Segregationism and spatial transposition in Ungulani Ba Ka Khosa’s As mulheres do imperador

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2025.1.48387

Keywords:

As mulheres do imperador, Ungulani Ba Ka Khosa, space, Mozambique, historical novel

Abstract

The current capital of Mozambique, Maputo, was founded in the 16th century by two Portuguese explorers. Named after one of them, Lourenço Marques, acquired its current name in March 1976. In reality, over the centuries, the “city” was a simple trading post, only gaining importance in the second half of the 19th century and only replacing Ilha de Moçambique as the colony’s capital in 1898. It was therefore only after this period that it took on the form that characterizes it to this day. This article aims to study how the city is represented in the novel As mulheres do imperador (2017) by Ungulani Ba Ka Khosa. The approach is based on techniques of representation of urban and suburban space based on notions such as topography and pragmatography. However, by integrating the narratological category of space with others such as character, narration and focalization, the configuration of some of the novel’s characters in their relationship with spatial representation will also be analyzed.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mauro Cavaliere, Roma Tre University, Rome, Italy.

Associate Professor of Portuguese and Brazilian Language and Translation at Roma Tre University since 2024. Previously, he was an associate professor of Portuguese-language literature at Stockholm University (2003-2023). His research over the past twenty years has focused on the following topics: historical novels in Portuguese (Romantic and Postmodern), autofiction, historical novels of the recent past (19th century and contemporary), comparative literature (mainly Portuguese and Spanish), and character theory.

References

ALVES, Ricardo Luiz Pedrosa; BRAUN, Ana Beatriz Matte. Lourenço Marques em O Olho de Hertzog e As Mulheres do Imperador. Portuguese Cultural Studies, Utrecht (NL), v. 7, n. 2, p. 54-69, 2021. Disponível em : https://doi.org/10.7275/fsvn-fj83. Acesso em: 13 set. 2025.

BAKHTIN, Mikhail. Le forme del tempo e del cronotopo nel romanzo. In: BAKHTIN, Mikhail. Estetica e Romanzo. Torino: Einaudi, 1979. Originalmente publicado em 1937/1938.

BRUGIONI, Elena. Literaturas africanas comparadas: paradigmas críticos e representações em contraponto. Campinas: Unicamp, 2019.

BRUGIONI, Elena; GALLO, Fernanda. Estéticas da memória e do futuro em João Paulo Borges Coelho e Ungulani Ba Ka Khosa. e-Cadernos CES, Coimbra, n. 32, p. 64-80, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.4000/eces.4823. Acesso em: 13 set. 2015.

CAN, Nazir Ahmed. O campo literário moçambicano. Tradução de espaço e formas de insílio. São Paulo: Kapulana, 2020.

FERNANDES, Mário G.; MENDES, Rui. Dicotomias’ urbanas em Moçambique: cidades de cimento e de caniço. In: SAMPAYO, Mafalda T.; ANDRÉ, Paula; MARAT-MENDES, Teresa. Morfologia Urbana nos Países Lusófonos: atas da Conferência Internacional PNUM 2012. Lisboa: Instituto Universitário de Lisboa, 2012. p. 1362-1379.

GALLO, Fernanda. E quando o Escritor é historiador? Crítica ao “herói” moçambicano em João Paulo Borges Coelho e Ungulani Ba Ka Khosa. História e Historiografia, Ouro Preto, v. 14, n. 36, p. 105-132, 2021. Disponível em: https://www.historiadahistoriografia.com.br/revista/article/view/1655 . Acesso em: 12 de setembro de 2025.

GALLO, Fernanda. Literatura, Memória e Narrativa Histórica em Moçambique. Via Atlântica, São Paulo, n. 31, p. 249-266, 2017.

JUVAN, Marko. From Spatial Turn to GIS-Mapping of Literary Cultures. European Review, Cambridge (GB), n. 23, v. 1, p. 81-96, 2015. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/276307196_From_Spatial_Turn_to_GIS-Mapping_of_Literary_Cultures. Acesso em: 12 set. 2025.

KHOSA, Ungulani Ba Ka. Gungunhana: Ualalapi/As mulheres do Imperador. Porto: Porto Editora, 2018.

LOTMAN, Juri; USPENSKIJ, Boris. Tipologia della cultura. Milano: Bompiani, 1975.

LOTMAN, Juri. La struttura del testo poetico. Milano: Mursia, 1972.

MADUREIRA, Luís. Chronicles from the Vulture Kingdom: The Postcolonial State in Question in Ungulani Ba Ka Khosa’s Historical Fiction. Research in African Literatures, Bloomington (USA)), v. 50, n. 1, p. 151-172, 2019.

MEISTER, Jan Christoph. Narratology. In: HÜHN et al. (ed.). Handbook of narratology. Berlin: De Gruyter Inc., 2009. p. 329-350.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia. Moçambique como invenção literária. São Paulo: Kapulana, 2019.

PERKOWSKA, Magdalena. Historias híbridas: La nueva novela histórica latinoamericana (1985-2000) ante las teorías posmodernas de la Historia. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt: Vervuert, 2008.

PIMENTA, Fernando Tavares. A Revolução de 25 de Abril de 1974 em Moçambique. In: POLÓNIA, Amélia et al. Não nos deixemos petrificar: reflexões no centenário do nascimento de Victor de Sá. Porto: FLUL/CITCEM, 2021. p. 149-174.

PLATAS TASENDE, Ana María. Diccionario de términos literarios. Madrid: Espasa-Calpe, 2004.

REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionário de narratologia. Coimbra: Almedina, 1998.

RYAN, Marie-Laure. Space. In: HÜHN et al. (ed.). Handbook of narratology. Berlin: De Gruyter Inc., 2009. p. 420-433.

ZORAN, Gabriel. Towards a Theory of Space in Narrative. Poetics Today, Durham (USA), v. 5, n. 2, p. 309-335, 1984.

Published

2025-12-10

How to Cite

Cavaliere, M. (2025). Segregationism and spatial transposition in Ungulani Ba Ka Khosa’s As mulheres do imperador. Letras De Hoje, 60(1), e48387. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2025.1.48387