From Josefina Bórquez to Jesusa Palancares: from the personal to the collective in Hasta no verte Jesús Mío
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.35113Keywords:
Elena Poniatowaska – Hasta no verte Jesús Mío. Canon. Experience. From the personal to the collective.Abstract
This paper proposes to analyze Elena Poniatowska’s Hasta no verte Jesús Mío (1969), pointing out how the passage from the personal experience to the collective experience through the narrative occurs and the impact it provokes in the interpretation of this work. To this end, the text is appreciated, evidencing the possibility of the character stop being an individualized subject to start being a symbol and pointing the text as a form of questioning not only the reality that it represents but also the very notion of literature that has put its value in check. For better support of the points given about these notions of experience, the considerations of Ana Costa in “Da representação social da memória” (2001), of Florencia Garramuño in La experiencia opaca (2009) and of Beatriz Sarlo in “Crítica do testemunho: sujeito e experiência” (2007) are used prominently. Rita Terezinha Schimidt (2012), Ricardo Reis (1992), Lizandro Carlos Calegari (2012), Josefina Ludmer (2013) and Walter Benjamin (1985) are used as theoretical support.
Downloads
References
ALBIN, Maria C. El bildungsroman femenino en femenino en Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska. América sin Nombre, Alicante, n. 12, p. 21-28, dic. 2008. https://doi.org/10.14198/amesn2008.11-12.07
BALL, Ann; HINOJOSA, Damien. El santo niño de atocha. Disponível em: http://www.ninoatocha.com/history.html, Acesso em: 24 jul. 2019.
BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. Magia e Técnica, Arte e Política. São Paulo: Brasiliense, 1985.
CALEGARI, Lizandro Carlos. O cânone literário e as expressões de minorias: implicações e significações históricas. REVELL: Revista de Estudos Literários da UEMS, Campo Grande, ano 3, v. 2, n. 5, p. 29-44, dez. 2012.
COSTA, Ana. Da representação social da memória. In: COSTA, Ana. Corpo e escrita: relações entre memória e transmissão da experiência. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001. p. 123-168.
GARRAMUÑO, Florencia. La experiencia opaca: literatura y desencanto. Buenos Ayres: Fondo de Cultura Económica, 2009.
JAY, Martin. El lamento por la crisis de la experiencia: Benjamin y Adorno. In: JAY, Martin. Cantos de experiencia: variaciones modernas de un tema universal. Buenos Aires: Paidós, 2009. p. 365-415. https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.1999.176.49008
KEHL, Maria Rita. Inscrever para lembrar, escrever para esquecer. In: COSTA, Ana. Corpo e escrita: relações entre memória e transmissão da experiência. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001. p. 11-24.
LUDMER, Josefina. Identidades territoriais e produção de presente: Literaturas pós-autônomas. In: LUDMER, Josefina. Aqui América Latina: Uma especulação. Tradução de Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: UFMG, 2013. p. 127-133. https://doi.org/10.25025/perifrasis20189.17.07
MONTORO DEL ARCO, Esteban. El porque de los dichos: la fraseología del vino. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/
_El_porque_ de_ los_dichos_la_ fraseologia_del_vino. Acesso em: 01 jul. 2018. https://doi.org/10.35376/10324/22566
ORIZAGA DOGUIM, Daniel. Hasta no verte Jesús mío: la voz del otro, voz propia. Disponível em: https://critica.cl/literatura/hasta-no-verte-jesus-mio-la--voz-del-otro-voz-propia. Acesso em: 23 jul. 2019 https://doi.org/10.2307/4530622
PONIATOWSKA, Elena. Hasta no verte Jesús mío. México D. F.: Ediciones Era, 1985. Livro não paginado.
PONIATOWSKA, Elena. Vida y muerte de Jesusa (1). In: PONIATOWSKA, Elena. Luz y Luna, las lunitas. Tafalla: Txalaparta/Ediciones Era, 2001. p. 7-47.
REIS, Roberto. Cânon. In: REIS, Roberto; JOBIM, José Luís (org.) Palavras da crítica: tendências e conceitos no estudo da literatura. Rio de Janeiro Imago, 1992. p. 65-92.
SARLO. Beatriz. Crítica do testemunho: sujeito e experiência. In: SARLO. Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Feire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das letras, 2007. p. 23-44. https://doi.org/10.18542/rmi.v4i5.2797
SCHIMIDT, Rita Terezinha. Centro e margens: notas sobre a historiografia literária. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, DF, n. 32, p. 127- 141, jul./dez. 2008.
SCHMIDT, Rita Terezinha. Cânone, valor e história da literatura: pensando a autoria feminina como sitio de resistência e intervenção. El hilo de la fabula, Santa Fe, n .12, p. 59-72, 2012. https://doi.org/10.14409/hf.v0i12.4695
SCHUESSLER, Michael K. Elenísima: Ingenio y figura de Elena Poniatowska. Ciudad de México: Penguin Random House Grupo Editoral, 2017. Livro não paginado.
SKLODOWSKA, Elzbieta. Miguel Barnet: Hacia la poética de la novela tesimonial. Disponível em http://www.jstor.org/stable/4530370. Acesso em: 16 nov. 2019. https://doi.org/10.2307/4530370
STEELE, Cynthia. Testimonio y autor/idad en “Hasta no verte Jesús mío,” de Elena Poniatowska. Disponível em http://www.jstor.org/stable/4530628. Acesso em: 16 nov. 2019. https://doi.org/10.2307/4530628
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letrônica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
