Lo insólito en Stardust: análisis intermediales

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.1.33394

Palabras clave:

Insólito. Stardust. Neil Gaiman.

Resumen

Este artículo discute aspectos relacionados con lo insólito para adaptar la novela Stardust de Neil Gaiman a una obra cinematográfica. El trabajo de Linda Hutcheon sobre la teoría de la adaptación se utiliza aquí para determinar aspectos de aproximación y distanciamiento entre obras. Con respecto a lo insólito, partimos de las reflexiones de Tzvetan Todorov sobre lo fantástico, el desarrollo de estas reflexiones en los trabajos de Remo Ceserani y David Roas, llegando finalmente al trabajo sobre lo inusual desarrollado por Flávio Garcia. Metodológicamente, el artículo realiza una breve comparación para alcanzar el objetivo de demostrar las similitudes y diferencias entre obras adaptadas a diferentes idiomas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BLUESTONE, George. Novels into film. Berkeley e Los Angeles: University of California Press, 1961.

BROCKMEIER, Jens.; HARRÉ, Rom. Narrativa: problemas e promessas de um paradigma alternativo. Psicologia: Reflexão e Crítica, 2003, 16(3), pp. 525-535.

CESERANI, Remo. O Fantástico. Traduzido por Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed. UFPR, 2006 . 158 p.

DELEUZE, Gilles. Cinema, a imagem-movimento. Tradução de Stella Senra. São Paulo: Brasiliense. 1983.

GAIMAN, Neil. Stardust: o mistério da estrela. Tradução de Waldéa Barcellos. São Paulo: Rocco, 2008. 280 p.

GAULDREAULT, Andre; JOST, François. A narrativa cinematográfica. Traduzido por Adalberto Muller, Ciro Inácio Marcondes e Rita Jover Faleiros. Revisão técnica por Adalberto Muller. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2009. 228 p.

GARCIA, Flávio. (Org.) A banalização do insólito: questões de gênero literário – mecanismos de construção narrativa. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2007.

GARCIA, Flávio. MICHELLI, Regina.; PINTO, Marcelo. de Oliveira. (orgs.) Poéticas do insólito – conferências e palestras do III painel “reflexões sobre o Insólito na Narrativa Ficcional”: o Insólito na literatura e no cinema. Rio de Janeiro: Dalogarts, 2008.

HOUAISS, Antônio. (editor). Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Taylor & Francis Group, 2006.

MENDES, Conrado Moreira. M. A Noção de Narrativa em Greimas. Portal de Revistas Eletrônicas do UniBH. V.6, n. 2013. Disponível em: <http://revistas.unibh.br/index.php/ecom/article/view/1002>. Acesso em: 06 de set. de 2018.

NOGUEIRA, Luís. Manuais do Cinema II: Géneros Literários. Covilhã: LabCom, 2010.

ROAS, David. A ameaça do Fantástico: aproximações teóricas. Traduzido por Julián Fuks. 1. ed. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

STARDUST – o mistério da estrela. Direção de Matthew Vaughn. Produção de Lorenzo di Bonaventua, Michael Dreyer, Neil Gaiman e Matthew Vaugh. Roteiro de Jane Goldman e Matthew Vaugh. Estados Unidos e Reino Unido: Paramount Pictures, 2007. 186 min.

TODOROV. Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Traduzido por Maria Clara Correa Castello. 2. Reimp. 4. Ed. São Paulo: Perspectiva, 2014.

XAVIER, Ismaiel. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. 3. Ed. São Paulo, Paz e terra, 2005.

Descargas

Publicado

2020-04-28

Cómo citar

de Almeida, R. C., & Cavalheiro, M. G. (2020). Lo insólito en Stardust: análisis intermediales. Letras De Hoje, 55(1), e33394. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.1.33394

Número

Vol. 55 Núm. 1 (2020)

Sección

Qual é a amplitude da literatura quando a palavra lit. se espalha pelas artes?

Licencia

Derechos de autor 2020 Letras de Hoje

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de Autor

La sumisión de originales para la Letras de Hoje implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letras de Hoje como el medio de la publicación original.

Creative Commons License

Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.