Supporting verbs dar/levar: a case of grammaticalization?
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2015.2.20398Keywords:
Plain verb, Support Verb, Lexico-Grammar, Grammaticalization.Abstract
This paper focuses on the use of the support verbs “dar” (give) and “levar” (take/get) followed by predicational nouns, occurring in sentences structured as N0 dar Npred a N1 = N1 levar Npred de N0 (João deu um fora em Ana = Ana levou um fora de João), in contexts in which there is a syntactic-semantic correspondence. We also aim to evaluate the extent to which the facts confirm the hypothesis that, in this type of structure, these support verbs constitute a grammatical word. The description includes a set of examples widely used in the web and yielded by relying on native speakers´ intuition about acceptability. Lexicon-Grammar (GROSS, 1975) and Grammaticalization (HEINE; Claudi; Hunne meyer , 1991) are articulated in order to confirm whether the transformation of the plain verb dar/levar into a support verb can be considered a process of grammaticalization.
Downloads
References
ATHAYD E, Maria Francisco. Construções com verbo-suporte (Funktionsverbgefüge) do português e do alemão. Cadernos do CIEG – Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, Coimbra, Faculdade de Letras, n. 1, p. 3000-3447, 2001.
BAPTISTA, Jorge. Sermão, tareia e facada: uma classificação das expressões conversas dar-levar. Seminários de linguísticas, n. 1, p. 43 75. Universidade do Algarve: Faro, 1997.
______. Sintaxe dos Predicados Nominais com SER e DE. Lisboa: F. Calouste Gulbenkian/FCT, 2005.
BARROS, Cláudia. Descrição de classificação de predicados nominais com verbo-suporte fazer: especificidades do Português do Brasil. 2014. 276 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos. São Carlos, 2014.
BASÍLIO, Margarida. Introdução: Questões clássicas e recentes na delimitação de unidades lexicais. In: BA SILIO, M. (org.). A Delimitação de Unidades Lexicais. Palavra, v. 5, n. 1, Rio de Janeiro: PUC-Rio, 1999.
BORBA , Francisco. S. Uma gramática de valências para o português. São Paulo: Ática, 1996.
BRAGA, Maria. L.; PAIVA, Maria C. Gramaticalização e gramática de construções: estabilidade e instabilidade no uso de orações complexas de causa em tempo real. InLet&Let. Uberlândia, v. 27, n. 1, p. 51-70, jan.-jun., 2011.
BYBEE, Joan. Cognitive processes in grammaticalization. In: THOMA SELLO, M. (ed.). The New Psychology of Language. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc, 2002. v. II. p. 145-167
CEZÁRIO, Maria M. Efeitos da criatividade e da frequência de uso no discurso e na gramática. Funcionalismo linguístico: análise e descrição. São Paulo: Contexto, 2012. p. 19-33.
CHACOTO, Lucília. O verbo fazer em construções nominais predicativas. Tese (Doutorado) – Universidade do Algarve, 2005.
DAVEL, Alzira. Um estudo sobre o verbo-suporte na construção DAR+SN. 2009. 184 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2009.
DURAN, Magali S. et al. Identifying and Analyzing Brazilian Portuguese Complex Predicates. In: Proceedings of the real Workshop on Multiword Expression: from parsing and Generation to the real word. Portland, Oregon, USA: Association for Computational Linguistics, 2011.
FURTADO DA CUNHA, Maria A. Linguística functional centrada no uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZÁRIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad, 2013. p. 13-41.
GIRY-SCHNEIDER, J. Les nominalisations en français. Genova: Librairie Droz, 1978.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA -HERNANDES, Maria Célia; CASSEB-GALVÃO, Vânia Cristina (orgs.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos & aplicação. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
GROSS, Maurice. Méthodes en syntaxe. Paris: Hermann, 1975.
______. Méthodes empiriques en syntaxe. In: PERROUX, F.; GAD OFFRE, G.; LICHNEROWICZ, R. (eds.). Structure dynamique des systems. Paris: Maloine-Doin, 1976. p. 149-163.
______. Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. Languages, Paris: Larousse, v. 63, p. 7-52, 1981.
GROSS, Gaston; VIVÈS, Robert. Syntaxe des noums. Langue Française. Paris: Larousse, 1988.
GROSS, Gaston. Les construction converses Du français. Genève: Libraire Droz, 1989.
______. Les prédicats nominaux en français. Genève: Librairie Droz, 1978.
HARRIS, Zellig. The Elementary Tranformations. Philadelphie: University of Pennsylvania, Transformations and Discourse Analysis Papers, n. 54, 1964. Reimpresso em Papers on Syntaxe. Structural and Transformational Linguistics. Henry Hiz, Reidel: Dordrecht, 1970. p. 211-235.
HARRIS, Zellig. Notes du cours de syntaxe. Paris: Le Seuil, 1976. HEINE, Bernd; CLAUD I, U.; HUNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
HOPPER, Paul. J. One Some Principles of Grammaticalization. In: TRAU GOTT, E.; HEINE, B. (ed.). Approaches to Grammaticalization I. Amsterdam: John Benjamins, 1991. http:// dx.doi.org/10.1075/tsl.19.1.04hop
______. TRAU GOTT, Elizabeth C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
LABELLE, Jacques. Etudes de contructions avec l’opérateur AVOIR: nominalisations et extensions. Paris, Université Paris VIII – LDL, 1974.
LECLÈRE, Christian. Remarques sur les substantifs opérateus. Langue française, v. 11, n. 1 (Syntaxe transformationnelle du français), p. 61-76, 1971.
LAPORTE, Éric. Exemplos atestados e exemplos construídos na prática do léxicogramática. Tradução do francês: Francisco Antônio P. Léllis. In: Revista (Con)textos Linguísticos, v. 2, p. 26-51, 2008.
______.PACHECO, Wagner. L. Descrição do verbo cortar para o processamento automático de linguagem natural. In: LAPORTE, Éric. Dialogar é preciso. Linguística para o processamento de línguas. Vitória PPGEL/UFES, 2013. p. 165-175.
______. SMA RSARO, Aucione; ROCHA, Lúcia. H. P. da. Um recurso linguístico para o processamento automático de linguagem natural: descrição do verbo passar. In: CARMELINO, Ana C. (org.). Questões linguísticas diferentes abordagens. Vitória, PPGEL/ UFES, 2012. p. 141-156.
MARTELOTTA, Mário Eduardo. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.
MEILLET, Antoine. L’évolution des formes grammaticales. Scientia, v. 12, n. 26, 1965. Reimpresso em A. MEILLET. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 1912.
NEVES, Maria H. M. Estudo das construções com verbo-suporte em português. In: KOCH, I. V. (org.). Gramática do português falado. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1996. v. VI: Desenvolvimentos.
RANCHHOD, Elizabeth M. Sintaxe dos predicados nominais com Estar. Lisboa: INIC – Instituto Nacional de Investigação Científica, 1990.
RASSI, Amanda P.; VALE, Oto. A. Tipologia das construções verbais em PB: uma proposta de classificação do verbo dar. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 105-130, 2013.
SCHER, Ana P. As construções como verbo leve dar e nominalização em -ADA no português do Brasil. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2004.
SMARSARO, Aucione; PICOLI, Larissa. Propriedades sintático-semânticas de verbo Adj-ecer. In: Congresso Nacion al de Ling uístic a e Filologi a, XIV., 2013, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, v. XVII, p. 335-343, 2013.
TRAVAGLIA, Luiz. C. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática. São Paulo: Cortez, 2003.
TROUSDA LE, Graeme; TRAU GOTT, Elizabeth. Gradience, gradualness and grammaticalization: how do they intersect? In: TROUSDA LE, G.; TRAU GOTT, E (eds.). Gradience, gradualness and grammaticalizatin. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.90
VITRAL, Lorenzo Teixeira; RAM OS, Jânia. Gramaticalização: uma abordagem formal. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2006.
VIEIRA, Márcia dos Santos M. Sintaxe e semântica de predicações com verbo fazer. 2001. 362 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
