grego. In: DOYLE, Arthur Conan. As memórias de Sherlock Holmes. Rio de Janeiro: Zahar, 2014. p. 189-190.
DUNST, Alexander; LAUBROCK, Jochen; WILDFEUER, Janina. Comics and Empirical Research. In: DUNST, Alexander; LAUBROCK, Jochen; WILDFEUER, Janina. Empirical Comicas Research: digital, multimodal and cognitive methods. Nova Iorque: Routledge, 2018.
GERNSBACHER, Morton Ann. Handbook of Psycholinguistics. Londres: Academic Press, 2006.
HOLSANOVA, Jana. Reception of multimodality: Applying eye tracking methodology in multimodal research. In: JEWITT, Carey (ed.). Routledge Handbook of Multimodal Analysis. Londres: Routledge, 2013. p. 285-296.
HOLSANOVA, Jana; RAHM, Henrik; HOLMQVIST, Kenneth. Entry points and reading paths on newspaper spreads: comparing a semiotic analysis with eye-tracking measurements. Visual Communication, [s. l.], v. 5, n. 1, p. 65-93, Feb. 2006. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/1470357206061005.
KRESS, Gunther; VAN LEEUWEN, Theo. Multimodal Discourse: the modes and media of contemporary communication. Londres: Arnold, 2001.
KRESS, Gunther; VAN LEEUWEN, Theo. Reading images: The grammar of visual design. Londres; Nova Iorque: Routledge, 2021.
LAUTENBACHER, Olli Philippe. From still pictures to Moving images: eye-tracking text and image. In: PEREGO, Elisa (ed.). Eye-tracking in audiovisual translations. Roma: Aracne Editrice, 2012. p. 135-155.
LIERON, Cyril; DAHAN, Benoit. Na mente de Sherlock Holmes. São Paulo: Pipoca & Nanquim, 2023.
MAIA, Marcus. Psicolinguística e educação. Campinas: Mercado de Letras, 2018. p. 103-132.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Ângela Paiva; MACHADO, Ana Rachel; BEZERRA, Maria Auxiliadora (org.). Gêneros textuais e ensino. 2. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
MASCARELLO, Lidiomar José. Memória de trabalho e desempenho em leitura: um estudo com crianças do ensino fundamental. 237 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016.
MCCLOUD, Scott. Making comics: Storytelling secrets of comics, manga and graphic novels. New York: Harper, 2006.
O’TOOLE, Michael. The Language of Displayed Art. Londres: Leicester University Press, 1994.
PETERMANN, Juliana. Textos publicitários multimodais: revisando a gramática do design visual. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 28., 2005, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos [...]. Rio de Janeiro: UERJ, 2005. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/148985843714394496586272058388737589592.pdf. Acesso em: 17 ago. 2024.
R CORE TEAM. R: A Language and Environment for Statistical Computing_. Vienna: R Foundation for Statistical Computing, 2024.
RAYNER, Keith. Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, [s. l.], v. 124, n. 3, p. 372-422, 1998.
TANINO, Sonia. Histórias em quadrinhos como recurso metodológico para os processos de ensinar. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2011.
THORPE, Simon; FIZE, Denis; MARKIT, Catherine. Speed of processing in the human visuak system. Nature, [s. l.], v. 381, n. 6585, p. 520-522, 1996.
TRAXLER, M. J. Introduction to Psycholinguistics: Understanding Language Science. Wiley: Blackwell Publications. 2012.
TVERSKY, Barbara. Visualizing Thought. Topics in Cognitive Science, [s. l.], v. 3, n. 3, p. 499-535, 2011.
VAN LEEUWEN, Theo. Genre and Field in Critical Discourse Analysis: a synopsis. Discourse & Society, [s. l.], v. 4, n. 2, p. 193-223, abr. 1993. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/0957926593004002004.
YARBUS, Alfred. Eye Movements and Vision. Nova Iorque: Springer, 1967.
ZHAO, Fang; MAHRT, Nina. Influences of comics expertise and comics types in comics reading. International Journal of Innovation and Research in Educational Sciences, [s. l.], v. 5, n. 2, p. 218-224, 2018.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Marcella Campos e Souza, Aline Alves Fonseca, Francisco Nanni Vieira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
