“A portuguese farewel?”
A study of brazilian independence in Portuguese history textbooks
DOI:
https://doi.org/10.15448/1980-864X.2022.1.41983Keywords:
Independence of Brazil, Textbooks, IdeologiesAbstract
The year 2022 is making the 200th anniversary of Brazil’s independence. In this regard, many analyses have been made on this historical process, as well as reflections on the difficulties faced by the future Nation-State: a monarchy in an America of republics. Therefore, it is important to observe the vision that was built and perpetuated in the Portuguese school historiography, because, as Justino Magalhães points out: “the schoolbook is the main organizer of the school culture, memory and action”, as well as the “main support of school culture and product of a dialectic between discourse and episteme” (2006, p. 5). The present text aims to reflect a certain hegemonic image of the Brazilian independence process present in the Lusitanian textbooks, through an analytical methodology and a document exegesis based on the reading of sixteen textbooks (and fifteen others). The selection was made according to the popularity of their authors, their widespread use throughout the Portuguese school education, as well as those which are most adopted by schools (this after the end of the “one book” of the dictatorship). The chronology will comprise two periods: the Military Dictatorship and the New State (1926-1974) and from April 25th until the present day, trying to observe continuities and ruptures, convergences, and divergences, internal and external.
Downloads
References
AMARAL, C.; JESUS, E.; ALVES, E. Missão: História 8 – 8º Ano. Porto: Porto Editora, 2021.
APRENDIZAGENS Essenciais. Lisboa: Ministério da Educação, 2018. Disponível em: https://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Curriculo/Aprendizagens_Essenciais/3_ciclo/historia_3c_8a_ff.pdf. Acesso em: 9 out. 2021.
ARAÚJO, M.; MAESO, S. R. Explorando o Eurocentrismo nos Manuais Portugueses de História. Estudos de Sociologia, Araraquara, v. 15, n. 28, p. 239-270, 2010.
BARREIRA, A.; MOREIRA, M. Rumos da História – 8º Ano. Porto: Edições Asa, 2001.
BARROS, T.; LOBO, J. História de Portugal para a quarta classe do Ensino Primário: em harmonia com o novo programa. Porto: Editora Educação Nacional, 1943.
BETHENCOURT, F.; CHAUDHURI, K. História da Expansão Portuguesa. Lisboa: Círculo de Leitores, 1998. 5 v.
BORGES, E. S.; VIEIRA, B. D. História 11. Lisboa: Editorial o Livro, 2000. v. 2.
BORGES, M. M. História B – 11º ano. Porto: Areal Editores, 2005. v. 2.
CABECINHAS, R. Luso(A)fonias. Memórias cruzadas sobre o colonialismo português. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 45, n. 2, p. 16-25, 16 jun. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1980-864X.2019.2.32857. Acesso em: 8 out. 2021. DOI: https://doi.org/10.15448/1980-864X.2019.2.32857
CATROGA, F. Ritualizações da História. In: TORGAL, L. R.; MENDES, J. A.; CATROGA, F. (org.). História da história em Portugal: séculos XIX-XX – da historiografia à memória histórica. Lisboa: Temas e Debates Editores, 1998. p. 221-361.
CHOPPIN, A. História dos livros e das edições didácticas: sobre o estado da arte. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 30, n. 3, p. 549-566, 2004. https://www.scielo.br/j/ep/a/GNrkGpgQnmdcxwKQ4VDTgNQ/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 9 out. 2021 DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-97022004000300012
CHOPPIN, A. Les Manuels scolaires: histoire et actualité. Paris: Hachette Éducation, 1992.
CONGRESSO DO MUNDO PORTUGUÊS, 18., 1940, Lisboa. Proceedings [...]. Lisboa: Programas, Discursos e Mensagens. Lisboa [v. XIX]: Comissão Executiva dos Centenários, 1940.
DINIZ, M. E.; TAVARES, A.; CALDEIRA, A. M. História 8. Lisboa: Editorial O Livro, 2003.
DINIZ, M. E. et al. História Oito - 8º Ano. Lisboa: Raiz Editora: Lisboa Editora, 2021.
Felgueiras, M. et al. (org.). Congresso Luso-Brasileiro da História da Educação, 7., 2008. Actas [...]. Porto: Editora, 2009. Tema: Cultura escolar, migrações e cidadania.
FELGUEIRAS, M. M. L. O ensino da história em Portugal durante a ditadura: determinantes epistemológicas e condicionamento político no trabalho docente. Revista História da Educação, Pelotas, v. 4, n. 7, p. 91-105, jan./jun. 2000. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30097. Acesso em: 5 out. 2021.
FERNANDES, C. Caminhos do objeto, a afirmação do leilão e os primeiros capítulos de uma História do comércio no Brasil oitocentista. Mosaico. Revista de História, Goiás, v. 10, p. 67-80, 2017. Disponível em: http://seer.pucgoias.edu.br/index.php/mosaico/article/view/5473. Acesso em: 9 out. 2021. DOI: https://doi.org/10.18224/mos.v10i0.5473
GOMES, M. E. et al. História, 8º ano de escolaridade. Lisboa: Livraria Popular de Francisco Franco, 1980.
