A influência da coesão e da coerência no processamento correferencial de pronomes e nomes repetidos em português brasileiro

Autores

  • Antonia Barros Simões UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA - UFPB
  • Márcio Martins Leitão UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA -UFPB

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2014.1.16713

Palavras-chave:

Processamento correferencial, Pronome, Nome Repetido, Coesão, Coerência.

Resumo

Esta pesquisa investigou a influência da coesão e da coerência no processamento correferencial de pronomes e nomes repetidos em português brasileiro. Estudos afirmam que pronomes são mais dependentes do contexto linguístico do que os nomes repetidos (Garrod et al., 1994) e que os conectivos facilitam o processamento sentencial (Sanders; Noordman, 2000). Dois experimentos utilizando a técnica de leitura automonitorada foram realizados para observarmos o processamento da retomada anafórica com pronomes e nomes repetidos a partir da manipulação de recursos de coesão (conectivos) e da coerência das sentenças experimentais. O processamento pronominal, observado no experimento 1, não foi afetado por questões de incongruência ou pela existência de conectivos. Sentenças do experimento 2 tiveram diferenças significativas no tempo de leitura, a partir da leitura da retomada anafórica com nome repetido. Observamos que o processamento de elementos linguísticos incongruentes e retomada anafórica com nomes repetidos é mais custoso para a memória de trabalho quando comparados com o processamento de incongruências e anáfora pronominal. A hipótese da carga informacional (Almor, 1999) pode explicar os resultados encontrados nos experimentos com pronomes e nomes repetidos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Antonia Barros Simões, UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA - UFPB

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (2011). Atualmente é mestranda em Psicolinguística pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística (PROLING/UFPB), sendo amparada pela bolsa de estudos da CAPES. É membro do Laboratório de Processamento Linguístico (LAPROL), tendo publicado artigo a respeito de experimento também investigando o processamento anafórico (http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/ARTIGO-191.pdf). 

Márcio Martins Leitão, UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA -UFPB

Possui graduação em português - Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1997), mestrado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2001) e doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2005). Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal da Paraíba e coordena o LAPROL (Laboratório de Processamento Linguístico). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Psicolinguística Experimental. Publicou diversos trabalhos investigando o processamento correferencial:

http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/artigo04.pdf, http://www.letras.ufrj.br/poslinguistica/revistalinguistica/index.php/volume-8-numero-2-dezembro-2012/penalidade-do-nome-repetido-e-rastreamento-ocular-em-portugues-brasileiro/

Referências

ALMOR, Almor. Noun-phrase anaphora and focus: the informational load hypothesis. Psychological Review, v. 106, n. 4, p. 748-765, out. 1999.

ARNOLD, Jennifer E.; EISENBAND, Janet; BROWN-SCHMID, Sarah; TRUESWELL, John C. The rapid use of gender information: evidence of the time course of pronoun resolution from eyetracking. Cognition, v. 76, p. B13-B26, 2000.

CANÇADO, Márcia. Manual de Semântica: noções básicas e exercícios. São Paulo: Contexto, 2012.

COHEN, Jonathan D.; MacWHINNEY, Brian; FLATT, Matthew; PROVOST, Jefferson. Psyscope: a new graphic interactive enviroment for designing psychology experiments. Behavioral Research Methods, Instruments & Computers, v. 25, n. 2, p. 257-271, 1993.

CORRÊA, Letícia Maria Sicuro. Acessibilidade e paralelismo na interpretação do pronome sujeito e o contraste pro/pronome em português. Delta, v. 14, n. 2, 1998.

FÁVERO, Leonor Lopes; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Linguística textual: introdução. São Paulo: Cortez, 2012.

GARROD, Simon; FREUDENTAL, Daniel; BOYLE, Elisabeth. The role of different types of anaphor in the online resolution of sentences in a discourse. Journal of Memory and Language, v. 33, p. 39-68. 1994.

GORDON, Peter C.; GROSZ, Barbara J.; GILLION, Laura A. Pronouns, names, and the centering of attention in discourse. Cognitive Science. v. 17, p. 311-347, 1993.

HASAN, Ruqaiya; HALLIDAY, M.A.K. Cohesion in English. Londres: Longman, 1976.

KENEDY, Eduardo. Gêneros textuais e psicolinguística: caminhos para um diálogo. [s.d]. Disponível em: http://www.professores.uff.br/eduardo/artigos_arquivos/generos textuais_2009.pdf Acesso em 31 jul. 2013.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. A coesão Textual. São Paulo: Contexto, 1994.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2012.

KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça; TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Texto e coerência. São Paulo: Cortez, 2007.

LEITÃO, Márcio M.; SIMÕES, Antonia B. G. A influência da distância no processamento correferencial de pronomes e nomes repetidos em português brasileiro. Veredas on-line, v. 1, p. 262-272, 2011.

LEITÃO, Márcio M. Processamento do objeto direto anafórico. 2005. 149 fls. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.

MAIA, Marcus. [s.d] Manual de Linguística: subsídios para a formação de professores indígenas na área da linguagem. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php? option=com_docman&task=doc_download&gid=646&Itemid Acesso em 01 mar. 2014.

SANDERS, Ted J. M.; NOORDMAN, Leo G.M. The role of coherence relations and their linguistic markers in text processing. Discourse Processes, v. 1, 2000.

Downloads

Publicado

2014-07-09

Como Citar

Simões, A. B., & Leitão, M. M. (2014). A influência da coesão e da coerência no processamento correferencial de pronomes e nomes repetidos em português brasileiro. Letrônica, 7(1), 198–224. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2014.1.16713

Edição

v. 7 n. 1 (2014): Psicolinguística & Escritas migrantes na literatura contemporânea

Seção

Linguística

Licença

Direitos Autorais

A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.

Licença Creative Commons

Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.