Fotografia e arte abstrata: cruzamentos entre registro, ficção e testemunho em Gerhard Richter
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.33375Palabras clave:
Artes plásticas, Gerhard Richter, registro fotográfico, testemunho.Resumen
No ano de 1944, integrantes do Sonderkommando – grupo de prisioneiros forçados a dar cabo dos corpos de outros judeus nos campos de concentração – conseguiram tirar quatro fotografias dos horrores ocorridos no campo de Auschwitz-Birkenau. Recentemente, tais fotografias inspiraram uma das obras abstratas do pintor alemão Gerhard Richter intitulada “Birkenau”. O presente artigo pretende defender que, embora não correspondam ao testemunho em primeira mão encontrado nos registros fotográficos, as telas pintadas por Richter causam no espectador igual inquietação ao expô-lo à brutalidade do episódio a que remetem. Ademais, com o intuito de elucidar a hipótese ora defendida, isto é, a de que a releitura artística lança nova luz sobre a imagem transformada em indício histórico ao longo do tempo, reforçando, assim, seu questionamento, também são apresentadas outras comparações entre fotografias famosas e trabalhos de artes plásticas baseados nestas.
Descargas
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Bartleby, ou da contingência. Tradução de Vinícus Honesko. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
AGAMBEN, Giorgio. Profanações. Tradução e apresentação de Selvino José Assmann. São Paulo: Boitempo, 2007.
BANKSY. Napaulm. ca. 2004. 1 fotografia. Screenprint on paper. Museum number: E.386-2005.
Prints & Drawings Study Room, level E, case SA, shelf 8. Disponível em: http://collections.vam.ac.uk/item/O116030/napalm-print-banksy. Acesso em: 14 out. 2017.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 165-196.
BENJAMIN, Walter. O autor como produtor: conferência pronunciada no Instituto para o estudo do Fascismo, em 27 de abril de 1934. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 120–136.
BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense,
p. 197-221.
BENJAMIN, Walter. Pequena história da fotografia. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 91-107.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito da História. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 222-232.
BUCK-MORSS, Susan. Estética e anestética: o “ensaio sobre a obra de arte” de Walter Benjamin reconsiderado. Tradução de Rafael Lopes Azize. Travessia, Florianópolis, n. 33, p. 11-41, 1996.
Disponível em: http://docslide.com.br/documents/buck-morss-susan-estetica-e-anestetica. html Acesso em: 23 jun. 2016.
BUCK-MORSS, Susan. The dialectics of seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project. Cambridge: MIT Press, 1989.
CASAS, Gloria. Elgin crew removes, relocates controversial downtown mural. 1 photograph. Chicago Tribune, Chicago, May 21, 2016a. Disponível em: http://www.chicagotribune.com/
suburbs/elgin-couriernews/news/ct-ecn-mural-move-elgin-st0522-20160521-story.html. Acesso em: 14 out. 2017.
CASAS, Gloria. Elgin crew removes, relocates controversial downtown mural. Chicago Tribune, Chicago, May 21, 2016b. 1 photograph. Chicago Tribune, Chicago, May 21, 2016a. Disponível em:
Disponível em: http://www.chicagotribune.com/suburbs/elgin-courier-news/news/ct-ecnmural- move-elgin-st-0522-20160521-story.html . Acesso em 14 out 2017.
COSTA, Luciano Bernardino. Imagem dialética/ imagem crítica: um percurso de Walter Benjamin a Georges Didi-Huberman. In: V ENCONTRO DE HISTÓRIA DA ARTE, 2009, Campinas. Anais
[...]. Campinas: Unicamp, 2009. p. 87-93.
DEGE, Stefan; KRÄMER,Klaus. Gerhard Richter’s divisive Holocaust art comes to Bundestag. DW, [S. l.], Sept. 04 2017. Disponível em:http://www.dw.com/en/gerhard-richters-divisiveholocaust-
art-comes-to-bundestag/a-40355538. Acesso em: 28 out. 2017.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 2010.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Imágenes pese a todo: Memorial visual del Holocausto. Tradução de Mariana Miracle. Barcelona: Ediciones Paidós Iberica, 2004.
DIDI-HUBERMAN, Georges. A sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Márcia Arbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
KUNSTRADIO. Cremação Vergaster nas valas de incineração sob o céu aberto em frente à câmara de gás do crematório 5 em Auschwitz. Aug. 1944a. 1 Negativo n. 277. Peter Pessl in Zusammenarbeit mit Michael Fischer. No original em alemão: Anonym (Mitglied des Sonderkommandos von Ausschwitz). Einäscherung Vergaster in den Verbrennungsgräben unter freiem Himmel vor der Gaskammer des Krematoriums 5 in Auschwitz. Oswiecim, Staatliches Museum Auschwitz-
Birkenau. Disponível em: http://www.kunstradio.at/2014B/SEHEN/index.html . Acesso em
dez 2016.