GUINOTE, P. Educação e liberdade de escolha. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2014.
HOBSBAWM, E. Era dos Extremos: o breve século XX (1914-1991). São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
HONRADO, A. O desafio da História 8 – 8º ano. Porto: Areal Editores, 2001.
LAGARTIXA, C.; SARDINHA, H.; GOMES, J. Hora H 8 - História - 8º Ano. Lisboa: Raiz Editora: Lisboa Editora, 2021.
LAGE, J. G. Noção elementar de História Moderna de Portugal: coordenada em harmonia com o Programma Official e destinada ao uso dos que procuram habilitar-se para o exame de admissão nos Lyceus Nacionaes. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1882.
LE GOFF, J.; LE ROY LADURIE, E.; DUBY, G. et al. A Nova História. Lisboa: Edições 70, 1984.
LEIRIA, I. Escolas estão a cortar aulas de História. In: Expresso. Lisboa, 16 mar. 2019. Disponível em: https://expresso.pt/sociedade/2019-03-16-Escolas-estao-a-cortar-aulas-de-Historia. Acesso em: 10 out. 2021.
LEITÃO, J. A.; PEREIRA, B. C. R.; SIMÕES, M. I. S. História: 8º ano. Lisboa: Texto Editora, 1986.
LOURENÇO, E. O labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1978.
MAGALHÃES, J. O Manual Escolar no Quadro da História Cultural: para uma historiografia do manual escolar em Portugal. Sísifo: Revista de Ciências da Educação, Lisboa, n. 1, p. 5-14, set./dez. 2006.
MARQUES, A. H. O.; SERRÃO, J. Nova História da Expansão Portuguesa. Lisboa: Editorial Estampa, 2006. 12 v.
MARQUES, A. H. O.; SERRÃO, J. Nova História de Portugal. Lisboa: Editorial Presença, 1987-2004. 12 v.
MARTINS, A. Curso de História da Civilização Portuguesa. Porto: Porto Editora, 1968.
MARTINS, M.; SÁ, C. O manual escolar de Língua Portuguesa e o seu papel na promoção da leitura e da literacia. EXEDRA, Coimbra, n. 9, p. 209-224, mar. 2010. Número especial das Actas do I Encontro Internacional do Ensino da Língua Portuguesa de 2008. Disponível em: http://exedra.esec.pt/docs/02/19-MariadaEsperanca.pdf. Acesso em: 9 out. 2021.
MATTOSO, A. G. Compêndio de História Universal. Lisboa: Sá da Costa, 1959.
MATTOSO, A. G. Compêndio de História Medieval, Moderna e Contemporânea para as IV e V classes dos liceus. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1933.
MATTOSO, A. G.; HENRIQUES, A. Compêndio de História Geral e Pátria - Moderna e Contemporânea: Ensino Técnico e Profissional. Porto: Porto Editora, 1961.
MATTOSO, J. História de Portugal. Lisboa: Círculo de Leitores, 1993-1994. 8 v.
MEDINA, J. História de Portugal. Lisboa: Ediclube, 1993. 15 v.
MENDES, G. M. L.; PLETSCH, M. R.; HOSTINS, R. C. L. Educação Especial e/na Educação Básica: entre especificidades e indissociabilidades. São Paulo: Junqueira & Marin Editores, 2019. p. 16-37.
MIRA LEAL, S. A Reforma Curricular no Ensino Secundário (1999-2006). Transformações, Tensões e Dinâmicas na Área do Português. 2008. 605 p. Tese (Doutorado em Educação) – Departamento de Ciências da Educação, Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 2008. Disponível em: https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/2601/1/TeseDoutoramentoSusanaConceicaoMirandaSilvaMiraLeal2009.pdf. Acesso em: 9 out. 2021.
MORAIS, J. A.; CARVALHO, C. Compêndio para o estudo da história de Portugal para o II e III cursos: aprovado pelo Ministério da Guerra. Lisboa: Sociedade Nacional de Tipografia, 1933.
MOTA, C. A. M. G. A educação portuguesa durante o Estado Novo (1933-1974): uma visão de síntese. Saberes Interdisciplinares, São João del-Rei, v. 13, n. 25, p. 33-48, jan./jun. 2020. Disponível em: http://186.194.210.79:8090/revistas/index.php/SaberesInterdisciplinares/article/view/340. Acesso em: 5 out. 2021.
NEVES, P. A. et al. Novo Clube de História 8 – 8º ano. Porto: Porto Editora, 2003.
NÓVOA, A.; BERRIO, J. R. (ed.). A História da Educação em Espanha e Portugal: investigações e atividades. Lisboa: Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação, 1992.
NUSSBAUM, M. Sem Fins Lucrativos. Porque precisa a Democracia das Humanidades. Lisboa: Edições 70, 2019.
OLIVEIRA, A. R.; CANTANHEDE, F.; MENDONÇA, M. O. História – 8º Ano. Lisboa: Texto Editora, 2000.
