Palabras de viaje: influencia del italiano en el portugués de Brasil

Autores/as

  • Bob De Jonge Università di Groningen

DOI:

https://doi.org/10.15448/1980-864X.2012.s.12479

Palabras clave:

Léxico, Italianismos, Portugués de Brasil

Resumen

En esta ponencia contamos de los viajes que han hecho las palabras desde el italiano hacia el portugués a través de los italianos inmigrados al Brasil. Los datos de los préstamos del italiano muestran una distribución diferente a la de otros idiomas, como por ejemplo las lenguas indígenas. Estas diferencias son el resultado de diferentes tipos de contacto entre los hablantes de los respectivos idiomas y reflejan el viaje que han hecho las palabras con los inmigrantes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Bob De Jonge, Università di Groningen

Professor associado de linguística espanhola e italiana na Universidade de Groningen (Holanda). Possui várias publicações sobre tema da linguística espanhola e italiana e particularmente sobre a influência do italiano sobre o espanhol do rio de La Plata.

Descargas

Publicado

2012-12-31

Cómo citar

De Jonge, B. (2012). Palabras de viaje: influencia del italiano en el portugués de Brasil. Estudos Ibero-Americanos. https://doi.org/10.15448/1980-864X.2012.s.12479

Número

v. 38, n. supl. (2012): Dosier - Historia, Literatura y Mito: viajeros europeos en América del Sur

Sección

Parte VI – De Palavras e de Viajantes Italianos

Licencia

Derechos de Autor

La sumisión de originales para la Estudos Ibero-Americanos implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Estudos Ibero-Americanos como el medio de la publicación original.

Creative Commons License

Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.