Gracia César out of focus: the hidden protagonist in Juan Carlos Onetti’s “So feared a hell”
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.35120Keywords:
Juan Carlos Onetti. So feared a hell. Gracia César. Central character. Hidden protagonist.Abstract
This paper aims at analyzing structural elements of the short story “So feared a hell”, by Uruguayan author Juan Carlos Onetti, and investigating how such elements lead to the centrality of the character of Gracia César in that narrative. Using as a basis bibliographic research pertaining to the general theory of the short story as genre and to theoretical studies of that piece of work in particular, the paper analyzes its categories of plot, themes, characters, narrator and focalization. It is concluded that those components are articulated in a manner that supports the female character as hidden protagonist, at once diluted and emphasized by the swaying narrative distance with which she is perceived throughout the story.
Downloads
References
BENEDETTI, Mario. Juan Carlos Onetti y la aventura del hombre. 19--. Tradução livre. Disponível em: https://www.literatura.us/onetti/benedetti.html. Acesso em: 29 jul. 2019.
CÁCERES, Alejandro José López. 2009. Onetti tan memorable: una semblanza de sus cuentos. Tradução livre. Disponível em: https://www.auroraboreal.net/actualidad/la-columna-de-alejandro-jose-lopez/696-onetti-tan-memorable-una-semblanza--de-sus-cuentos. Acesso em 30 jul. 2019. https://doi.org/10.35376/10324/4546
CICCACIO, Ana Maria. Literatura de gigantes. Nuestra América, Revista del Memorial de América Latina, São Paulo, n. 52, p. 36-39, 1° semestre, 2015. Tradução livre. Disponível em: http://www.memorial.org.br/wp-content/uploads/2007/03/revista-52-esp.pdf. Acesso em: 30 jul. 2019. https://doi.org/10.18411/a-2017-023
CORTÁZAR, Julio. Valise de cronópio. Tradução Davi Arriguci Jr. e João Alexandre Barbosa; organização Haroldo de Campos e Davi Arriguci Jr. São Paulo: Perspectiva, 2006.
CUETO CABALLERO, Alonso. Juan Carlos Onetti: el soñador en la penumbra. Tradução livre. Lima: FCE, 2009.
FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico, Trad. Fábio Fonseca de Melo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, mar./maio 2002. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/33195/35933. Acesso em 30 jul. 2019. ISSN: 0103-9989. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i53p166-182
GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1995.
GOTLIB, Nadia Battella. Teoria do conto. São Paulo: Ática, 1990.
LLOSA, Mario Vargas. Viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti. Tradução livre. Montevidéu: Ediciones Santillana, 2009. https://doi.org/10.25025/perifrasis20101108
MOISÉS, Massaud. A criação literária: prosa 1. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
OCAMPO, Aurora M. La mujer en El Infierno Tan Temido, Fragmentos. Florianópolis, n. 20, p. 75-85, jan./jun. 2001. Tradução livre. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/fragmentos/article/view/6512/6015. Acesso em: 30 jul. 2019. ISSN: 2175-7992.
ONETTI, Juan Carlos. A fondo. [Entrevista cedida a] Joaquín Soler Serrano. TVE (Televisión Española), Madri, 1976. Tradução livre. Disponível em: http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-fondo/juan-carlos-onetti-fondo-1976/1066517/. Acesso em: 12 fev. 2020. https://doi.org/10.34096/riice.n43.5497
ONETTI, Juan Carlos. Encuentros con las letras. [Entrevista cedida a] programa Encuentros con las letras. TVE (Televisión Española), Madri, 1977. Tradução livre. Disponível em: http://www.rtve.es/alacarta/videos/encuentros-con-las-letras/encuentros-letras-juan--carlos-onetti/2849983/. Acesso em: 11 fev. 2020.
ONETTI, Juan Carlos. 47 contos / Juan Carlos Onetti. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
POE, Edgar Allan. Poemas e Ensaios. Trad. Oscar Mendes e Milton Amado. 3. ed. São Paulo: Globo, 1999. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/
pluginfile.php/2544953/mod_resource/content/1/Poe.pdf. Acesso em: 30 jul. 2019.
RUFFINELLI, Jorge. 1980: El infierno tan temido. Nuevo Texto Crítico, Stanford, v. 23, n. 45-46, p. 234-235, 2010. Tradução livre. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1353/ntc.2010.0040. Acesso em: 12 fev. 2020. https://doi.org/10.1353/ntc.2010.0040
SÁNCHEZ REBOREDO, José. “El infierno tan temido”, de Juan C. Onetti. Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n. 261, p. 602-610, marzo de 1972. Tradução livre. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-infierno-tan-temido-de-juan-c-onetti/. Acesso em: 30 jul. 2019. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1992.5121
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letrônica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
