Diários de viagem como discurso: o encontro de P.K. Page com o Brasil da primeira metade do século vinte

Resumo

De um modo geral, os diários de viagem oferecem importante via de acesso à singularidade da experiência do viajante e de suas reações mais pessoais à nova sociedade em que busca ser inserido. Todavia, percebidos em sua dimensão discursiva, os diários representam também uma poderosa via compreensão ao periodo e à cultura dessa nova sociedade. O objetivo deste trabalho é discutir alguns aspectos associados ao olhar de P.K Page sobre o Brasil da primeira metade do século vinte. Perguntamo-nos, por exemplo: como Page via os hábitos e costumes locais da época? como foi sua relação com a língua portuguesa durante o processo de adaptação?  Quais foram suas impressões sobre a vida cotidiana no Rio de Janeiro? que impacto teve a administração da vida doméstica em sua experiência de viajante? Para tanto, nos apoiamos na idéia de diários como discurso historicamente situado, tomando como material de análise, o livro da autora Brazilian Journal (1987). Resultados indicam que, embora gostasse sinceramente doBrazil, a autora faz importante crítica social, muitas vezes apegada ao recurso da ironia em suas descrições sobre o cotidiano e a administração da vida domestica.