Formando professores para o ensino de português para estrangeiros
Problemáticas e perspectivas
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2022.1.41236Palavras-chave:
formação de professores, PLA, ensinoResumo
O objetivo deste artigo é discutir práticas adotadas na formação de professores na área de PLA desenvolvidas no âmbito do Programa Linguístico-Cultural para Estudantes Internacionais (PLEI), da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Para tanto, apresenta-se uma caracterização das atividades conduzidas no Programa, levando em consideração a atuação do(a)s aluno(a)s-professore(a)s nos anos de 2020-2021. Do ponto de vista metodológico, apresenta-se uma descrição das complexidades atinentes à formação de professores(as) de PLA, evidenciando o aspecto intercultural, comunicativo e inclusivo. Para isso, seguimos discussões embasadas por Almeida Filho (2012, 2013), buscando refletir sobre a formação docente e a abordagem comunicativa de ensino, assumindo com Mendes (2020) a necessidade de discussões culturalmente sensíveis voltadas ao processo de ensino-aprendizagem desta/nesta área. Como resultados, são apontadas as problemáticas, os desafios e as formas encontradas para fomentar o ensino de PLA na UFPB por meio das relações entre Extensão, Ensino e Pesquisa voltadas a atender a Política de Internacionalização da IES. Em síntese, levar o aluno em formação inicial a compreender os processos da docência, o aprender a ensinar, é de fundamental importância para a sua preparação para atuar como professor(a) de PLA.
Downloads
Referências
ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes de. Quatro estações no ensino de línguas. Campinas: Pontes Ed., 2012.
ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes de. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Edição Comemorativa – 20 anos. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013.
AUROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. 2. ed. Tradução de Eni P. Orlandi. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2009.
BIZON, Ana Cecília; DINIZ, Leandro Rodrigues. Uma proposta poscolonial para a produção de materiais didáticos de português como língua adicional. Línguas e instrumentos linguísticos, Campinas, SP, n. 43, p. 155-191, 2019. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8658345. Acesso em: 30 fev. 2021.
BRASIL. Decreto nº 7948, de 12 de março de 2013. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio de Graduação - PEC-G. Brasília, DF: Presidência da República, 2013. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2013/decreto/d7948.htm#:~:text=DECRETO%20N%C2%BA%207.948%2C%20DE%2012,de%20Gradua%C3%A7%C3%A3o%20%2D%20PEC%2DG. Acesso em: 16 fev. 2021.
BRASIL. Resolução nº 7, de 18 de dezembro de 2018. Estabelece as Diretrizes para a Extensão na Educação Superior Brasileira e regimenta o disposto na Meta 12.7 da Lei nº 13.005/2014, que aprova o Plano Nacional de Educação – PNE 2014-2024 e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2018. Disponível em: http://plone.ufpb.br/prac/contents/paginas/portaarquivos/Resoluo07_18.pdf. Acesso em: 29 jun. 2021.
BRASIL. Documento-base do exame Celpe-Bras. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), 2020a. Disponível em: http://portal.inep.gov.br/documents/186968/484421/Documento-base+do+exame+Celpe-Bras/951405f3-7d32-4ba8-b788-cea08e796818?version=1.1. Acesso em: 29 de jun. de 2021.
BRASIL. Portaria nº 188, de 3 de fevereiro de 2020. Declara Emergência em Saúde Pública de importância Nacional (ESPIN) em decorrência da Infecção Humana pelo novo Coronavírus (2019-nCoV). Brasília: Ministério da Saúde, 2020b. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-188-de-3-de-fevereiro-de-2020-241408388. Acesso em: 13 maio 2022.
BULLA, Gabriela da Silva; ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz. Verbete Instituições de ensino Superior. In: PILATI, Alexandre Pilati; VIANA, Nelson. Panorama da contribuição do Brasil para a difusão do português. Brasília: FUNAG, 2021. p. 165-178.
BULLA, Gabriela da Silva; KUHN, Tanara Zingano. ReVEL na Escola: Português como Língua Adicional no Brasil - perfis e contextos implicados. ReVEL, [S. l.], v. 18, n. 35, p. 1-28, 2020.
DELL’ISOLA, Regina Lúcia Péret; SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi; SCHLATTER, Margarete; JÚDICE, Norimar. A avaliação de proficiência em português língua estrangeira: o exame CELPE-Bras. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, [S. l.], v. 3, n. l, p. 153-184, 2003. DOI: https://doi.org/10.1590/S1984-63982003000100010
GIMENEZ, Telma Nunes; FURTOSO, Viviane Aparecida Bagio. Formação de professores de português para falantes de outras línguas: alguns apontamentos iniciais. In: CUNHA, Maria Jandira Cavalcanti; SANTOS, Percília. Tópicos em português língua estrangeira. Brasília: Ed. Universidade de Brasília, 2002. p. 41-56.
