Akissi
Representações da infância marfinense em quadrinhos
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2024.1.46237Palavras-chave:
infância em África, representações culturais, narrativas em quadrinhosResumo
Este estudo investiga as representações da infância na série de quadrinhos Akissi, da marfinense Marguerite Abouet e do francês Mathieu Sapin. A série narra, com um forte tom humorístico, as travessuras e aventuras de uma menina chamada Akissi, que reside em um cenário urbano de Abidjan, a maior cidade e centro econômico da Costa do Marfim. A análise problematiza a questão das figurações em torno de criança fora dos moldes ocidentais, discutindo como as vivências infantis africanas são moldadas por contextos culturais e sociais específicos. O artigo também foca nas interações sociais, brincadeiras e dinâmicas comunitárias locais, de modo a refletir sobre as diversas maneiras pelas quais a infância é experienciada em um contexto africano, contrapondo-se às narrativas frequentemente encontradas na produção cultural ocidental.
Downloads
Referências
ABATE, Michelle Ann. From battling adult authority to battling the opposite sex: Little Lulu as gag panel and comic book. Journal of Graphic Novels and Comics, v. 7, n. 4, p. 381–402, 2016. Disponível em: https://doi.org/10 .1080/21504857.2015.1135471. Acesso em: 10 maio 2024. DOI: https://doi.org/10.1080/21504857.2015.1135471
ABOUET, Marguerite; Oubrerie, Clément. Aya de Yopougon (Tome 1): L’intégrale. Paris: Gallimard, 2016.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: attaque de chats. v. 1. Paris: Gallimard, 2010.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: o ataque dos gatos. São Paulo: Ática, 2011a.
ABOUET, Marguerite; sapin, Mathieu. Akissi: super-héros en plâtre. v. 2. Paris: Gallimard, 2011b.
AN INTERVIEW with the creators of Akissi: tales of Mischief. Flying Eye Books. Disponível em: https:// flyingeyebooks.com/an-interview-with-the-creators-of-akissi-tales-of-mischief/. Acesso em: mar. 2024.
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
ARMES, Roy. Dictionary of African filmmakers. Bloomingon: Indiana University Press, 2008.
BONO, Gianni; STEFANELLI, Matteo (ed.). Fumetto!: 150 anni di storie italiane. New York: Rizzoli, 2006.
BOURGAULT, Louise M. Mass Media in Sub-Saharan Africa. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
CHINEN, Nobu. O Negro nos Quadrinhos do Brasil. São Paulo: Peirópolis, 2019.
COBB, Jasmine. New Growth: The Art and Texture of Black Hair. Durham: Duke University Press, 2023. DOI: https://doi.org/10.1515/9781478023708
ECARÉ, Désiré. À nous deux, France! [Filme]. França/ Costa do Marfim: Argos Films, Films de la Lagune, 1970. 58 min.
ECARÉ, Désiré. Concerto pour un exil. [Filme]. Costa do Marfim/França: Argos films, Les Films de la lagune, 1968. 30 min.
EMECHETA, Buchi. As alegrias da maternidade. Porto Alegre: Dublinense, 2017. EMECHETA, Buchi. The Joys of Motherhood. New York: George Braziller, 1993.
GROENSTEEN, Thierry. Systéme de la bande dessinée. Paris: Presses Universitaries de Frances, 1999.
HERGÉ. Les aventures de Tintin, reporter du petit Vingtième au Congo. Tournai: Éditions du Petit Vingtième, 1931. HERGÉ. Tintin au Congo. Tournai: Casterman, 1946.
ISICHEI, Elizabeth. A History of Christianity in Africa from Antiquity to the Present. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1994.
KEITA, Georges. Korogo. [Filme]. Costa do Marfim: Produtora não identificada, 1964. 120 min.
MBEMBE, Achille. Sair da Grande Noite: ensaio sobre África decolonizada. Luanda: Mulemba, 2013. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.mbemb.2013.01
McCLOUD, Scott. Desvendando os Quadrinhos. São Paulo: Makron Books, 2005.
MEAD, Margaret. Coming of age in Samoa: a psychological study of primitive youth for western civilization. New York: W. Morrow & Company, 1928.
MESSNER, Michael A. Taking the field: Women, men, and sports. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002.
MUDIMBE, Valentin-Yves. A invenção da África: gnose, filosofia e ordem do conhecimento. Angola: Mulemba; Portugal: Pedago, 2013.
OUMA, Christopher E. W. Childhood in contemporary diasporic African literature: memories and futures past. Cham: Palgrave Macmillan, 2020. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-36256-0
PAOLETTI, Jo Barraclough. Pink and blue: Telling the boys from the girls in America. Bloomington: Indiana University Press, 2012.
RODRIGUES, Márcio dos Santos. Edição e tradução de quadrinhos africanos: relato de uma experiência. Cadernos de África Contemporânea, Alagoinhas, v. 5, p. 98-135, 2022.
STRÖMBERG, Fredrik. Black Images in the Comics: A Visual History. Seattle: Fantagraphics Books, 2012.
VENUTI, Lawrence. The translator’s invisibility: a history of translation. London: New York: Routledge, 1995.
WAMBUI MINDO, Joy Eunice. Community Interventions in Kenya Providing Care and Support for Orphaned Girls in High School and College Aged 14-24. 2015. 118 f. Doctor of Ministry – George Fox University, Newberg, 2015. Disponível em: https://digitalcommons.georgefox.edu/ dmin/118. Acesso em: mar. 2024.
YENIKA-AGBAW, Vivian. Representing Africa in children’s literature: Old and new ways of seeing. London: Routledge, 2007. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203935163
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
