Monsieur Pain, de Roberto Bolaño:
entre las agonías de la Historia y los laberintos de la ficción
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2024.1.44468Palabras clave:
Monsieur Pain, Roberto Bolaño, Subjetividad, Historia, Enfermedad.Resumen
Este artículo aborda la novela Monsieur Pain, de Roberto Bolaño, analizando la combinación que se hace de elementos relacionados con la experiencia real e histórica con los de la dimensión ficcional y subjetiva. En la obra en cuestión, el narrador-protagonista, de nombre Pierre Pain, cuenta la historia de su conexión con el caso médico de un latinoamericano llamado Vallejo, cuya enfermedad es desconocida para los médicos. Terapeuta mesmerista, Pain es llamado a colaborar en el tratamiento del paciente, pero acaba entrando en una trama impregnada de amenazas y misterios, que involucra persecuciones políticas relacionadas con el fascismo español, traumas de la Primera Guerra Mundial y presagios de la Segunda, así como como interlocuciones entre las prácticas ocultas y la investigación científica. Como es habitual en su escritura, Bolaño explora en esta novela las dimensiones imaginarias y subjetivas de la Historia, haciendo surgir lo real más de la repercusión de los acontecimientos en el inconsciente del narrador-protagonista que de los hechos mismos. De esta forma, el escritor chileno no sólo documenta y vuelve a contar la Historia, exponiéndola como hubiera sido; mientras, también, no se limita a ficcionalizarla, forjando otra realidad desligada de la fáctica y vivida. Su escritura, más bien, penetra en los laberintos de la subjetividad atravesada por los de la Historia y lo Desconocido, recogiendo las huellas de la experiencia vivida y dándoles una dimensión espectral. Al hacerlo, revela el patetismo incomprensible e incurable de la experiencia histórica. Articulando referentes teóricos y críticos situados entre la literatura y el psicoanálisis, este estudio busca examinar cómo, en la narrativa de Bolaño, realidad y ficción se interpenetran, primero en la mente atormentada del protagonista, luego en su narración, exponiendo así las laceraciones subjetivas que marcan la experiencia con la Historia.
Descargas
Citas
BOLAÑO, Roberto. Déjenlo todo, nuevamente: primer manifiesto infrarrealista. In: BOLAÑO, Roberto. A la intemperie: colaboraciones periodísticas, discursos, conferencias, lecturas y relecturas. Barcelona: Alfaguara, 2019. p. 358-366.
BOLAÑO, Roberto. Monsieur Pain. Barcelona: Alfaguara, 2018.
FREUD, Sigmund. O estranho. In: FREUD, Sigmund. Uma neurose infantil e outros trabalhos (1917-1918). Tradução de Jorge Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1976. p. 237-269. (Edição Standard brasileira das obras completas de Sigmund Freud, v. 17).
LIMA, Luiz C. História. Ficção. Literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
POE, Edgar A. Revelação mesmeriana. In: POE, Edgar A. Contos de terror e mistério. Tradução de Oscar Mendes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009. p. 289-301. (Pocket Ouro).
RANCIÈRE, Jacques. O incosciente estético. Tradução de Mônica Costa Netto. São Paulo: 34, 2009.
RAVETTI, Graciela. Mosieur Pain, de Roberto Bolaño: a dor da história. Revista Aletria, Belo Horizonte, v. 19, n. 2, p. 287-294, jan./jun. 2009. DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.19.2.287-294
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 2012.
VALLEJO, César. Obra poetica completa. Caracas: Fundación Biblioteca de Ayacucho, 1979.
VÁSQUEZ, Malva M. Intertexto vallejiano y cuerpos agónicos en Monsieur Pain de Roberto Bolaño. Revista de Humanidades, Santiago, n. 28, p. 149-165, jul./dez. 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Letras de Hoje
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Letras de Hoje implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letras de Hoje como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.