OLIVEIRA, S. L. A exploração simbólica do Brasil em defesa do Império lusitano: uma análise das comemorações cívicas e da literatura escolar portuguesa. 2014. 307 p. Tese (Doutoramento em Altos Estudos em História) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2014. Disponível em: http://hdl.handle.net/10316/26902. Acesso em: 5 out. 2021.
PACHECO, J. A. A Reforma do Sistema Educativo: alguns aspectos da reorganização dos planos curriculares dos Ensinos Básico e Secundário em Portugal e Espanha. Revista Portuguesa de Educação, Braga, v. 4, n. 2, p. 69-83, 1991.
PEDRO, I. M.; FERREIRA, M. M.; PONTÍFICE, M. F. História 11º ano. Lisboa: Texto Editora, 2004. v. 1.
PERÊA, M. P.; PERES, D. História de Portugal: segundo o programa oficial para as classes VI e VII do Ensino Secundário. Coimbra: Coimbra Editora, 1921.
PEREIRA, C. D.; MENDES, G. M. L.; PACHECO, J. A. Políticas de inclusão escolar e decisões curriculares: justiça curricular na escolarização de alunos com deficiência. In: MENDES, PLETSCH, M., HOSTINS, R. (org.). S. Paulo: Junqueira & Marin Editores, 2019.
PEREIRA, M.; BRAZÃO, P. Evolução curricular em Portugal: relações e tensões. In: MENDONÇA, A. (org.). O futuro da escola é o futuro. Funchal: Universidade da Madeira: CIE-Uma, 2013. p. 164-276.
PEREIRA, M. P. S. L. A Escola Portuguesa ao serviço da Nação. Discursos e práticas de orientação e disciplina do professorado primário 1926-1956. 2017. 514 p. Tese (Doutorado em História) – Universidade Aberta: Lisboa, 2017. Disponível em: https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/6785/1/TD_MPaulaPereira.pdf. Acesso em: 5 out. 2021.
PESSOA, F. Mensagem. Porto: Porto Editora, 2010.
PINTO, A. L.; NEVES, P. A.; CARVALHO, M. M. Tempos, Espaços e Protagonistas, Cadernos de História – História A – 11º Ano. Porto: Porto Editora, 2006. v. 2.
PINTO, F. M. R. F. A Integração de Portugal nas Comunidades Europeias. 2011. 101 p. Tese (Mestrado em Estudos Europeus) – Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra, 2011. Disponível em: https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/19158/1/A%20Integra%C3%A7%C3%A3o%20de%20Portugal%20nas%20Comunidades%20Europeias%20-%20Fernanda%20Pinto.pdf. Acesso em: 9 out. 2021.
PINTO, O. M. P. R. M. Portugal, pátria de heróis: a figura histórica em contexto educativo 1926-1974. 2014. 555 p. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2014. Disponível em: https://run.unl.pt/bitstream/10362/11910/1/Tese%20Doutoramento%20-mar%c3%a7o%20de%202014.pdf. Acesso em: 5 out. 2021.
PORTAL 3x22. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2021. Disponível em: https://3x22.bbm.usp.br/?page_id=7. Acesso em: 11 out. 2021.
RIBEIRO, A.; CUNHA, M. Caminhos da História 11. Porto: Edições Asa, 2003.
RIBEIRO, A. I; NUNES, J. P. A.; CUNHA, P. J. P. Metas Curriculares de História. 3º Ciclo do Ensino Básico. Lisboa: Ministério da Educação e Ciência, 2013.
RIEMENSCHNEIDER, R. La confrontation internationale des manuels. Contribution au problème des rapports entre manuels d’histoire et mémoire collective. In: MONNIOT, H. (org.. Enseigner l’histoire. Des manuels à la mémoire. Travaux du colloque Manuels d’histoire et mémoire collective. Berne: Peter Lang, 1984. p. 119-145.
ROMÃO, J.; et al. Resumo de História de Portugal: segundo os programas do Ensino Primário. Lisboa: Livraria Albano de Sousa e Barbosa, 1942.
SÉGUIER, J. História de Portugal: oficialmente aprovada para o Ensino Primário. Lisboa: Livraria Bertrand, [192-?].
SILVA, F.; DIAS, J. A. A Grande Viagem. História e Geografia de Portugal 6º Ano. Carnaxide: Santillana: Constância, 2005.
TENGARRINHA, J. M. O Ensino da História em Portugal. Lisboa: Associação de Professores de História (APH), 2017. Disponível em: https://aph.pt/o-ensino-da-historia-em-portugal/. Acesso em: 10 out. 2021.
TORGAL, L. R. Estados Novos: Estado Novo: ensaios de história política e cultural. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009. v. 1. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-0381-0
VENÂNCIO, J. C. A lusofonia enquanto experiência estética. Considerações em torno da existência de um cânone lusófono. In: MARTINS, M. L. (coord.). Lusofonia e interculturalidade: promessa e travessia. Vila Nova de Famalicão: Edições Húmus, 2015. p. 433-449. Disponível em https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/39709/1/JCV_lusofonia_intercul turalidade.pdf. Acesso em: 9 out. 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Sérgio Neto, Clara Isabel Serrano, Sarah Luna de Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The submission of originals to Estudos Ibero-Americanos implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Estudos Ibero-Americanos as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.