LARSEN-FREEMAN, Diane. Techniques and principles in language teaching. New York: Oxford University Press, 2004.
LEAL, Fernanda Geremias; MORAES, Mário Cesar Barreto. Política externa brasileira, cooperação Sul-Sul e educação superior: o caso do Programa Estudante-Convênio de Graduação. Educ. Soc., Campinas, v. 39, n.143, p. 343-359, abr./jun., 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1590/ES0101-73302018174127. Acesso em: 13 maio 2022 DOI: https://doi.org/10.1590/es0101-73302018174127
MEC. Programa de estudantes-convênio de graduação. In: Ministério da Educação. [S. l.], c2018. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/pec-g#
:~:text=O%20Programa%20de%20Estudantes%2DConv%C3%AAnio,mant%C3%A9m%20acordos%20educacionais%20e%20culturais. Acesso em: 13 maio 2022.
MENDES, Edleise. Abordagem Comunicativa Intercultural (ACIN), uma proposta para ensinar e aprender língua no diálogo de culturas. 2004. Tese (Doutorado em) –Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
MENDES, Edleise. A Licenciatura em PLE/PL2 na Universidade Federal da Bahia: formando professores para a diversidade. In: SCARAMUCCI, Matilde; BIZON, Ana Cecília C. (org.). Formação inicial e continuada de professores de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua no Brasil. 1. ed. Araraquara/SP: Letraria, 2020. v. 1, p. 41-62.
MRE. Divisão de Temas Educacionais e Língua Portuguesa (DELP). Brasília: Ministério das Relações Exteriores. Disponível em: https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/cultura-e-educacao/temas-educacionais/programas-de-estudo-para-estrangeiros/pec-g/sobre. Acesso em: 23 nov. 2022.
NÓBREGA, Maria Helena. Intercâmbios educacionais e diversidade cultural: implicações para o ensino de português para falantes de outras línguas. Revista Brasileira de Linguística Aplicada (RBLA), Belo Horizonte, v. 14, n. 1, p. 61-81, 2014. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rbla/v14n1/aop3814.pdf. Acesso em: 14 fev. 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/S1984-63982014005000003
SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi. Efeito Retroativo da Avaliação no Ensino/Aprendizagem de Línguas: o estado da arte. Revista Traba. Ling. Aplic., Campinas, v. 43, n. 2, p. 203-226, jul./dez, 2004. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/tla/v43n2/a02v43n2.pdf. Acesso em: 29 jun. 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132004000200002
SCHLATTER, Margarete; COSTA, Everton Vargas da. Docência compartilhada como design de formação de professores de português como língua adicional. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 18, n. 2, p. 351-372, 2020. Disponível em: http://www.revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2020.182.06. Acesso em: 23 abr. 2021. DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2020.182.06
SCHOFFEN, Juliana Roquele; MARTINS, Alexandre Ferreira. Políticas linguísticas e definição de parâmetros para o ensino de português como língua adicional: perspectivas portuguesa e brasileira. ReVEL, [S. l.], v. 14, n. 26, p. 1-36, 2016.
SCHOFFEN, Juliana Roquele; SIRIANNI, Gabrielle Rodrigues; KUNRATH, Simone Paula. O perfil argumentativo da Tarefa IV no exame Celpe-Bras. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 19, n. 3, p. 909-935, 23 dez. 2020. DOI: https://doi.org/10.25189/rabralin.v19i3.1749
SOUZA, José Wellisten Abreu de; ARAGON, Carolina Coelho; ESCARPINETE, Mariana Lins. Programa Linguístico-Cultural para Estudantes Internacionais (PLEI): espaço de formação, pesquisa, ensino e acolhimento. In: PEDROSA, Juliene Lopes Ribeiro; VIEIRA, Francisco Eduardo (org.). Linguística e formação do professor de língua portuguesa: múltiplas orientações. João Pessoa: Editora UFPB, 2022. p. 253-272
UFPB. Resolução nº 06/2018. Regulamenta a Política de Internacionalização da Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa. CONSUNI, 2018Q. Disponível em: https://www.ufpb.br/acieng/contents/documentos/resolucoes/resolucao-consuni-06-2018.pdf. Acesso em: 13 maio 2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
