Sculpture and Poetry
Richard Serra’s Echo (2019) andMarília Garcia’s “Expedição nebulosa (10 atos + diálogos) (2023)
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2026.1.50148Keywords:
Brazilian poetry, Interarts, Marília Garcia, Sculpture, Richard SerraAbstract
This article proposes an interarts interpretation of the poem “Expedição: nebulosa (10 atos + diálogos)” by Marília Garcia, in dialogue with Richard Serra’s sculpture Echo (2019). Drawing on the operative notion of “sculptural ekphrasis”, it investigates how Garcia translates sculptural procedures into language – scale, interval, weight, and reverberation – without reducing the poem to verbal description. The subtitle “10 atos + diálogo” is analyzed as an intermedial reference (Clüver, 2011; Rajewsky, 2012) that assimilates dramatic procedures to constitute a poetics of the interval. The analysis moves through the ten acts and the elegiac final dialogue, showing how the echo, the city palimpsest, and the figure of Victor Heringer construct an affective cartography in which mourning, urban space, and writing become inseparable operations.
Downloads
References
ARTUNI, Henrique. A bruta delicadeza de Echo. Revista Esquinas, São Paulo, 26 fev. 2019. Disponível em: https://revistaesquinas.casperlibero.edu.br/arte-e-cultura/exposicoes/a-bruta-delicadeza-de-Echo /. Acesso em: 13 jun. 2026.
AUGÉ, Marc. Não-lugares: introdução a uma antropologia da supermodernidade. Trad. Maria Lúcia Pereira. Campinas: Papirus, 1994.
BEMONG, Nele et al. Prefácio. In: BEMONG, Nele et al. (org.). Bakhtin e o cronotopo: reflexões, aplicações, perspectivas. Trad. Ozíris Borges Filho. São Paulo: Parábola, 2015. p. 11-14.
CLÜVER, Claus. Intermidialidade. Pós: revista do Programa de Pós-Graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p. 8-23, nov. 2011.
ELKIN, Lauren. Flâneuse: mulheres que caminham pela cidade em Paris, Nova York, Tóquio, Veneza e Londres. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Fósforo, 2022.
GARCIA, Marília. Expedição nebulosa: em 9 atos + 1 diálogo. Serrote: uma revista de ensaios, artes visuais, ideias e literatura, São Paulo, n. 32, jul. 2019. Disponível em: https://revistaserrote.com.br/2019/07/serrote-32/. Acesso em: 15 jun. 2026.
GARCIA, Marília. Expedição: nebulosa (10 atos + diálogo). In: GARCIA, Marília. Expedição: nebulosa. São Paulo: Companhia das Letras, 2023.
GENETTE, Gérard. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faleiros. Cotia: Ateliê Editorial, 2009.
GENETTE, Gérard. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da mitologia grega e romana. Trad. Victor Jabouille. 5. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.
HANSEN, João Adolfo. Categorias epidíticas da ekphrasis. Revista USP, São Paulo, n. 71, p. 85-105, set./nov. 2006. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i71p85-105. Acesso em: 15 jun. 2026.
INSTITUTO MOREIRA SALLES. Abertura de Echo, de Richard Serra. São Paulo: Instituto Moreira Salles, [2019]. Disponível em: https://ims.com.br/eventos/abertura-de-Echo -de-richard-serra-ims-paulista/. Acesso em: 13 jun. 2026.
KRAUSS, Rosalind. A escultura no campo ampliado. Trad. Elizabeth Carbone Baez. Gávea: revista do Curso de Especialização em História da Arte e Arquitetura no Brasil, Rio de Janeiro, n. 1, p. 87-93, 1984.
LINO, Patrícia. Imperativa ensaística diabólica: infraleituras da poesia expandida brasileira. Belo Horizonte: Relicário, 2024.
LOUVEL, Liliane. Nuanças do pictural. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. v. 1, p. 47-69.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2012.
PAZ, Octavio. O arco e a lira. Tradução: Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
RAJEWSKY, Irina O. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. Trad. Isabella Santos Mundim. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. v. 2, p. 51-73.
RODRIGUES, Renato. Considerações sobre a escultura urbana de Richard Serra. Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, v. 7, n. 7, p. 121-133, 2000. DOI: https://doi.org/10.37235/ae.n7.13. Acesso em: 15 jun. 2026.
SERRA, Richard. Eco: depoimentos de Richard Serra e Pedro Moreira Salles. [Depoimento]. São Paulo: Instituto Moreira Salles, [2019]. 1 vídeo. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/results?search_query=richard+serra+Echo+vídeo. Acesso em: 21 ago. 2026.
SERRA, Richard. Escritos e entrevistas, 1967-2013. Organização: Heloisa Espada. Tradução: Paloma Vidal. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2014. Disponível em: https://ims.com.br/publicacao/richard-serra/. Acesso em: 3 maio 2026.
SERROTE. Serrote 32. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2019. Disponível em: https://revistaserrote.com.br/2019/07/serrote-32/. Acesso em: 15 jun. 2026.
THE MUSEUM OF MODERN ART – MoMA. Richard Serra Sculpture: Forty Years. New York: The Museum of Modern Art, 2007. Disponível em: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/14. Acesso em: 29 set. 2026.
TOMKINS, Calvin. As vidas dos artistas. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: BEI Comunicação, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Sandro Adriano da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
