Vol. 12 No. 1 (2019): Writers and Translators: Thoughts on Writing and Translating

Organizadores:

Prof. Dr. Pedro Theobald (PUCRS - Porto Alegre, Brasil)

Prof. Dra. Mónica María del Valle (Universidad de La Salle - Bogotá, Colombia)

Doutoranda Raquel Belisario da Silva (PUCRS – Porto Alegre, Brasil)

DOI: https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.1

Published: 2019-06-26

Apresentação

Escritores e tradutores: apresentação

Pedro Theobald, Mónica María Del Valle Idárraga

e34197
- PDF (Português (Brasil))

Articles

Paul Muldoon: Translations

Guilherme Bernardes

e32222
- PDF (Português (Brasil))
Between translation and writing: reflections on domestication, visibility, ethics and the translator’s authoral construction

Bianca de Lima Reys, Valéria Brisolara

e32103
- PDF (Português (Brasil))
Translating and creating: an example of translation by Rui Pires Cabral

Tamy de Macedo Pimenta

e31886
- PDF (Português (Brasil))
Fictions of translation, translations of fiction: the case of Ricardo Piglia

Iuri Almeida Müller

e32002
- PDF (Português (Brasil))
Translation and poetry: two unknown aspects in the life of raizal linguist Oakley Forbes

Andres Arboleda Toro

e32241
- PDF (Español (España))
The author who translates: Chateaubriand and Paradise Lost by John Milton

Cristian Cláudio Quinteiro Macedo

e32237
- PDF (Português (Brasil))
Literary translation and reflections on the art of translating by Hilaire Belloc

Letícia Mendes Ferri

e32226
- PDF (Português (Brasil))
The riddle of “Jabberwocky” in its translation into Brazilian Portuguese by Augusto de Campos

Marinice Argenta, Sandra Sirangelo Maggio

e32027
- PDF (Português (Brasil))
Through the web of translation: a study of Haroldo de Campo´s transcription concept in the poem “Quisera no meu canto ser tão áspero”, by Dante Alighieri

Ana Carolina Lopes Costa

e32201
- PDF (Português (Brasil))
Drummond poetranslator, or Carlos from shore to shore

Daniel Soares Duarte

e32225
- PDF (Português (Brasil))
Sergio Faraco, Uruguayan literature inventor

Andrea Cristiane Kahmann

e32223
- PDF (Português (Brasil))
Rodrigo Lacerda: styles that merge between life and books translated

Marcilene Moreira Donadoni

e32076
- PDF (Português (Brasil))
A sparkle of life: discussing translation, adaptation and plagiarism based on Moacyr Scliar’s Max and the Cats and Carolina Nabuco’s The Successor

Paulo Roberto de Souza Ramos

e33734
- PDF (Português (Brasil))

Reviews

On writing well

Frederico Dollo Linardi

e31334
- PDF (Português (Brasil))

Vol. 12 No. 1 (2019): Writers and Translators: Thoughts on Writing and Translating

Apresentação

Escritores e tradutores: apresentação

Articles

Paul Muldoon: Translations

Between translation and writing: reflections on domestication, visibility, ethics and the translator’s authoral construction

Translating and creating: an example of translation by Rui Pires Cabral

Fictions of translation, translations of fiction: the case of Ricardo Piglia

Translation and poetry: two unknown aspects in the life of raizal linguist Oakley Forbes

The author who translates: Chateaubriand and Paradise Lost by John Milton

Literary translation and reflections on the art of translating by Hilaire Belloc

The riddle of “Jabberwocky” in its translation into Brazilian Portuguese by Augusto de Campos

Through the web of translation: a study of Haroldo de Campo´s transcription concept in the poem “Quisera no meu canto ser tão áspero”, by Dante Alighieri

Drummond poetranslator, or Carlos from shore to shore

Sergio Faraco, Uruguayan literature inventor

Rodrigo Lacerda: styles that merge between life and books translated

A sparkle of life: discussing translation, adaptation and plagiarism based on Moacyr Scliar’s Max and the Cats and Carolina Nabuco’s The Successor

Reviews

On writing well

Make a Submission

caps

livros

apoiamos

Vol. 12 No. 1 (2019): Writers and Translators: Thoughts on Writing and Translating

Apresentação

Articles

Reviews

Make a Submission

caps

social-media

livros

apoiamos