KUNSTRADIO. Cremação Vergaster nas valas de incineração sob o céu aberto em frente à câmara de gás do crematório 5 em Auschwitz. Aug. 1944b. 1 Negativo n. 278. No original em
alemão: Anonym (Mitglied des Sonderkommandos von Ausschwitz). Einäscherung Vergaster in den Verbrennungsgräben unter freiem Himmel vor der Gaskammer des Krematoriums 5 in
Auschwitz. Oswiecim, Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Disponível em: http://www.
kunstradio.at/2014B/SEHEN/index.html. Acesso em 16 dez 2016.
KUNSTRADIO. Mulheres a caminho da câmara de gás do Crematório 5 de Auschwitz. Aug. 1944c. 1 Negativo n. 282. No original em alemão: Anonym (Mitglied des Sonderkommandos
von Ausschwitz). Frauen auf dem Weg in die Gaskammer des Krematoriums 5 von Auschwitz. Oswiecim, Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Disponível em: http://www.
kunstradio.at/2014B/SEHEN/index.html . Acesso em 16 dez 2016.
KUNSTRADIO. Mulheres a caminho da câmara de gás do Crematório 5 de Auschwitz. Aug. 1944d.
Negativo n. 283. No original em alemão: Anonym (Mitglied des Sonderkommandos von Auschwitz). Frauen auf dem Weg in die Gaskammer des Krematoriums 5 von Auschwitz. Oswiecim,
Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau. Disponível em: http://www.kunstradio.at/2014B/
SEHEN/index.html . Acesso em 16 dez 2016.
LACAN, Jacques. Seminário, livro 11: os quatro conceitos fundamentais da psicanálise. Tradução de M.D Magno. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
MACHADO, Arlindo. A ilusão especular: uma teoria da fotografia. São Paulo: Gustavo Gili, 2015.
REINIGER, Franziska. Inside the epicenter of the horror: photographs of the Sonderkommando. [Entre 2000 e 2017]. Disponível em: http://www.yadvashem.org/yv/en/education/
newsletter/29/photographs_sonderkommando.asp. Acesso em: 28 out. 2017.
RICHTER, Gehardt. Birkenau. 2014a. 1 tela. nº 1. 260 x 200 cm Catalogue Raisonné: 937-1 Oil on canvas. Disponível em: richter.com/en/art/paintings/abstracts/abstracts-2005-onwards-69/ birkenau-17974/?p=1. Acesso em: 16 mar. 2019.
RICHTER, Gehardt. Birkenau. 2014b. 260 x 200 cm Catalogue Raisonné: 937-2 Oil on canvas. Disponível em: https://www.gerhardrichter.com/en/art/paintings/abstracts/abstracts-2005-onwards-69/birkenau-17972/
&categoryid=69&p=1&sp=32. Acesso: em 16 mar. 2019.
RICHTER, Gehardt. Birkenau. 2014c. 1 tela. 260 x 200 cm Catalogue Raisonné: 937-3 Oil on canvas. Disponível em:
https://www.gerhard-richter.com/en/art/paintings/abstracts/abstracts-2005-onwards-69/birkenau-17973/?&categoryid=69&p=1&sp=32. Acesso em: 16 mar. 2019.
RICHTER, Gehardt. Birkenau. 2014d. 1 tela. 260 x 200 cm Catalogue Raisonné: 937-4 Oil on canvas, Disponível em: https://www.gerhard-richter.com/en/art/paintings/abstracts/abstracts-2005-onwards-69/birkenau-17971/?&categoryid=69&p=1&sp=32 . Acesso em: 16 mar. 2019.
SALLET, Oliver. Obras de Gerhard Richter sobre Auschwitz são expostas no Parlamento Alemão. Disponível em: http://www.dw.com/pt-br/obras-de-gerhard-richter-sobre-auschwitzs%C3%A3o-expostas-no-parlamento-alem%C3%A3o/av-40494267 Acesso em: 28 out 2017.
UT, Nick. The terror of war. Time Photo, [S. l.], Sept. 9, 2016. 1 photograph. Original publication: 8 jun. 1972. Disponível em: http://time.com/4485344/napalm-girl-war-photo-facebook/
Acesso em: 14 out. 2017.
YAD VASHEM. Photo Archives 20AO8. 1944. 1 photograph. Disponível em: http://www.yadvashem. org/yv/en/education/newsletter/29/photographs_sonderkommando.asp. Acesso em: 28 out. 2017.
YAD VASHEM. Recorte do negativo nº 278. Disponível em: https://www.yadvashem.org/articles/general/epicenter-horror-photographs-sonderkommando.html . Acesso em 14 out 2017.
YAD VASHEM. Recorte do negativo nº 282. Disponível em: https://www.yadvashem.org/articles/general/epicenter-horror-photographs-sonderkommando.html . Acesso em 14 out 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Direitos Autorais
La sumisión de originales para la Letrônica implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letrônica como el medio de la publicación original.
Licença Creative Commons
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.