Images and words in children and juvenile afro-brazilian literature: deconstructing prejudices

desconstruindo preconceitos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2023.1.44326

Palabras clave:

Literatura afro, Infantojuvenil, Preconceito.

Resumen

Construída no espaço escolar, a relação fraterna entre dois adolescentes, Anderson e Fabinho, é fortalecida pelos saberes do candomblé, na obra Modupé, meu amigo, de Stefania Capone e Leonardo Carneiro (2015), com ilustrações de Victor Tavares, selecionada para este artigo. Há o cuidado, na obra, em desconstruir os preconceitos no desenrolar da narrativa e destacar vocábulos específicos das religiosidades de matrizes africanas, contribuindo para a compreensão mais ampla de sua presença em nossa língua e cultura. A releitura de vocábulos de origem banta, na obra Falando Banto, de Eneida D. Gaspar (2011), também ilustrada por Victor Tavares, e a criação de novas palavras, como a poética lúdica de Caderno de Rimas de João (2016) e Cadernos sem rimas da Maria (2018), de Lázaro Ramos, ambos ilustrados por Mauricio Negro, preenchem instantes preciosos de leitura e escuta literárias, enquanto significantes e significados são desenraizados da língua cotidiana brasileira e deslizam pelos vãos da linguagem literária. Neste artigo, pretende-se analisar, nessas obras, a linguagem verbal e não verbal e o modo como contribuem para descontruir preconceitos. Destacam-se, no debate, os estudos de Stuart Hall (2006, 2016), Sanara S. Rocha (2018) e Grada Kilomba (2019).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maria Carolina de Godoy, Universidade Estadual de Londrina/Programa de Pós-graduação em Letras, Londrina, PR, Brasil

Professora doutora associada do Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas da Universidade Estadual de Londrina. Docente do Programa de Pós-graduação em Letras da UEL e pesquisadora convidada do Programa de Cultura Contemporânea da UFRJ. Bolsista Produtividade 2 do CNPq.

Citas

ANTONIO, Luiz. Minhas contas. Ilustrações: Daniel Kondo. São Paulo: Cosac Naify, 2008.

BAHIA. Defensoria Pública do Estado. Dicionário de expres¬sões (anti) racistas: e como eliminar as microagressões do cotidiano. Salvador: ESDEP, 2021. Disponível em: https://www.defensoria.ba.def.br/wp-content/uploads/2021/11/sanitize_231121-125536.pdf. Acesso em: 2 set. 2023.

BRASÍLIA. Lei n. 7.226, de 23 de janeiro de 2023. Institui diretrizes e ações para o Programa Distrital de Combate ao Racismo Religioso. Diário Oficial do Distrito Federal, Brasília, 2023. Disponível em: https://leisestaduais.com.br/df/lei-ordinaria-n-7226-2023-distrito-federal-insti¬tui-diretrizes-e-acoes-para-o-programa-distrital-de¬-combate-ao-racismo-religioso. Acesso em: 2 set. 2023.

CAPONE, Stefania; CARNEIRO, Leonardo. Modupé, meu amigo. Ilustrações: Victor Tavares. Rio de Janeiro: Pallas, 2015.

GASPAR, Eneida D. Falando banto. Ilustrações: Victor Tavares. Rio de Janeiro: Pallas, 2011.

HAIR LOVE. [s. l.: s. n.], 2020. 1 vídeo (5 min). Publicado pelo canal de Érvi Garcia. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ClfAH79h4nc. Acesso em: 22 jan. 2021.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Tradução: Tomaz Tadeu da Silva. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

HALL, Stuart. Cultura e representação. Tradução: Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: PUC-Rio; Apicuri, 2016.

HOUAISS, Antonio. Mini-dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antonio Houaiss; Objetiva, 2001.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação. Episódios de racismo cotidiano. Tradução: Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

KIRIKU e a feiticeira. [França: s. n.], 1998. 1 vídeo (74 min). Direção: Michel Ocelot. Publicado pelo canal Resistência du Gueto Oficial. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Q4IuNCxQ-gs. Acesso em: 30 ago. 2023.

LIMA, Ísis. Pantera Negra: piloto Lewis Hamilton pres¬ta homenagem a Chadwick Boseman após quebrar recorde na F1. TV Jornal, 28 ago. 2020. Disponível em: https://tvjornal.ne10.uol.com.br/noticias/2020/08/29/piloto-lewis-hamilton-presta-homenagem-a-chadwi¬ck-boseman-apos-quebrar-recorde-na-f1-194228. Acesso em: 30 ago. 2023.

LOPES, Nei. Novo dicionário banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2012.

PALLAS. A editora. Rio de Janeiro: Pallas, 2023. Dispo¬nível em: https://www.pallaseditora.com.br. Acesso em: 30 ago. 2023.

RAMOS, Lázaro. Caderno de rimas do João. Ilustrações: Mauricio Negro. Rio de Janeiro: Pallas, 2016.

RAMOS, Lázaro. Caderno sem rimas da Maria. Ilus¬trações: Mauricio Negro. Rio de Janeiro: Pallas, 2018.

ROCHA, Sanara S. No candomblé mulher toca! A tra¬dição reinventada. In: CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE MEMÓRIAS, CULTURA

E SENSIBILIDADE: CE¬NÁRIOS DE EXPERIÊNCIA CULTURAL CONTEMPO¬RÂNEA, 4., 2018, Cachoeira. Anais [...]. Cachoeira-BA: CAHL, 2018. Disponível em: https://www3.ufrb.edu.br/eventos/4congresso culturas/wp-content/uploads/sites/19/2019/03/ROCHA-Sanara-S.pdf. Acesso em: 15 jan. 2021.

VALDEZ, Bárbara. Série literária sobre o herói africano Kiriku é lançada no Brasil. Diário de Pernambuco, 19 nov. 2016. Disponível em: https://www.diariodepernambuco.com.br/noticia/viver/2016/11/serie-literaria-sobre-o¬-heroi-africano-kiriku-e-lancada-no-brasil.html. Acesso em: 20 jan. 2021.

Publicado

2023-10-17

Cómo citar

de Godoy, M. C. (2023). Images and words in children and juvenile afro-brazilian literature: deconstructing prejudices: desconstruindo preconceitos. Letrônica, 16(1), e44326 . https://doi.org/10.15448/1984-4301.2023.1.44326

Número

Sección

LITERATURA INFANTIL E JUVENIL CONTEMPORÂNEA