De Josefina Bórquez a Jesusa Palancares: de lo individual a lo Colectivo en Hasta No Verte Jesús Mío
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.35113Palabras clave:
Elena Poniatowaska – Hasta no verte Jesús Mío. Canon. Experiencia. De lo individual a lo colectivo.Resumen
El presente texto propone analizar Hasta no verte Jesús mío, de Elena Poniatowska, señalando como ocurre el paso de la experiencia individual a la colectiva por medio de la narración y qué efecto ese suceso produce en la interpretación de la obra. Para ese fin, se observa el texto, poniendo en relieve la posibilidad de que el personaje no sea más una individualidad, sino una marca señalando la obra como una manera de cuestionar la realidad y además de cuestionar la noción propia de literatura, noción, poniendo en tela de juicio el valor del texto de Poniatowska en análisis. Son base para las consideraciones acerca de la noción de experiencia los apuntes de Ana Costa, en “Da representação social da memoria” (2001), de Florencia Garramuño, en La experiencia opaca (2009) y de Beatriz Sarlo, em “Crítica do testemunho: sujeito e experiencia” (2007). Apoyan teóricamente el recorte seleccionado Rita Terezinha Schimidt (2012), Ricardo Reis (1992), Lizandro Carlos Calegari (2012) Josefina Ludmer (2013) y Walter Benjamin (1985).
Descargas
Citas
ALBIN, Maria C. El bildungsroman femenino en femenino en Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska. América sin Nombre, Alicante, n. 12, p. 21-28, dic. 2008. https://doi.org/10.14198/amesn2008.11-12.07
BALL, Ann; HINOJOSA, Damien. El santo niño de atocha. Disponível em: http://www.ninoatocha.com/history.html, Acesso em: 24 jul. 2019.
BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. Magia e Técnica, Arte e Política. São Paulo: Brasiliense, 1985.
CALEGARI, Lizandro Carlos. O cânone literário e as expressões de minorias: implicações e significações históricas. REVELL: Revista de Estudos Literários da UEMS, Campo Grande, ano 3, v. 2, n. 5, p. 29-44, dez. 2012.
COSTA, Ana. Da representação social da memória. In: COSTA, Ana. Corpo e escrita: relações entre memória e transmissão da experiência. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001. p. 123-168.
GARRAMUÑO, Florencia. La experiencia opaca: literatura y desencanto. Buenos Ayres: Fondo de Cultura Económica, 2009.
JAY, Martin. El lamento por la crisis de la experiencia: Benjamin y Adorno. In: JAY, Martin. Cantos de experiencia: variaciones modernas de un tema universal. Buenos Aires: Paidós, 2009. p. 365-415. https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.1999.176.49008
KEHL, Maria Rita. Inscrever para lembrar, escrever para esquecer. In: COSTA, Ana. Corpo e escrita: relações entre memória e transmissão da experiência. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001. p. 11-24.
LUDMER, Josefina. Identidades territoriais e produção de presente: Literaturas pós-autônomas. In: LUDMER, Josefina. Aqui América Latina: Uma especulação. Tradução de Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: UFMG, 2013. p. 127-133. https://doi.org/10.25025/perifrasis20189.17.07
MONTORO DEL ARCO, Esteban. El porque de los dichos: la fraseología del vino. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/
_El_porque_ de_ los_dichos_la_ fraseologia_del_vino. Acesso em: 01 jul. 2018. https://doi.org/10.35376/10324/22566
ORIZAGA DOGUIM, Daniel. Hasta no verte Jesús mío: la voz del otro, voz propia. Disponível em: https://critica.cl/literatura/hasta-no-verte-jesus-mio-la--voz-del-otro-voz-propia. Acesso em: 23 jul. 2019 https://doi.org/10.2307/4530622
PONIATOWSKA, Elena. Hasta no verte Jesús mío. México D. F.: Ediciones Era, 1985. Livro não paginado.
PONIATOWSKA, Elena. Vida y muerte de Jesusa (1). In: PONIATOWSKA, Elena. Luz y Luna, las lunitas. Tafalla: Txalaparta/Ediciones Era, 2001. p. 7-47.
REIS, Roberto. Cânon. In: REIS, Roberto; JOBIM, José Luís (org.) Palavras da crítica: tendências e conceitos no estudo da literatura. Rio de Janeiro Imago, 1992. p. 65-92.
SARLO. Beatriz. Crítica do testemunho: sujeito e experiência. In: SARLO. Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Feire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das letras, 2007. p. 23-44. https://doi.org/10.18542/rmi.v4i5.2797
SCHIMIDT, Rita Terezinha. Centro e margens: notas sobre a historiografia literária. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, DF, n. 32, p. 127- 141, jul./dez. 2008.
SCHMIDT, Rita Terezinha. Cânone, valor e história da literatura: pensando a autoria feminina como sitio de resistência e intervenção. El hilo de la fabula, Santa Fe, n .12, p. 59-72, 2012. https://doi.org/10.14409/hf.v0i12.4695
SCHUESSLER, Michael K. Elenísima: Ingenio y figura de Elena Poniatowska. Ciudad de México: Penguin Random House Grupo Editoral, 2017. Livro não paginado.
SKLODOWSKA, Elzbieta. Miguel Barnet: Hacia la poética de la novela tesimonial. Disponível em http://www.jstor.org/stable/4530370. Acesso em: 16 nov. 2019. https://doi.org/10.2307/4530370
STEELE, Cynthia. Testimonio y autor/idad en “Hasta no verte Jesús mío,” de Elena Poniatowska. Disponível em http://www.jstor.org/stable/4530628. Acesso em: 16 nov. 2019. https://doi.org/10.2307/4530628
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Letrônica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.