Akissi
representaciones de la infancia marfileña en cómics
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46237Palabras clave:
infancia en África, representaciones culturales, narrativas en cómicsResumen
Este estudio examina las representaciones de la infancia en la serie de cómics Akissi, creada por la autora marfileña Marguerite Abouet y el ilustrador francés Mathieu Sapin. La serie narra humorísticamente las travesuras y aventuras de una niña llamada Akissi, que vive en un entorno urbano de Abidjan, la ciudad más grande y centro económico de Costa de Marfil. El análisis interroga la representación de los niños fuera de los paradigmas occidentales, discutiendo cómo las experiencias infantiles africanas se moldean por contextos culturales y sociales específicos. El artículo también enfatiza las interacciones sociales, el juego y las dinámicas comunitarias locales, reflexionando sobre las diversas maneras en que se experimenta la infancia en un contexto africano, en contraste con las narrativas frecuentemente encontradas en la producción cultural occidental.
Descargas
Citas
ABATE, Michelle Ann. From battling adult authority to battling the opposite sex: Little Lulu as gag panel and comic book. Journal of Graphic Novels and Comics, v. 7, n. 4, p. 381–402, 2016. Disponível em: https://doi.org/10 .1080/21504857.2015.1135471. Acesso em: 10 maio 2024. DOI: https://doi.org/10.1080/21504857.2015.1135471
ABOUET, Marguerite; Oubrerie, Clément. Aya de Yopougon (Tome 1): L’intégrale. Paris: Gallimard, 2016.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: attaque de chats. v. 1. Paris: Gallimard, 2010.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: o ataque dos gatos. São Paulo: Ática, 2011a.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: super-héros en plâtre. v. 2. Paris: Gallimard, 2011b.
AN INTERVIEW with the creators of Akissi: tales of Mischief. Flying Eye Books. Disponível em: https:// flyingeyebooks.com/an-interview-with-the-creators-of-akissi-tales-of-mischief/. Acesso em: mar. 2024.
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
ARMES, Roy. Dictionary of African filmmakers. Bloomingon: Indiana University Press, 2008.
BONO, Gianni; STEFANELLI, Matteo (ed.). Fumetto!: 150 anni di storie italiane. New York: Rizzoli, 2006.
BOURGAULT, Louise M. Mass Media in Sub-Saharan Africa. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
CHINEN, Nobu. O Negro nos Quadrinhos do Brasil. São Paulo: Peirópolis, 2019.
COBB, Jasmine. New Growth: The Art and Texture of Black Hair. Durham: Duke University Press, 2023. DOI: https://doi.org/10.1515/9781478023708
ECARÉ, Désiré. À nous deux, France! [Filme]. França/ Costa do Marfim: Argos Films, Films de la Lagune, 1970. 58 min.
ECARÉ, Désiré. Concerto pour un exil. [Filme]. Costa do Marfim/França: Argos films, Les Films de la lagune, 1968. 30 min.
EMECHETA, Buchi. As alegrias da maternidade. Porto Alegre: Dublinense, 2017. EMECHETA, Buchi. The Joys of Motherhood. New York: George Braziller, 1993.
GROENSTEEN, Thierry. Systéme de la bande dessinée. Paris: Presses Universitaries de Frances, 1999.
HERGÉ. Les aventures de Tintin, reporter du petit Vingtième au Congo. Tournai: Éditions du Petit Vingtième, 1931. HERGÉ. Tintin au Congo. Tournai: Casterman, 1946.
ISICHEI, Elizabeth. A History of Christianity in Africa from Antiquity to the Present. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1994.
KEITA, Georges. Korogo. [Filme]. Costa do Marfim: Produtora não identificada, 1964. 120 min.
MBEMBE, Achille. Sair da Grande Noite: ensaio sobre África decolonizada. Luanda: Mulemba, 2013. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.mbemb.2013.01
McCLOUD, Scott. Desvendando os Quadrinhos. São Paulo: Makron Books, 2005.
MEAD, Margaret. Coming of age in Samoa: a psychological study of primitive youth for western civilization. New York: W. Morrow & Company, 1928.
MESSNER, Michael A. Taking the field: Women, men, and sports. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002.
MUDIMBE, Valentin-Yves. A invenção da África: gnose, filosofia e ordem do conhecimento. Angola: Mulemba; Portugal: Pedago, 2013.
OUMA, Christopher E. W. Childhood in contemporary diasporic African literature: memories and futures past. Cham: Palgrave Macmillan, 2020. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-36256-0
PAOLETTI, Jo Barraclough. Pink and blue: Telling the boys from the girls in America. Bloomington: Indiana University Press, 2012.
RODRIGUES, Márcio dos Santos. Edição e tradução de quadrinhos africanos: relato de uma experiência. Cadernos de África Contemporânea, Alagoinhas, v. 5, p. 98-135, 2022.
STRÖMBERG, Fredrik. Black Images in the Comics: A Visual History. Seattle: Fantagraphics Books, 2012.
VENUTI, Lawrence. The translator’s invisibility: a history of translation. London: New York: Routledge, 1995.
WAMBUI MINDO, Joy Eunice. Community Interventions in Kenya Providing Care and Support for Orphaned Girls in High School and College Aged 14-24. 2015. 118 f. Doctor of Ministry – George Fox University, Newberg, 2015. Disponível em: https://digitalcommons.georgefox.edu/ dmin/118. Acesso em: mar. 2024.
YENIKA-AGBAW, Vivian. Representing Africa in children’s literature: Old and new ways of seeing. London: Routledge, 2007. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203935163
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Letrônica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
